SCP - Containment Breach Ultimate Edition/Achievements — Turkish @ ZiYue Weblate: If You Ring It, He Will Come

Zen

Key	English	Turkish
translations.205.description	Observed the Shadow Lamps.	Gölge Lambaları'nı gözlemledin.
translations.268.name	Forget-Me-Not	Unut-Ma-Beni
translations.268.description	Found and equipped the Cap of Neglect.	İhmal Kapağı buldun ve kullandın.
translations.294.name	OUT OF RANGE	KULLANIM DIŞI
translations.294.description	Dispensed a drink from the Coffee Machine.	Kahve makinesinden bir içecek çıkarttın.
translations.372.name	The Corner of Your Eye...	Gözünün Köşesi...
translations.372.description	Saw a glimpse of the Peripheral Jumper.	Periferik Zıplayış'ı bir anlığına gördün.
translations.409.name	Crystal Death	Kristal Ölüm
translations.409.description	Got close to the Contagious Crystal.	Bulaşıcı Kristal'e yaklaştın.
translations.427.name	Light of Life	Hayatın Işığı
translations.427.description	Found and equipped the "Lovecraftian Locket".	"Lovecraftian Locket" buldun ve kullandın.
translations.458.name	Today Is Pizza Day!	Bugün Pizza Günü!
translations.458.description	Took a slice from the Never-ending Pizza Box.	Hiç bitmeyen Pizza Kutusundan bir dilim aldın.
translations.500.name	A Taste of Immortality	Ölümsüzlüğün Tadı
translations.500.description	Swallowed a sample of Panacea.	Panacea'nın bir örneğini yuttun.
translations.513.name	If You Ring It, He Will Come	Çanı Çalarsan, O Gelecek.
translations.513.description	Ring the Old Cowbell.	Eski İnek Çanını Çal.
translations.714.name	Mental Exhaustion	Zihinsel Yorgunluk
translations.714.description	Found and equipped the Jaded Ring.	Yeşim Yüzüğü bulup taktın.
translations.860.name	Blue Hue	Mavi Ton
translations.860.description	Used a Blue Key.	Bir mavi anahtar kullandın.
translations.895.name	Interference	Girişim
translations.895.description	Stepped near the Old Coffin.	Eski Tabutun yanına yaklaştın.
translations.914.name	Refinery	Rafineri
translations.914.description	Entered the Clockworks Machine's chamber.	Clockwork'un Makine Odasına girdin.
translations.939.name	Show Yourself!	Kendini Göster!
translations.939.description	Found the Creatures with Many Voices.	Çok Sesi Olan Yaratıkları buldun.
translations.966.name	Rapid Eye Movement	Hızlı Göz Hareketi
translations.966.description	Came across the Sleep Killers.	Uyku Katilleri ile karşılaştın.
translations.970.name	Recursive Spatial Phenomenon	Yinelemeli Uzay Fenomeni
translations.970.description	Enter a Recursive Room.	Yinelemeli bir odaya gir.

Key	English	Turkish
translations.294.description	Dispensed a drink from the Coffee Machine.	Kahve makinesinden bir içecek çıkarttın.
translations.294.name	OUT OF RANGE	KULLANIM DIŞI
translations.372.description	Saw a glimpse of the Peripheral Jumper.	Periferik Zıplayış'ı bir anlığına gördün.
translations.372.name	The Corner of Your Eye...	Gözünün Köşesi...
translations.409.description	Got close to the Contagious Crystal.	Bulaşıcı Kristal'e yaklaştın.
translations.409.name	Crystal Death	Kristal Ölüm
translations.420j.description	Smoked some good ass shit.	Birazcık bir iyi bok içtin.
translations.420j.name	"Reggae, man."	"Reggae, dostum."
translations.427.description	Found and equipped the "Lovecraftian Locket".	"Lovecraftian Locket" buldun ve kullandın.
translations.427.name	Light of Life	Hayatın Işığı
translations.458.description	Took a slice from the Never-ending Pizza Box.	Hiç bitmeyen Pizza Kutusundan bir dilim aldın.
translations.458.name	Today Is Pizza Day!	Bugün Pizza Günü!
translations.500.description	Swallowed a sample of Panacea.	Panacea'nın bir örneğini yuttun.
translations.500.name	A Taste of Immortality	Ölümsüzlüğün Tadı
translations.513.description	Ring the Old Cowbell.	Eski İnek Çanını Çal.
translations.513.name	If You Ring It, He Will Come	Çanı Çalarsan, O Gelecek.
translations.714.description	Found and equipped the Jaded Ring.	Yeşim Yüzüğü bulup taktın.
translations.714.name	Mental Exhaustion	Zihinsel Yorgunluk
translations.789j.description	Protected your butt from the Butt Ghost.	Götünü Göt Hayaletinden korudun.
translations.789j.name	"by researcher james, age 11"	"araştırmacı james tarafından, yaş 11"
translations.860.description	Used a Blue Key.	Bir mavi anahtar kullandın.
translations.860.name	Blue Hue	Mavi Ton
translations.895.description	Stepped near the Old Coffin.	Eski Tabutun yanına yaklaştın.
translations.895.name	Interference	Girişim
translations.914.description	Entered the Clockworks Machine's chamber.	Clockwork'un Makine Odasına girdin.
translations.914.name	Refinery	Rafineri
translations.939.description	Found the Creatures with Many Voices.	Çok Sesi Olan Yaratıkları buldun.
translations.939.name	Show Yourself!	Kendini Göster!
translations.966.description	Came across the Sleep Killers.	Uyku Katilleri ile karşılaştın.
translations.966.name	Rapid Eye Movement	Hızlı Göz Hareketi

Loading…

p1.Burak Marked for edit SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Turkish	English If You Ring It, He Will Come Turkish 4 characters edited Current translation Needs editing ~~Eğer~~Çanı Çalarsan, O Gelecek. 13 days ago
anonymous Suggestion added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Turkish	English If You Ring It, He Will Come Turkish 4 characters edited ~~Eğer~~Zili Çalarsan, O Gelecek. 13 days ago
AlexTskrinus Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Turkish	English If You Ring It, He Will Come Turkish 25 characters edited Translated Eğer Çalarsan, O Gelecek. 3 months ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Turkish	English If You Ring It, He Will Come Turkish 0 characters edited Empty 3 months ago