Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!
| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| General CC-BY-SA-3.0 | 47% | 61% | 10,594 | 68,885 | 409,154 | 10,509 | 1,303 | 42 | 0 | |
| Achievements CC-BY-SA-3.0 | 24% | 70% | 614 | 2,429 | 14,850 | 609 | 150 | 9 | 0 | |
| Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0 | 48% | 91% | 18 | 22 | 175 | 18 | 0 | 1 | 0 | |
Summary
| Project website | www.moddb.com | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn. |
|
| Project maintainers2 |
 ZiYueCommentary Jabka666
|
|
| Project reviewers9 |
ZiYueCommentary Nemtommiez Jabka666 kSuzuku Tskrinus DakingVSGRD lenfant mishutka154 Synozjin
|
|
06/16/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 29,496 | 183,204 | 1,085,744 | |||
| Source | 1,518 | 9,243 | 54,838 | |||
| Approved | 40% | 12,085 | 40% | 74,714 | 40% | 440,471 |
| Waiting for review | 16% | 4,738 | 15% | 28,104 | 15% | 167,273 |
| Translated | 61% | 18,270 | 61% | 111,868 | 60% | 661,565 |
| Needs editing | 1% | 90 | 1% | 1,445 | 1% | 9,032 |
| Read-only | 4% | 1,447 | 4% | 9,050 | 4% | 53,821 |
| Failing checks | 4% | 1,453 | 5% | 10,757 | 5% | 62,202 |
| Strings with suggestions | 1% | 52 | 1% | 353 | 1% | 2,134 |
| Untranslated strings | 37% | 11,136 | 38% | 69,891 | 38% | 415,147 |
Quick numbers
183 k
Hosted words
29,496
Hosted strings
61%
Translated
3
Components
20
Languages
60
Translations
3
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
−12%
Contributors
+100%
| Language | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 92% | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 414 | 0 | 0 | |
| Basque | 0% | 1% | 1,455 | 9,090 | 53,860 | 1,455 | 0 | 0 | 0 | |
| Chinese (Simplified Han script) | 95% | 99% | 1 | 4 | 20 | 1 | 405 | 8 | 0 | |
| Chinese (Traditional Han script) | 1% | 84% | 223 | 1,519 | 9,285 | 211 | 365 | 0 | 0 | |
| Czech | 1% | 6% | 1,368 | 8,667 | 51,385 | 1,368 | 1 | 0 | 0 | |
| Finnish | 1% | 6% | 1,376 | 8,766 | 51,878 | 1,376 | 0 | 0 | 0 | |
| French | 99% | 99% | 1 | 4 | 20 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| German | 74% | 74% | 370 | 2,405 | 14,521 | 359 | 39 | 2 | 0 | |
| Hungarian | 84% | 91% | 118 | 912 | 5,717 | 106 | 76 | 0 | 0 | |
| Italian | 1% | 99% | 1 | 4 | 20 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| Japanese | 1% | 63% | 531 | 2,934 | 17,550 | 519 | 73 | 0 | 0 | |
| Korean | 1% | 7% | 1,360 | 8,721 | 51,582 | 1,360 | 0 | 0 | 0 | |
| Persian | 1% | 1% | 1,468 | 9,138 | 54,137 | 1,468 | 0 | 0 | 0 | |
| Polish | 99% | 99% | 1 | 4 | 20 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese | 1% | 1% | 1,468 | 9,138 | 54,137 | 1,468 | 0 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) | 1% | 9% | 1,340 | 8,438 | 49,901 | 1,339 | 0 | 1 | 0 | |
| Russian | 97% | 98% | 29 | 341 | 2,175 | 18 | 22 | 2 | 0 | |
| Spanish | 96% | 99% | 12 | 138 | 927 | 9 | 20 | 36 | 0 | |
| Turkish | 84% | 94% | 74 | 761 | 4,808 | 57 | 26 | 3 | 0 | |
| Ukrainian | 86% | 98% | 30 | 352 | 2,236 | 19 | 11 | 0 | 0 | |
|
ZiYueCommentary
Resource updated |
|
|
ZiYueCommentary
String added in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
String updated in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
Resource updated |
The “
local-ini/zh_Hans.ini” file was changed.
06/16/2026
|
|
ZiYueCommentary
String updated in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
String updated in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
String added in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
String updated in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
Resource updated |
The “
local-ini/uk.ini” file was changed.
06/16/2026
|
|
ZiYueCommentary
String added in the repository |
|
|
ZiYueCommentary
Announcement posted |
Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language! 05/29/2024 |
|
ZiYueCommentary
Announcement posted |
Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language! 08/13/2023 |
|
ZiYueCommentary
Announcement posted |
Can't find your language? Click Tool -> Start new translation to add your language! 07/26/2023 |
local-ini/zh_Hant.ini” file was changed. 06/16/2026