SCP: Nine-Tailed Fox/General — Spanish @ ZiYue Weblate: Acts rude!

Key	English	Spanish
[Chat]server	[SERVER]	[SERVER]
[Chat]user_join	%s has joined the server.	%s ha ingresado al servidor.
[Chat]user_left	%s has left the server.	%s ha salido del servidor.
[Chat]user_timeout	%s has timed out.	%s ha perdido conexión.
[Chat]user_kicked	%s has been kicked.	%s ha sido expulsado.
[Chat]user_banned	%s has been banned.	%s ha sido baneado.
[Chat]wheel_look	Look!	¡Mirad!
[Chat]wheel_enemy	Enemy!	¡Enemigo!
[Chat]wheel_ammo	Ammo!	¡Munición!
[Chat]wheel_gun	Gun!	¡Arma!
[Chat]wheel_helpme	Help me!	¡Ayuda!
[Chat]wheel_wait	Wait!	¡Espera!
[Chat]wheel_followme	Follow me!	¡Seguidme!
[Chat]wheel_coverme	Cover me!	¡Cubridme!
[Chat]wheel_letsgo	Let's go!	¡Vamos!
[Chat]wheel_actsrude	Acts rude!	Insultar
[Chat]wheel_negative	Negative!	¡Negativo!
[Chat]wheel_sorry	Sorry!	¡Lo siento!
[Chat]wheel_thanks	Thanks!	¡Gracias!
[Chat]wheel_affirmative	Affirmative!	¡Afirmativo!
[Chat]wheel_goodjob	Good job!	¡Buen trabajo!
[Chat]death_shock	%s was shocked to death.	%s ha sido electrocutado.
[Chat]death_acid	%s was dissolved in acid.	%s se disolvió en ácido.
[Chat]death_acid_sacrifice	%s sacrificed himself to capture SCP-682.	%s se sacrificó para capturar a SCP-682.
[Chat]death_killed1	%s killed	%s ha sido asesinado
[Chat]death_killed2	with a %s.	con un/a %s.
[Chat]death_headshot	%s headshot	%s disparó a la cabeza
[Chat]death_killedby	was killed by %s.	ha muerto por %s.
[Chat]death_shocked	%s was shocked to death.	%s ha sido electrocutado.
[Options]graphics	Graphics	Gráficos
[Options]audio	Audio	Sonido

Key	English	Spanish
[Chat]death_acid	%s was dissolved in acid.	%s se disolvió en ácido.
[Chat]death_acid_sacrifice	%s sacrificed himself to capture SCP-682.	%s se sacrificó para capturar a SCP-682.
[Chat]death_headshot	%s headshot	%s disparó a la cabeza
[Chat]death_killed1	%s killed	%s ha sido asesinado
[Chat]death_killed2	with a %s.	con un/a %s.
[Chat]death_killedby	was killed by %s.	ha muerto por %s.
[Chat]death_shock	%s was shocked to death.	%s ha sido electrocutado.
[Chat]death_shocked	%s was shocked to death.	%s ha sido electrocutado.
[Chat]server	[SERVER]	[SERVER]
[Chat]user_banned	%s has been banned.	%s ha sido baneado.
[Chat]user_join	%s has joined the server.	%s ha ingresado al servidor.
[Chat]user_kicked	%s has been kicked.	%s ha sido expulsado.
[Chat]user_left	%s has left the server.	%s ha salido del servidor.
[Chat]user_timeout	%s has timed out.	%s ha perdido conexión.
[Chat]wheel_actsrude	Acts rude!	Insultar
[Chat]wheel_affirmative	Affirmative!	¡Afirmativo!
[Chat]wheel_ammo	Ammo!	¡Munición!
[Chat]wheel_coverme	Cover me!	¡Cubridme!
[Chat]wheel_enemy	Enemy!	¡Enemigo!
[Chat]wheel_followme	Follow me!	¡Seguidme!
[Chat]wheel_goodjob	Good job!	¡Buen trabajo!
[Chat]wheel_gun	Gun!	¡Arma!
[Chat]wheel_helpme	Help me!	¡Ayuda!
[Chat]wheel_letsgo	Let's go!	¡Vamos!
[Chat]wheel_look	Look!	¡Mirad!
[Chat]wheel_negative	Negative!	¡Negativo!
[Chat]wheel_sorry	Sorry!	¡Lo siento!
[Chat]wheel_thanks	Thanks!	¡Gracias!
[Chat]wheel_wait	Wait!	¡Espera!

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 8 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Source and translation do not both end with an exclamation mark

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

[Chat]wheel_actsrude

placeholders:%s:r"\{.\}":

2 months ago

2 months ago

2 months ago

Localization/spanish/Data/local.ini, string 141