SCP - Containment Breach Ultimate Edition @ ZiYue Weblate

Join ZiYue Weblate discord: https://discord.gg/YHwu9SvvUw

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
local.ini CC-BY-SA-3.0	46%	72%	5,449	32,004	187,749	5,408	1,257	36	0

achievements.ini CC-BY-SA-3.0	46%	71%	423	1,508	9,657	423	159	0	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	27%	65%	25	67	502	25	0	2	0

Overview

Project website	www.moddb.com/mods/scp-containment-breach-ultimate-edition
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers	ZiYueCommentary EpicDasherFR Jabka666
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^local.ini ^{achievements.ini} ^{SCP - Containment Breach Ultimate Edition}

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,135		128,456		758,640
Source		1,245		7,558		44,640
Approved	46%	9,825	47%	61,068	47%	360,839
Waiting for review	25%	5,324	26%	33,501	26%	197,911
Translated	72%	15,238	73%	94,877	73%	560,732
Needs editing	1%	41	1%	170	1%	1,151
Read-only	1%	89	1%	308	1%	1,982
Failing checks	6%	1,416	7%	9,078	6%	52,241
Strings with suggestions	1%	38	1%	336	1%	1,910
Untranslated strings	27%	5,856	26%	33,409	25%	196,757

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

128 k

Hosted words

21,084

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+72%

−60%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	7%		0	0	0	0	433	0	0

Chinese (Simplified)	99%	99%	4	30	151	4	368	0	0

Chinese (Traditional)	0%	99%	7	44	241	7	369	0	0

Czech	0%	4%	1,193	7,291	43,090	1,193	0	0	0

French	97%	97%	31	177	1,032	26	1	0	0

German	95%	95%	51	398	2,277	43	35	30	0

Hungarian	97%	97%	31	154	915	26	61	0	0

Italian	1%	8%	1,133	6,383	37,516	1,130	2	1	0

Japanese	0%	76%	293	1,237	7,301	288	60	0	0

Korean	0%	47%	657	2,833	16,931	654	1	0	0

Persian	0%	0%	1,243	7,556	44,624	1,243	0	0	0

Polish	90%	98%	15	88	496	15	0	7	0

Portuguese (Brazil)	94%	94%	63	448	2,499	55	62	0	0

Russian	99%	99%	3	24	117	3	0	0	0

Spanish	97%	99%	7	42	226	7	17	0	0

Turkish	18%	98%	16	66	388	12	6	0	0

Ukrainian	0%	7%	1,150	6,808	40,104	1,150	1	0	0

ZiYueCommentary Resource updated SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Traditional)	The "`Data/local.ini`" file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Traditional)	English Chance for Omni on Level 5 Key Card: 1/%s Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 3 hours ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Traditional)	English Chance for Omni on any key card: 1/%s Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 3 hours ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Traditional)	English You refilled your empty cup with water. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation 3 hours ago
ZiYueCommentary Resource updated SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Simplified)	The "`Data/local.ini`" file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Simplified)	English Chance for Omni on Level 5 Key Card: 1/%s Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 3 hours ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Simplified)	English Chance for Omni on any key card: 1/%s Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 3 hours ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Chinese (Simplified)	English You refilled your empty cup with water. Chinese (Simplified) 0 characters edited Current translation 3 hours ago
ZiYueCommentary Resource updated SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Ukrainian	The "`Data/local.ini`" file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition local.ini Ukrainian	English Chance for Omni on Level 5 Key Card: 1/%s Ukrainian 0 characters edited Current translation 3 hours ago

Browse all project changes

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

8 months ago

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tool -> Start new translation to add your language!

9 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add