SCP - Containment Breach Ultimate Edition @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
local.ini CC-BY-SA-3.0	51%	71%	5,553	32,959	192,912	5,489	1,267	9	0

achievements.ini (Legacy) CC-BY-SA-3.0	46%	71%	423	1,508	9,657	423	159	0	0

achievements.jsonc CC-BY-SA-3.0	19%	36%	968	3,754	22,778	967	14	0	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	33%	65%	25	67	502	25	0	2	0

Overview

Project website	www.moddb.com/mods/scp-containment-breach-ultimate-edition
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers	ZiYueCommentary EpicDasherFR Jabka666
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^local.ini ^{achievements.ini (Legacy)} ^{achievements.jsonc} ^{SCP - Containment Breach Ultimate Edition}

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22,886		135,953		802,857
Source		1,348		7,999		47,241
Approved	48%	11,163	49%	67,473	49%	398,280
Waiting for review	20%	4,665	21%	29,884	21%	176,746
Translated	69%	15,917	71%	97,665	71%	577,008
Needs editing	1%	65	1%	413	1%	2,513
Read-only	1%	89	1%	308	1%	1,982
Failing checks	6%	1,440	6%	9,192	6%	52,662
Strings with suggestions	1%	11	1%	132	1%	798
Untranslated strings	30%	6,904	27%	37,875	27%	223,336

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

135 k

Hosted words

22,886

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−84%

Hosted words

+100%

−77%

Hosted strings

+100%

+29%

Translated

+40%

+33%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	6%		0	0	0	0	416	0	0

Chinese (Simplified)	95%	95%	61	261	1,600	60	382	9	0

Chinese (Traditional)	0%	92%	99	420	2,518	95	347	0	0

Czech	0%	3%	1,296	7,732	45,691	1,296	0	0	0

French	98%	98%	17	117	684	4	19	0	0

German	88%	88%	151	832	4,836	146	37	2	0

Hungarian	90%	90%	134	626	3,724	129	65	0	0

Italian	1%	8%	1,233	6,820	40,094	1,233	2	0	0

Japanese	0%	70%	396	1,675	9,883	391	62	0	0

Korean	0%	43%	757	3,270	19,509	757	1	0	0

Persian	0%	0%	1,346	7,997	47,225	1,346	0	0	0

Polish	92%	99%	11	87	498	1	7	0	0

Portuguese (Brazil)	87%	87%	163	882	5,058	158	61	0	0

Russian	92%	99%	4	15	82	2	4	0	0

Spanish	98%	98%	15	100	577	5	26	0	0

Turkish	84%	97%	33	205	1,165	28	10	0	0

Ukrainian	0%	6%	1,253	7,249	42,705	1,253	1	0	0

None Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Traditional)	Changes committed 5 days ago
XiaoYee-Moon Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Traditional)	English Textures that are stored in the Video-RAM will load faster, but this also has negative effects on the texture quality as well. Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 將紋理材質儲存在VRAM（視訊記憶體）中可以讓材質的載入速度更快，但也會對材質質量造成負面影響。 5 days ago
None Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Traditional)	Changes committed 5 days ago
XiaoYee-Moon Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Traditional)	English Textures that are stored in the Video-RAM will load faster, but this also has negative effects on the texture quality as well. Chinese (Traditional) 18 characters edited Translated 將紋理儲存在V~~ideo-RAM（影像隨機接達記憶器）中會讓紋理~~RAM（視訊記憶體）中可以讓材質的載入速度更快，但也會對紋理材質質量造成負面影響。 5 days ago
XiaoYee-Moon Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Traditional)	English Current value: %s° (default is 60°) Chinese (Traditional) 2 characters edited Current translation Translated 當目前值：%s°（預設為60°） 5 days ago
XiaoYee-Moon Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Traditional)	English This option only takes effect in fullscreen. Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated ~~該選項只~~此選項僅適用於全屏熒幕模式中。 5 days ago
XiaoYee-Moon Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Traditional)	English Current Resolution: {0}x{1} Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 當目前解析度：{0}x{1}~~,32~~ 5 days ago
XiaoYee-Moon Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Traditional)	English GFX Driver №%s Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 驅動器 #%s 5 days ago
XiaoYee-Moon Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Traditional)	English Primary Driver Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 主驅動器 5 days ago
XiaoYee-Moon Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Traditional)	English GFX Driver: Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 顯示卡驅動器： 5 days ago

Browse all project changes

ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition achievements.ini (Legacy)	Achievements translation is already moved to `achievements.jsonc`. a month ago
ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition	Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language! a month ago
ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini	Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language! 11 months ago
ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini	Can't find your language? Click Tool -> Start new translation to add your language! a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add