SCP - Containment Breach Ultimate Edition/Achievements — Spanish @ ZiYue Weblate: Recursive Spatial Phenomenon

Translation

Key translations.970.name

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
translations.500.description	Swallowed a sample of Panacea.	Consumiste una muestra de Panacea.
translations.513.name	If You Ring It, He Will Come	Si la suenas, el vendra
translations.513.description	Ring the Old Cowbell.	Encontraste un Viejo Cencerro.
translations.714.name	Mental Exhaustion	Cansancio Mental
translations.714.description	Found and equipped the Jaded Ring.	Encontraste y equipaste el Anillo de Jade.
translations.860.name	Blue Hue	Matiz Azul
translations.860.description	Used a Blue Key.	Usaste una Llave Azul.
translations.895.name	Interference	Interferencia
translations.895.description	Stepped near the Old Coffin.	Caminaste cerca del Viejo Ataúd.
translations.914.name	Refinery	Refineria
translations.914.description	Entered the Clockworks Machine's chamber.	Entraste a la celda de una enorme Máquina.
translations.939.name	Show Yourself!	¡Muestrate!
translations.939.description	Found the Creatures with Many Voices.	Encontraste a las Criaturas con Muchas Voces.
translations.966.name	Rapid Eye Movement	Movimiento Ocular Rápido
translations.966.description	Came across the Sleep Killers.	Te topaste con los Asesinos del Sueño.
translations.970.name	Recursive Spatial Phenomenon	Fenómeno Espacial Recursivo
translations.970.description	Enter a Recursive Room.	Encontraste una Sala Recursiva.
translations.1025.name	"Potential Bioweapon"	"Posible Bioarma"
translations.1025.description	Read the Encyclopedia of Common Diseases.	Leíste la Enciclopedia de Enfermedades Comunes.
translations.1048.name	The Architect	Arquitecto
translations.1048.description	Found the Builder Bear.	Encontraste al Oso Constructor.
translations.1123.name	The Final Solution	La Solucion Final
translations.1123.description	Touched the Atrocity Skull.	Tocaste el Cráneo de Atrocidad.
translations.1499.name	Screams Of The Present	Gritos del Presente
translations.1499.description	Wore a GP-5 Gas Mask.	Te colocaste una Máscara de Gas GP-5.
translations.005.name	Trespasser	Intruso
translations.005.description	Found the Skeleton Key.	Encontraste la Llave Maestra.
translations.008.name	Biohazard	Biorriesgo
translations.008.description	Entered the Zombie Plague's chamber.	Entraste a la celda de la Plaga Zombi.
translations.012.name	Scribe	Escriba
translations.012.description	Came across the Bad Composition.	Te encontraste con la Mala Composición.

Key	English	Spanish
translations.714.description	Found and equipped the Jaded Ring.	Encontraste y equipaste el Anillo de Jade.
translations.714.name	Mental Exhaustion	Cansancio Mental
translations.789j.description	Protected your butt from the Butt Ghost.	Protegiste tus nalgas del Fantasma Trasero.
translations.789j.name	"by researcher james, age 11"	"por el investigador james, edad 11"
translations.860.description	Used a Blue Key.	Usaste una Llave Azul.
translations.860.name	Blue Hue	Matiz Azul
translations.895.description	Stepped near the Old Coffin.	Caminaste cerca del Viejo Ataúd.
translations.895.name	Interference	Interferencia
translations.914.description	Entered the Clockworks Machine's chamber.	Entraste a la celda de una enorme Máquina.
translations.914.name	Refinery	Refineria
translations.939.description	Found the Creatures with Many Voices.	Encontraste a las Criaturas con Muchas Voces.
translations.939.name	Show Yourself!	¡Muestrate!
translations.966.description	Came across the Sleep Killers.	Te topaste con los Asesinos del Sueño.
translations.966.name	Rapid Eye Movement	Movimiento Ocular Rápido
translations.970.description	Enter a Recursive Room.	Encontraste una Sala Recursiva.
translations.970.name	Recursive Spatial Phenomenon	Fenómeno Espacial Recursivo
translations.apollyon.description	Beat the game on "Apollyon" difficulty.	Completa el juego en la dificultad "Apollyon".
translations.apollyon.name	The Great Survivor	El Gran Superviviente
translations.console.description	Didn't use console commands.	No utilizaste comandos de la consola.
translations.console.name	Fair Play	Juego Limpio
translations.gears.description	Entered Doctor Gears' office.	Entraste a la oficina del Doctor Gears.
translations.gears.name	The Last Hope	La Última Esperanza
translations.harp.description	Entered Doctor Harp's office.	Entraste a la oficina del Doctor Harp.
translations.harp.name	World-Ending Scenario	Escenario del Fin del Mundo
translations.keter.description	Beat the game on "Keter" difficulty.	Completa el juego en la dificultad "Keter".
translations.keter.name	Survival In a Nightmare	Sobreviviendo en una Pesadilla
translations.keycard6.description	Acquired a Level 6 Key Card.	Adquiriste una Tarjeta de Acceso Nivel 6.
translations.keycard6.name	Yes or No?	¿Si o No?
translations.maynard.description	Entered Doctor Maynard's office.	Entraste a la oficina del Doctor Maynard.
translations.maynard.name	The Containment Breach	La Brecha de Contencion

Loading…

kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Spanish	English Recursive Spatial Phenomenon Spanish 2 characters edited Current translation Approved Fenómeno eEspacial rRecursivo yesterday
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Spanish	English Recursive Spatial Phenomenon Spanish 2 characters edited Approved Fenómeno Eespacial Rrecursivo yesterday
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Spanish	English Recursive Spatial Phenomenon Spanish 0 characters edited Current translation Approved Fenómeno Espacial Recursivo 2 months ago
ZiYueCommentary Source string changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Spanish	English 1 character edited Needs editing Recursive Spactial Phenomenon 2 months ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Spanish	English Recursive Spacial Phenomenon Spanish 27 characters edited Current translation Approved Fenómeno Espacial Recursivo 5 months ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Spanish	English Recursive Spacial Phenomenon Spanish 0 characters edited Empty 5 months ago