SCP - Containment Breach Ultimate Edition @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	41%	67%	8,156	51,389	303,322	7,972	1,396	106	0

Achievements CC-BY-SA-3.0	25%	69%	582	2,297	14,005	578	145	7	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	50%	88%	23	28	223	23	0	1	0

Summary

Project website	www.moddb.com
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2	ZiYueCommentary Jabka666
Project reviewers9	ZiYueCommentary Nemtommiez Jabka666 kSuzuku Tskrinus DakingVSGRD lenfant mishutka154 Synozjin

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,355		167,581		989,808
Source		1,480		8,897		52,598
Approved	39%	10,940	39%	66,434	39%	392,079
Waiting for review	27%	7,570	28%	47,110	28%	277,990
Translated	67%	18,594	67%	113,867	67%	672,258
Needs editing	1%	188	1%	2,228	1%	12,595
Read-only	1%	84	1%	323	1%	2,189
Failing checks	5%	1,541	6%	11,103	6%	62,964
Strings with suggestions	1%	114	1%	1,208	1%	7,134
Untranslated strings	31%	8,573	30%	51,486	30%	304,955

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

167 k

Hosted words

27,355

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

+57%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	3%	100%	0	0	0	0	418	0	0

Chinese (Simplified Han script)	92%	97%	30	227	1,445	27	401	0	0

Chinese (Traditional Han script)	1%	85%	202	1,433	8,487	177	364	0	0

Czech	1%	3%	1,385	8,546	50,502	1,385	0	0	0

Finnish	1%	6%	1,341	8,426	49,688	1,341	0	0	0

French	92%	96%	55	366	2,212	44	11	0	0

German	72%	76%	342	2,203	13,033	319	47	2	0

Hungarian	73%	94%	82	561	3,297	65	76	2	0

Italian	1%	15%	1,214	7,111	41,764	1,213	2	0	0

Japanese	1%	65%	501	2,662	15,640	481	78	0	0

Korean	1%	64%	503	2,765	16,699	488	12	0	0

Persian	1%	1%	1,433	8,798	51,947	1,433	0	0	0

Polish	92%	96%	55	366	2,212	44	12	0	0

Portuguese	1%	1%	1,433	8,798	51,947	1,432	0	0	0

Portuguese (Brazil)	71%	99%	6	23	140	6	51	37	0

Russian	99%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Spanish	92%	96%	47	336	2,025	37	25	9	0

Turkish	74%	91%	121	964	5,814	81	29	64	0

Ukrainian	1%	99%	11	129	698	0	11	0	0

None Alert triggered SCP - Containment Breach Ultimate Edition General	Repository has changes. yesterday
weblate:commit Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Spanish	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	Changes committed yesterday
EnzoRBK Suggestion added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English "Is my mind playing tricks on me or is there someone else here?" Spanish 9 characters editedPrevious translation "¿~~Es m~~Mi mente esta jugando conmigo o hay alguien más aquí?" yesterday
EnzoRBK Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English %s METERS LEFT BEFORE SCP-106 ARRIVES! Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Translated ¡%s ~~SEGUND~~METROS RESTANTES ANTES DE QUE SCP-106 LLEGUE! yesterday
EnzoRBK Suggestion added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English The batteries in this gear died. Spanish 13 characters editedPrevious translation Las baterías del e~~ste SCRAMBLE~~quipo murieron. yesterday
EnzoRBK Suggestion added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English You already called the elevator. Spanish 7 characters editedPrevious translation Ya has llama~~ste~~do al ascensor. yesterday
EnzoRBK Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English Cockroach Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated Cucaracha yesterday
EnzoRBK Contributor joined SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	Contributor joined yesterday
EnzoRBK Suggestion added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Spanish	English Recontained SCP-055. Spanish 5 characters editedPrevious translation ~~Se ha~~Has recontenido a SCP-055. yesterday

Browse all project changes

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

a year ago

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

2 years ago

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tool -> Start new translation to add your language!

2 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.