SCP - Containment Breach Ultimate Edition @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	43%	63%	8,811	55,338	324,686	8,688	1,324	137	0

Achievements CC-BY-SA-3.0	25%	67%	580	2,324	14,166	565	156	9	0

Achievements (Legacy) CC-BY-SA-3.0	41%	63%	595	2,118	13,569	595	164	9	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	44%	74%	30	36	287	30	0	3	0

Summary

Project website	www.moddb.com
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers	ZiYueCommentary EpicDasherFR Jabka666
Project reviewers	ZiYueCommentary EpicDasherFR Nemtommiez Jabka666 kSuzuku Tskrinus DakingVSGRD lenfant mishutka154

33 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,858		167,774		990,559
Source		1,468		8,832		52,149
Approved	41%	11,661	41%	69,805	41%	412,110
Waiting for review	21%	6,054	22%	37,609	22%	222,142
Translated	64%	17,842	64%	107,958	64%	637,851
Needs editing	1%	138	1%	1,754	1%	9,988
Read-only	1%	127	1%	544	1%	3,599
Failing checks	5%	1,644	6%	10,886	6%	62,663
Strings with suggestions	1%	158	1%	1,610	1%	9,388
Untranslated strings	35%	9,878	34%	58,062	34%	342,720

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

167 k

Hosted words

27,858

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

−40%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	6%	100%	0	0	0	0	479	0	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	99%	4	61	301	1	450	42	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	90%	142	1,095	6,358	123	404	0	0

Czech	1%	3%	1,416	8,565	50,599	1,416	0	0	0

Finnish	1%	6%	1,372	8,445	49,785	1,372	0	0	0

French	88%	100%	0	0	0	0	9	2	0

German	80%	80%	279	1,851	10,777	263	45	1	0

Hungarian	81%	94%	76	717	4,244	57	73	1	0

Italian	1%	7%	1,354	7,684	45,214	1,353	2	0	0

Japanese	1%	64%	525	2,639	15,493	511	71	0	0

Korean	1%	65%	504	2,901	17,485	497	5	0	0

Persian	1%	1%	1,464	8,817	52,044	1,464	0	0	0

Polish	93%	99%	4	129	862	4	0	1	0

Portuguese	1%	1%	1,464	8,817	52,044	1,463	0	0	0

Portuguese (Brazil)	79%	99%	4	16	104	2	57	42	0

Russian	99%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	98%	99%	2	9	63	0	23	3	0

Turkish	76%	89%	156	1,162	6,770	105	24	66	0

Ukrainian	1%	14%	1,250	6,908	40,565	1,247	2	0	0

None Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Polish	Changes committed 33 minutes ago
DakingVSGRD Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Polish	English SCP-009 Crystallization: %s Polish 25 characters edited Current translation State: Approved Krystalizacja SCP-009: %s an hour ago
DakingVSGRD Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Polish	English Command Meeting Room: %s Polish 33 characters edited Current translation State: Approved Sala Konferencyjna Dowodzenia: %s an hour ago
DakingVSGRD Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Polish	English Room not found or doesn't exist. Use roomlist to find a room's ID. Polish 56 characters edited Current translation State: Approved Pokój nie znaleziony lub nie istnieje. Wpisz roomlist, aby znaleźć ID pokoju. an hour ago
DakingVSGRD Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Polish	English SCP-009 ice stage set to: %s. Polish 35 characters edited Current translation State: Approved Etap lodu SCP-009 ustawiony na: %s. an hour ago
DakingVSGRD Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Polish	English SCP-009 infects player.\nExample: ice 90 Polish 42 characters edited Current translation State: Approved SCP-009 infekuje gracza.\nPrzykład: ice 90 an hour ago
DakingVSGRD Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Polish	English Spawns an NPC at the player's location.\nValid parameters are:\n008-1 surgeon / 008-1 / 049 / 049-2 / 066 / 096 / 106 / 173 / 860-2\n/ 372 / 513-1 / 966 / 999 / 1499-1 / 939 / 1048 / 1048-a\n/ class-d / apache / guard / mtf / tentacle Polish 69 characters edited Current translation State: Approved Tworzy NPC w lokalizacji gracza.\nPrawidłowe parametry to:\n008-1 surgeon / 008-1 / 049 / 049-2 / 066 / 096 / 106 / 173 / 860\n/ 372 / 513-1 / 966 / 999 / 1499-1 / 939 / 1048 / 1048-a\n/ class-d / ~~939\n~~apache / guard / mtf / ~~apache / tentacle / 1048_a/ 1048~~tentacle an hour ago
DakingVSGRD Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Polish	English Spawns a cup with a liquid from SCP-294 at the player's location.\nAny name that can appear in your inventory\nis a valid parameter.\nExample: spawndrink WATER Polish 167 characters edited Current translation State: Approved Tworzy kubek z płynem z SCP-294 w lokalizacji gracza.\nKażda nazwa, która może pojawić się w twoim ekwipunku\njest prawidłowym parametrem. \nPrzykład: spawndrink WATER an hour ago
DakingVSGRD Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Polish	English Spawns an item at the player's location.\nAny name that can appear in your inventory\nis a valid parameter.\nExample: spawnitem Key Card Omni Polish 65 characters edited Current translation State: Approved Tworzy ~~kubek z płynem z SCP-294~~przedmiot w lokalizacji gracza.\nKażda nazwa, która może pojawić się w twoim ekwipunku\njest prawidłowym parametrem. ~~(Język angielski i polski)\nPrzykład: spawndrink WATER~~\nPrzykład: spawnitem Key Card Omni an hour ago
DakingVSGRD Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Polish	English Whoever doesn't miss a single note will receive something valuable. Polish 58 characters edited Current translation State: Approved Ten, kto nie pominie ani jednej nuty, otrzyma coś cennego. an hour ago

Browse all project changes

ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements (Legacy)	Achievements translation is already moved to `achievements.jsonc`. a year ago
ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition	Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language! a year ago
ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition General	Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language! a year ago
ZiYueCommentary Announcement posted SCP - Containment Breach Ultimate Edition General	Can't find your language? Click Tool -> Start new translation to add your language! a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.