Translation status

139 Strings
99%
Browse Translate
1,742 Words
97%
11,223 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
139 1,742 11,223
All strings Browse Translate Zen
139 1,742 11,223
Translated strings Browse Translate Zen
1 50 305
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 50 305
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 50 305
Failing check: Inconsistent reStructuredText Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/ZiYueCommentary/ZiYue4D
Instructions for translators

Lightweight BlitzBasic compiler which powered by LLVM.
Project maintainers1 User avatar ZiYueCommentary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/ZiYueCommentary/ziyue4d-docs
Repository branch main
Last remote commit While statement 4cb3a54
User avatar ZiYueCommentary authored 02/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 04f633a
User avatar MorningDemon515 authored 02/11/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/ziyue4d/documentation/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/docs.po
Last change Feb. 12, 2026, 11:05 a.m.
Last change made by Background commit
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 139 1,742 11,223
Translated 100% 139 100% 1,742 100% 11,223
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 50 2% 305
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 283 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,742
Hosted words
139
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/12/2026
User avatar MorningDemon515

Translation completed
Translation completed 02/11/2026
User avatar MorningDemon515

Translation changed
You can also fold the while statement into a single line. Note that no ``Wend`` required.
你也可以将 ifwhile 语句折叠成一行。注意不需要 ``EndIfWend`` 。
02/11/2026
User avatar MorningDemon515

Translation changed
``i < 10`` is a **condition expression**, when the expression is not ``0``, the **while statement** will be executed. Condition expression must returns an :ref:`integer` value. ``Then`` keyword is optional.
``foo = 3.14i < 10`` 是一个 **条件表达式** ，当表达式不等于 ``0`` 时，将执行 **true while语句** 。条件表达式必须返回一个 :ref:`integer` 值。 ``Then`` 关键字是可选的。
02/11/2026
User avatar MorningDemon515

Translation changed
**While statement** conditionally looping executes another statement.
**If语句** 有条件地执行另一条while语句** 循环执行语句。
02/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar ZiYueCommentary

Translation changed
**Constants** are fixed values that will not change during the course of the program. These are useful when you want to name immutable values.
**常量** 是在程序运行过程中不会改变的固定值。当你想为不可变的值命名时，它们非常有用。
02/10/2026
User avatar None

Resource updated
The “docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 02/10/2026
User avatar None

String updated in the repository
You can use ``=`` to assign a value to a variable. For example: ``score% = 0`` will assign the value ``0`` to the integer variable ``score``. Note that ``=`` has different semantics inside assignments or if-conditions. The example below compares whether ``bar`` equals ``3`` and assigns its result to foo.
你可以使用 ``=`` 将值赋给变量。例如： ``score% = 0`` 会将值 ``0`` 赋给整数变量 ``score`` 。请注意， ``=`` 在赋值或 if 条件中具有不同的语义。下面的示例比较 ``bar`` 是否等于 ``3`` ，并将结果赋给 ``foo`` 。
02/10/2026
User avatar None

String added in the repository
You can also fold the while statement into a single line. Note that no ``Wend`` required.
你也可以将 if 语句折叠成一行。注意不需要 ``EndIf`` 。
02/10/2026
Browse all translation changes