ZiYue4D/Documentation — Chinese (Simplified Han script) @ ZiYue Weblate

Translation status

136	Strings	99%	Browse Translate
1,689	Words	97%
10,860	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
136 1,689 10,860	All strings	Browse Translate Zen
136 1,689 10,860	Translated strings	Browse Translate Zen
1 50 305	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 50 305	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 50 305	Failing check: Inconsistent reStructuredText	Browse Translate Zen

Summary

Project website	github.com/ZiYueCommentary/ZiYue4D
Instructions for translators	Lightweight BlitzBasic compiler which powered by LLVM.
Project maintainers1	ZiYueCommentary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/ZiYueCommentary/ziyue4d-docs`
Repository branch	main
Last remote commit	Constants and statements `0f79997` ZiYueCommentary authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `6301408` MorningDemon515 authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.ziyuesinicization.site/git/ziyue4d/documentation/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po`
Translation file	Download `docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/docs.po`
Last change	Oct. 18, 2025, 9:05 a.m.
Last change made by	Background commit
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		136		1,689		10,860
Translated	100%	136	100%	1,689	100%	10,860
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	2%	50	2%	305
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,689

Hosted words

136

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+83%

−100%

Contributors

+100%

weblate:commit Changes committed ZiYue4D Documentation Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
MorningDemon515 Translation completed ZiYue4D Documentation Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 3 weeks ago
MorningDemon515 Translation changed ZiYue4D Documentation Chinese (Simplified Han script)	English You can use ``=`` to assign a value to a variable. For example: ``score% = 0`` will assign the value ``0`` to the integer variable ``score``. Note that ``=`` has different semantics inside assignments or if-conditions. The example below compares whether ``bar`` equals ``3`` and assigns its result to foo. Chinese (Simplified Han script) 81 characters editedCurrent translationState: Translated 你可以使用 ``=`` ~~来为一个变量赋值~~将值赋给变量。例如： ``score% = 0`` ~~将会把~~会将值 ``0`` 赋值给整型数变量 ``score`` 。~~这个表达式返回被赋的值，这意味着你可以在一行代码中同时进行赋值和比较~~请注意， ``=`` 在赋值或 if 条件中具有不同的语义。下面的示例比较 ``bar`` 是否等于 ``3`` ，并将结果赋给 ``foo`` 。 3 weeks ago
MorningDemon515 Translation added ZiYue4D Documentation Chinese (Simplified Han script)	English Repeat statement Chinese (Simplified Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Translated Repeat语句 3 weeks ago
MorningDemon515 Translation added ZiYue4D Documentation Chinese (Simplified Han script)	English While statement Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated While语句 3 weeks ago
MorningDemon515 Translation changed ZiYue4D Documentation Chinese (Simplified Han script)	English An iteration statement repeatedly executes some code. Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 循环语句" 可以重复执行相同的代码。 3 weeks ago
MorningDemon515 Translation added ZiYue4D Documentation Chinese (Simplified Han script)	English An iteration statement repeatedly executes some code. Chinese (Simplified Han script) 20 characters editedPrevious translationState: Translated **循环语句" 可以重复执行相同的代码。 3 weeks ago
MorningDemon515 Translation added ZiYue4D Documentation Chinese (Simplified Han script)	English Iteration statements Chinese (Simplified Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated 循环语句 3 weeks ago
MorningDemon515 Translation added ZiYue4D Documentation Chinese (Simplified Han script)	English You can also fold the if statement into a single line. Note that no ``EndIf`` required. Chinese (Simplified Han script) 34 characters editedCurrent translationState: Translated 你也可以将 if 语句折叠成一行。注意不需要 ``EndIf`` 。 3 weeks ago
MorningDemon515 Translation added ZiYue4D Documentation Chinese (Simplified Han script)	English You can add optional ``ElseIf`` and ``Else`` parts for different conditions. These statements can execute one at the same time. Note that ``Else`` can only be used once. Chinese (Simplified Han script) 76 characters editedCurrent translationState: Translated 你可以为不同的条件添加可选的 ``ElseIf`` 和 ``Else`` 部分。这些语句每次只能执行其中一个。请注意， ``Else`` 只能使用一次。 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

136	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
136	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.