SCP - Containment Breach Ultimate Edition/Achievements — Chinese (Simplified Han script) @ ZiYue Weblate: Yes or No?

Translation

Key translations.keycard6.name

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
translations.096.description	Avoided the Shy Guy's face.	不看害羞的人的脸
translations.420j.name	"Reggae, man."	“伙计这东西真棒”
translations.420j.description	Smoked some good ass shit.	抽了些牛逼的东西
translations.789j.name	"by researcher james, age 11"	“研究员james，11岁”
translations.789j.description	Protected your butt from the Butt Ghost.	保护你的屁股免受屁股鬼魂的伤害
translations.1162arc.name	Pieces of the Past	过去的碎片
translations.1162arc.description	Took from the Hole In The Wall.	从墙上的洞里拿出东西
translations.console.name	Fair Play	公平游戏
translations.console.description	Didn't use console commands.	不使用控制台
translations.gears.name	The Last Hope	最后的希望
translations.gears.description	Entered Doctor Gears' office.	进入Gears博士的办公室
translations.harp.name	World-Ending Scenario	世界末日情景
translations.harp.description	Entered Doctor Harp's office.	进入Harp博士的办公室
translations.keter.name	Survival In a Nightmare	劫后余生
translations.keter.description	Beat the game on "Keter" difficulty.	在Keter难度下通关游戏
translations.keycard6.name	Yes or No?	是？否。
translations.keycard6.description	Acquired a Level 6 Key Card.	获得六级钥匙卡
translations.maynard.name	The Containment Breach	收容失效
translations.maynard.description	Entered Doctor Maynard's office.	进入梅纳德博士的办公室
translations.omni.name	Unlimited Access	无限访问
translations.omni.description	Acquired an Omni-level Key Сard.	获得万能钥匙卡
translations.o5.name	Control Over the Foundation	掌控基金会
translations.o5.description	Entered O5 Council's Office.	进入O5议会的办公室
translations.pocketdimension.name	No Man's Land	无人区
translations.pocketdimension.description	Escaped the Old Man's Pocket Dimension.	逃离口袋空间
translations.snav.name	Technical Accomplishments	技术突破
translations.snav.description	Acquired the S-NAV Navigator Ultimate.	获得S-Nav终极导航仪
translations.tesla.name	Shell Shocked	电击疗法
translations.tesla.description	Lured the Old Man through a Tesla gate.	引导恐怖老人走过特斯拉门
translations.apollyon.name	The Great Survivor	伟大的幸存者
translations.apollyon.description	Beat the game on "Apollyon" difficulty.	在Apollyon难度下通关游戏

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
translations.966.description	Came across the Sleep Killers.	遇到睡梦杀手
translations.966.name	Rapid Eye Movement	快速动眼期
translations.970.description	Enter a Recursive Room.	遇到循环房间
translations.970.name	Recursive Spatial Phenomenon	循环空间现象
translations.apollyon.description	Beat the game on "Apollyon" difficulty.	在Apollyon难度下通关游戏
translations.apollyon.name	The Great Survivor	伟大的幸存者
translations.console.description	Didn't use console commands.	不使用控制台
translations.console.name	Fair Play	公平游戏
translations.gears.description	Entered Doctor Gears' office.	进入Gears博士的办公室
translations.gears.name	The Last Hope	最后的希望
translations.harp.description	Entered Doctor Harp's office.	进入Harp博士的办公室
translations.harp.name	World-Ending Scenario	世界末日情景
translations.keter.description	Beat the game on "Keter" difficulty.	在Keter难度下通关游戏
translations.keter.name	Survival In a Nightmare	劫后余生
translations.keycard6.description	Acquired a Level 6 Key Card.	获得六级钥匙卡
translations.keycard6.name	Yes or No?	是？否。
translations.maynard.description	Entered Doctor Maynard's office.	进入梅纳德博士的办公室
translations.maynard.name	The Containment Breach	收容失效
translations.o5.description	Entered O5 Council's Office.	进入O5议会的办公室
translations.o5.name	Control Over the Foundation	掌控基金会
translations.omni.description	Acquired an Omni-level Key Сard.	获得万能钥匙卡
translations.omni.name	Unlimited Access	无限访问
translations.pocketdimension.description	Escaped the Old Man's Pocket Dimension.	逃离口袋空间
translations.pocketdimension.name	No Man's Land	无人区
translations.snav.description	Acquired the S-NAV Navigator Ultimate.	获得S-Nav终极导航仪
translations.snav.name	Technical Accomplishments	技术突破
translations.tesla.description	Lured the Old Man through a Tesla gate.	引导恐怖老人走过特斯拉门
translations.tesla.name	Shell Shocked	电击疗法

Loading…

ZiYueCommentary Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Simplified Han script)	English Yes or No? Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Approved 是？否。 2 months ago
ZiYueCommentary Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Simplified Han script)	English Yes or No? Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 是~~吗？不是？~~？否。 2 months ago
ICD Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Simplified Han script)	English Yes or No? Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Translated 是吗？不是？ 3 months ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Simplified Han script)	English Yes or No? Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 5 months ago