SCP - Containment Breach Ultimate Edition/Achievements — Chinese (Traditional Han script) @ ZiYue Weblate: Doctor, Doctor!

Translation

Key translations.049.name

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
translations.1025.description	Read the Encyclopedia of Common Diseases.	閱讀疾病大百科
translations.1048.name	The Architect	建築師
translations.1048.description	Found the Builder Bear.	遇到泰迪熊建築者
translations.1123.name	The Final Solution	最終解決方案
translations.1123.description	Touched the Atrocity Skull.	觸控暴行頭骨
translations.1499.name	Screams Of The Present	當下的喧騰
translations.1499.description	Wore a GP-5 Gas Mask.	戴上GP-5防毒面具
translations.005.name	Trespasser	入侵者
translations.005.description	Found the Skeleton Key.	找到萬能鑰匙
translations.008.name	Biohazard	生化危機
translations.008.description	Entered the Zombie Plague's chamber.	進入喪屍病毒的收容室
translations.012.name	Scribe	續寫
translations.012.description	Came across the Bad Composition.	遇到未完樂章
translations.035.name	Curtains Down	落幕
translations.035.description	Talked to the Possessive Mask.	與佔據面具對話
translations.049.name	Doctor, Doctor!	醫生，醫生！
translations.049.description	Found the cure.	找到解藥
translations.055.name	Anti-Meme	逆模因
translations.055.description	Recontained SCP-055.	重新收容SCP-055
translations.066.name	"Eric?"	“埃裡克？”
translations.066.description	Interacted with Eric's Toy.	與埃裡克的玩具互動
translations.079.name	Deductive Reasoning	演繹思維
translations.079.description	Made a deal with the Old AI.	與舊AI達成交易
translations.096.name	Don't Look at Me	別看著我
translations.096.description	Avoided the Shy Guy's face.	不看害羞的人的臉
translations.420j.name	"Reggae, man."	“夥計這東西真棒”
translations.420j.description	Smoked some good ass shit.	抽了些牛逼的東西
translations.789j.name	"by researcher james, age 11"	“研究員james，11歲”
translations.789j.description	Protected your butt from the Butt Ghost.	保護你的屁股免受屁股鬼魂的傷害
translations.1162arc.name	Pieces of the Past	過去的碎片
translations.1162arc.description	Took from the Hole In The Wall.	從牆上的洞裡拿出東西

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
translations.005.description	Found the Skeleton Key.	找到萬能鑰匙
translations.005.name	Trespasser	入侵者
translations.008.description	Entered the Zombie Plague's chamber.	進入喪屍病毒的收容室
translations.008.name	Biohazard	生化危機
translations.012.description	Came across the Bad Composition.	遇到未完樂章
translations.012.name	Scribe	續寫
translations.035.description	Talked to the Possessive Mask.	與佔據面具對話
translations.035.name	Curtains Down	落幕
translations.049.description	Found the cure.	找到解藥
translations.049.name	Doctor, Doctor!	醫生，醫生！
translations.055.description	Recontained SCP-055.	重新收容SCP-055
translations.055.name	Anti-Meme	逆模因
translations.066.description	Interacted with Eric's Toy.	與埃裡克的玩具互動
translations.066.name	"Eric?"	“埃裡克？”
translations.079.description	Made a deal with the Old AI.	與舊AI達成交易
translations.079.name	Deductive Reasoning	演繹思維
translations.096.description	Avoided the Shy Guy's face.	不看害羞的人的臉
translations.096.name	Don't Look at Me	別看著我
translations.1025.description	Read the Encyclopedia of Common Diseases.	閱讀疾病大百科
translations.1025.name	"Potential Bioweapon"	“潛在的生物武器”
translations.1048.description	Found the Builder Bear.	遇到泰迪熊建築者
translations.1048.name	The Architect	建築師
translations.106.description	Encountered the Old Man.	遇到恐怖老人
translations.106.name	A Decayed March	腐朽的行軍

Loading…

ZiYueCommentary

Translation uploaded

English

Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 醫生

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

translations.049.name

String age

5 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

achievements-jsonc/zh_Hant.jsonc, string 53