SCP - Containment Breach Ultimate Edition @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	43%	62%	9,010	57,154	335,424	8,834	1,282	129	0

Achievements CC-BY-SA-3.0	25%	66%	590	2,371	14,477	567	153	8	0

Achievements (Legacy) CC-BY-SA-3.0	41%	63%	595	2,118	13,569	595	159	9	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	43%	69%	36	43	343	36	0	4	0

Overview

Project website	www.moddb.com/mods/scp-containment-breach-ultimate-edition
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers	ZiYueCommentary EpicDasherFR Jabka666

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,820		167,641		989,780
Source		1,466		8,825		52,108
Approved	41%	11,585	41%	69,189	41%	408,498
Waiting for review	21%	5,877	21%	36,222	21%	213,870
Translated	63%	17,589	63%	105,955	63%	625,967
Needs editing	1%	199	1%	2,500	1%	14,185
Read-only	1%	127	1%	544	1%	3,599
Failing checks	5%	1,594	6%	10,193	5%	58,532
Strings with suggestions	1%	150	1%	1,573	1%	9,182
Untranslated strings	36%	10,032	35%	59,186	35%	349,628

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

167 k

Hosted words

27,820

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

−100%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	6%		0	0	0	0	463	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	98%	28	316	1,923	23	450	35	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	90%	140	1,088	6,317	121	399	0	0

Czech	1%	3%	1,414	8,558	50,558	1,414	0	0	0

Finnish	1%	6%	1,370	8,438	49,744	1,370	0	0	0

French	89%	90%	146	1,113	6,538	98	24	1	0

German	80%	81%	277	1,844	10,736	261	40	1	0

Hungarian	81%	94%	74	710	4,203	55	66	1	0

Italian	1%	7%	1,352	7,677	45,173	1,351	2	0	0

Japanese	1%	64%	523	2,632	15,452	509	63	0	0

Korean	1%	65%	502	2,894	17,444	495	1	0	0

Persian	1%	1%	1,462	8,810	52,003	1,462	0	0	0

Polish	88%	94%	74	721	4,332	63	0	1	0

Portuguese	1%	1%	1,462	8,810	52,003	1,461	0	0	0

Portuguese (Brazil)	79%	99%	2	9	63	0	53	42	0

Russian	99%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	98%	99%	2	9	63	0	19	3	0

Turkish	76%	89%	154	1,155	6,729	103	13	66	0

Ukrainian	1%	14%	1,249	6,902	40,532	1,246	1	0	0

None Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Russian	Changes committed yesterday
mishutka154 Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Russian	English If You Ring It, He Will Come Russian 1 character edited Current translation Approved Позвони, и Он Придёт yesterday
None Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Russian	Changes committed yesterday
mishutka154 Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Russian	English Safe Russian 2 characters edited Current translation Approved Безопасноый yesterday
None Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	Changes committed a week ago
kSuzuku Translation completed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	Translation completed a week ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English SCP-009 Crystallization: %s Spanish 29 characters edited Current translation Approved Cristalización de SCP-009: %s a week ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English SCP-009 ice stage set to: %s. Spanish 45 characters edited Current translation Approved Estado de hielo de SCP-009 establecido a: %s. a week ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English SCP-009 infects player.\nExample: ice 90 Spanish 44 characters edited Current translation Approved SCP-009 infecta al jugador.\nEjemplo: ice 90 a week ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English Spawns an NPC at the player's location.\nValid parameters are:\n008-1 surgeon / 008-1 / 049 / 049-2 / 066 / 096 / 106 / 173 / 860-2\n/ 372 / 513-1 / 966 / 999 / 1499-1 / 939 / 1048 / 1048-a\n/ class-d / apache / guard / mtf / tentacle Spanish 16 characters edited Current translation Approved Genera un NPC en la ubicación del jugador.\nLos parámetros válidos son:\n008-1 surgeon / 008-1 / 049 / 049-2 / 066 / 096 / 106 / 173 / 860-2\n/ 372 / 513-1 / 966 / 999 / 1499-1 / 939 / 1048 / 1048-a\n/ class-d / apache / guard / mtf / tentacle a week ago

Browse all project changes

ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements (Legacy)	Achievements translation is already moved to `achievements.jsonc`. 12 months ago
ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition	Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language! a year ago
ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition General	Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language! a year ago
ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition General	Can't find your language? Click Tool -> Start new translation to add your language! a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.