Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Workshop
Game 99% 3 34 189 3 115
Glossary SCP – Containment Breach

Summary

Project website store.steampowered.com
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
02/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 676 4,493 26,601
Translated 99% 673 99% 4,459 99% 26,412
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 115 13% 621 14% 3,823
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 34 1% 189
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 819 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

4,493
Hosted words
676
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “French/Data/strings.ini” file was changed. 02/24/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Subject D-9341 found dead in [DATA REDACTED]. Cause of death: Suffocation due to decontamination gas.
SubLe suject D-9341 found dead in [DATA REDACTED]. Cause of death: Suffocation due to deest retrouvé mort dans [EXPURGÉ]. Cause de décès: Suffocation à cause du gaz de décontamination gas.
[Death Message]gassed
02/24/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Subject D-9341 found dead in Sector [REDACTED]. The subject appears to have scribbled the letters "kys" in his own blood beside him. No other signs of physical trauma or struggle can be observed. Body was sent for autopsy.
SubLe suject D-9341 found dead in Sector [REDACTED]. Thest retrouvé mort dans [EXPURGÉ]. Le subject appears to have scribbled the letters "kys" in his own blood beside him. No other signs of physical trauma or struggle can be observed. Body was sent fosemble avoir griffonné les lettres 'VTP' avec son propre sang à côté de lui. Aucun autre signe de traumatisme physique ou de lutte n'a été observé. Le corps a été envoyé pour autopsyie.
[Death Message]suicide_4
02/24/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Subject D-9341 found dead in Sector [REDACTED]. The subject appears to have attained no physical damage, and there is no visible indication as to what killed him. Body was sent for autopsy.
SubLe suject D-9341 found dead in Sector [REDACTED]. Thest retrouvé mort dans [EXPURGÉ]. Le subject appears to have attained no physical damage, and there is no visible indication as to what killed him. Body was sent fone semble pas avoir subi de dommages physiques et rien n'indique clairement ce qui l'a tué. Le corps a été envoyé pour autopsyie.
[Death Message]suicide_2
02/24/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
[REDACTED]
[REDACTEDEXPURGÉ]
[Death Message]suicide_1
02/24/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Subject D-9341 found dead inside SCP-914's output booth next to what appears to be an ordinary nine-volt battery. The subject is covered in severe electrical burns, and assumed to be killed via an electrical shock caused by the battery. The battery has been stored for further study.
SubLe suject D-9341 found dead inside SCP-914's output booth next to what appears to be an ordinary nine-volt battery. Tha été retrouvé mort à l'intérieur du compartiement de sortie de SCP-914, à côté de ce qui semble être une pile de 9 volts ordinaire. Le subject is covered in severe electrical burns, and assumed to be killed via an electrical shock caused by the battery. The battery has been stored for further studyprésente de graves brûlures électriques et serait mort d'un choc électrique causé par la pile. La pile a été conservée pour une étude plus approfondie.
[Death Message]killbat
02/24/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Subject D-9341 killed by the Tesla gate at [REDACTED].
SubLe suject D-9341 killed by the Tesla gate at [REDACTEDa été tué par la porte Tesla à [EXPURGÉ].
[Death Message]tesla
02/24/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Subject D-9341. Died of blood loss after being shot by Nine-Tailed Fox.
Subject D-9341. Died of blood loss after being shot by Nine-Tailed Fox.Mort d'hémorragie après avoir été par tiré dessus par les Renards à Neuf-Queues."
[Death Message]ntf.bloodloss
02/24/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Subject D-9341. Terminated by Nine-Tailed Fox.
Subject D-9341. Terminated by Nine-Tailed FoxÉliminé par les Renards à Neuf-Queues.
[Death Message]ntf
02/24/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
"CH-2 to control. Shot down a runaway Class D at {0}."
"CH-2 to control. Shot down a runaway Cvers centre de contrôle. Abattu une classe D aten fuite à {0}."
[Death Message]apache
02/24/2026
Browse all changes for this language