Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 47% 61% 3,693 10,550 68,556 407,226 10,458 1,261 49
Achievements CC-BY-SA-3.0 24% 70% 961 614 2,429 14,850 609 150 8
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0 48% 91% 92 18 22 175 18 1

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 29,496 183,224 1,085,904
Source 1,518 9,244 54,846
Approved 41% 12,121 41% 75,317 40% 444,404
Waiting for review 16% 4,746 15% 27,849 15% 165,420
Translated 62% 18,314 61% 112,217 61% 663,653
Needs editing 1% 97 1% 1,440 1% 9,019
Read-only 4% 1,447 4% 9,051 4% 53,829
Failing checks 4% 1,411 5% 9,909 5% 56,780
Strings with suggestions 1% 58 1% 379 1% 2,276
Untranslated strings 37% 11,085 37% 69,567 38% 413,232
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

526 changes 1,140 changes 1,227 changes 314 changes 661 changes 144 changes 343 changes 7 changes 276 changes 177 changes 835 changes 3,499 changes 2,264 changes 43,489 changes 1,345 changes 2,141 changes 2,148 changes 634 changes 642 changes 726 changes 359 changes 157 changes 1,952 changes 122 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

183 k
Hosted words
29,496
Hosted strings
62%
Translated
72
Contributors
3
Components
20
Languages
60
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+28%
Contributors
−80%
User avatar weblate:update

Remote repository updated
Remote repository updated

Original revision: 4e84a141cc94eb34b5ad8a622602a747ccaa7742
New revision: 0bbca77d68a38762faef01c8d035eea535665cab 08/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/05/2026
User avatar biel10230

Translation added
Failed to load Animated Image: "%s".
Falha ao carregar a imagem animada: "%s".
[runerr]animimage.failed.load
08/05/2026
User avatar biel10230

Translation added
Animated Image "%s" not found.
Imagem animada "%s" não encontrada.
[runerr]animimage.notfound
08/05/2026
User avatar biel10230

Translation added
Failed to load Image: "%s".
Falha ao carregar a imagem: "%s".
[runerr]image.failed.load
08/05/2026
User avatar biel10230

Translation added
Image "%s" not found.
Imagem "%s" não encontrada.
[runerr]image.notfound
08/05/2026
User avatar biel10230

Translation added
Failed to load Font: "%s".
Falha ao carregar a fonte: "%s".
[runerr]font.failed.load
08/05/2026
User avatar biel10230

Translation added
Font "%s" not found.
Fonte "%s" não encontrada.
[runerr]font.notfound
08/05/2026
User avatar biel10230

Translation added
Failed to load Brush: "%s".
Falha ao carregar o pincel: "%s".
[runerr]brush.failed.load
08/05/2026
User avatar biel10230

Translation added
Brush Textures "%s" not found.
Texturas de pincel "%s" não encontradas.
[runerr]brush.notfound
08/05/2026
Browse all project changes
User avatar ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

05/29/2024
User avatar ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

08/13/2023
User avatar ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tool -> Start new translation to add your language!

07/26/2023
Browse all project changes