Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 57
Basque CC-BY-SA-3.0 0% 6 6
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0 83% 6 1
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 33% 6 4
Czech CC-BY-SA-3.0 33% 6 4
Finnish CC-BY-SA-3.0 33% 2 4 5 40 4
French CC-BY-SA-3.0 6
German CC-BY-SA-3.0 33% 4 2 2 2 15 2 1
Hungarian CC-BY-SA-3.0 20% 10 8
Italian CC-BY-SA-3.0 6
Japanese CC-BY-SA-3.0 33% 2 4 5 40 4
Korean CC-BY-SA-3.0 33% 6 4
Persian CC-BY-SA-3.0 33% 2 4 5 40 4
Polish CC-BY-SA-3.0 6
Portuguese CC-BY-SA-3.0 33% 2 4 5 40 4
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0 16% 12 10
Russian CC-BY-SA-3.0 6
Spanish CC-BY-SA-3.0 6
Turkish CC-BY-SA-3.0 25% 8 6
Ukrainian CC-BY-SA-3.0 4% 45 43
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/glossary/
File mask *.tbx
10/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 222 550 3,838
Source 57 113 758
Approved 10% 23 5% 29 6% 233
Waiting for review 41% 91 30% 167 30% 1,174
Translated 91% 204 96% 528 95% 3,663
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 40% 90 60% 332 58% 2,256
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 15
Untranslated strings 8% 18 4% 22 4% 175
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 17 changes 10 changes 5 changes 1 change 13 changes 26 changes 2 changes 21 changes 7 changes 103 changes 27 changes 16 changes 2 changes 111 changes 7 changes 1 change 0 changes 117 changes 0 changes 11 changes 0 changes 1 change 5 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

550
Hosted words
222
Hosted strings
91%
Translated
41
Contributors
0
Components
20
Languages
20
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/02/2026
User avatar Areeira

Explanation updated
"Room" em engines 3D (Blitz3D, que usa .b3d) é o termo técnico para sala/cena/ambiente — uma unidade de geometria do mapa. Traduzir como "quarto" seria interpretar como cômodo físico, o que não corresponde ao uso no motora engine.
10/01/2026
User avatar Areeira

Explanation updated
"Room" em engines 3D (Blitz3D, que usa .b3d) é o termo técnico para sala/cena/ambiente — uma unidade de geometria do mapa. Traduzir como "quarto" seria interpretar como cômodo físico, o que não corresponde ao uso no motora engine.
10/01/2026
User avatar Areeira

String added
Room
Quarto
runner
10/01/2026
User avatar Areeira

String added
Room
Room
runner
10/01/2026
User avatar Areeira

String added
Room
Sala
runerr
10/01/2026
User avatar Areeira

String added
Room
Room
runerr
10/01/2026
User avatar Areeira

String added
HeightMap
Mapa de Altura
10/01/2026
User avatar Areeira

String added
HeightMap
HeightMap
10/01/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/19/2026
Browse all component changes