SCP: Nine-Tailed Fox/General — Italian @ ZiYue Weblate: Field Of View

Zen

Key	English	Italian
[Options]gamma	Brightness	Luminosità
[Options]gammatxt	"Gamma correction" is used to achieve a good brightness factor to balance out your display's gamma if the game appears either too dark or bright. Setting it too high or low can cause the graphics to look less detailed.	"Correzione della Luminosità" è usato per ottenere un buon fattore di luminosità per bilanciare la luminosità del display se il gioco appare troppo scuro o luminoso. Impostarlo troppo in alto o in basso può causare un aspetto meno dettagliato della grafica.
[Options]texquality	Texture Quality	Qualità delle texture
[Options]texqualitytxt	"Texture LOD Bias" affects the distance at which texture detail will change to prevent aliasing. Change this option if textures flicker or look too blurry.	"Texture LOD Bias" influisce sulla distanza alla quale il dettaglio della texture cambierà per evitare l'aliasing. Cambia questa impostazione se le texture sfarfallano o sembrano troppo sfocate.
[Options]texfiltering	Texture Filtering	Filtro texture
[Options]texfilteringtxt	Texture filtering is a technique that is used to reduce the aliasing that occurs when sampling from textures.	Il filtraggio delle texture è una tecnica utilizzata per ridurre l'aliasing che si verifica quando si campiona da texture.
[Options]particleamount	Particle Amount	Quantità particelle
[Options]particleamounttxt	Determines the amount of particles that can be rendered per tick.	Determina la quantità di particelle che possono essere rese per tick.
[Options]particleamounttxt_low	Only smoke emitters will produce particles.	Solo gli emettitori di fumo produrranno particelle.
[Options]particleamounttxt_med	Only a few particles will be rendered per tick.	Solo alcune particelle saranno rese per tick.
[Options]particleamounttxt_high	All particles are rendered.	Tutte le particelle sono renderizzate.
[Options]vram	Save Textures In VRAM	Salva le texture in VRAM
[Options]vramtxt	Textures that are stored in the Video-RAM will load faster, but this also has negative effects on the texture quality as well.	Le texture che vengono memorizzate nella Video-RAM si caricheranno più velocemente, ma questo ha anche effetti negativi sulla qualità della texture.
[Options]cubemap	Cubemap Quality	Qualità Cubemap
[Options]cubemaptxt	Cubemapping allows reflections to occur on specific surfaces, such as water. Higher quality will reduce preformance.	Il Cubemapping consente che i riflessi si verifichino su superfici specifiche, come l'acqua. La qualità più alta ridurrà la performance.
[Options]fov	Field Of View	Campo visivo
[Options]fov2	FOV	Campo visivo
[Options]fovtxt	"Field of view" (FOV) is the amount of game view that is on display during a game.	"Campo visivo" (FOV) è la quantità di vista visualizzata in gioco.
[Options]framelimit	Frame rate limit	Limite frame rate
[Options]framelimittxt	Limits the frame rate that the game can run at to a desired value.	Limita il frame rate che il gioco può eseguire a un valore desiderato.
[Options]framelimittxt2	Usually, 60 FPS or higher is preferred. If you are noticing excessive stuttering at this setting, try lowering it to make your framerate more consistent.	Di solito sono preferibili 60 FPS o superiori. Se stai notando eccessivo stuttering in questa impostazione, prova ad abbassarla per rendere il tuo framerate più consistente.
[Options]fps	FPS	FPS
[Options]masterv	Master volume	Volume principale
[Options]mastervoltxt	Adjusts the volume of all sounds. Sliding the bar fully to the left will mute all sounds, including music.	Regola il volume di tutti i suoni. Scorrere la barra completamente a sinistra disattiva tutti i suoni, compresa la musica.
[Options]musicv	Music volume	Volume della musica
[Options]musicvoltxt	Adjusts the volume of background music. Sliding the bar fully to the left will mute all music.	Regola il volume della musica di sottofondo. Scorrendo completamente la barra a sinistra si disattiva tutta la musica.
[Options]soundv	Sound volume	Volume del suono
[Options]soundvoltxt	Adjusts the volume of sound effects. Sliding the bar fully to the left will mute all environment sounds.	Regola il volume degli effetti sonori. Scorrere la barra completamente a sinistra disattiva tutti i suoni dell'ambiente.
[Options]voicev	Voice volume	Volume della voce
[Options]voicevoltxt	Adjusts the volume of NPC and Multiplayer voice lines. Sliding the bar fully to the left will mute all voice lines.	Regola il volume della voce degli NPC e degli altri giocatori. Scorrere la barra completamente a sinistra disattiva tutte le voci.
[Options]sfxautorelease	Sound auto-release	Rilascio automatico del suono

Key	English	Italian
[Options]cont_inventory	Inventory	Inventario
[Options]cont_left	Strafe Left	Inclinati a sinistra
[Options]cont_nv	Night Vision	Visione Notturna
[Options]cont_radio	Radio Channel	Canale Radio
[Options]cont_reload	Reload	Ricarica
[Options]cont_right	Strafe Right	Inclinati a Destra
[Options]cont_save	Quick Save	Salvataggio veloce
[Options]cont_screenshot	Screenshot	Cattura lo Schermo
[Options]cont_socialwheel	Social Wheel	Ruota Sociale
[Options]cont_sprint	Sprint	Scatta
[Options]controls	Controls	Comandi
[Options]cubemap	Cubemap Quality	Qualità Cubemap
[Options]cubemaptxt	Cubemapping allows reflections to occur on specific surfaces, such as water. Higher quality will reduce preformance.	Il Cubemapping consente che i riflessi si verifichino su superfici specifiche, come l'acqua. La qualità più alta ridurrà la performance.
[Options]currentval	Current value: %s	Valore attuale: %s
[Options]defaultval	(default is %s%)	(predefinito %s%)
[Options]fov	Field Of View	Campo visivo
[Options]fov2	FOV	Campo visivo
[Options]fovtxt	"Field of view" (FOV) is the amount of game view that is on display during a game.	"Campo visivo" (FOV) è la quantità di vista visualizzata in gioco.
[Options]fps	FPS	FPS
[Options]framelimit	Frame rate limit	Limite frame rate
[Options]framelimittxt	Limits the frame rate that the game can run at to a desired value.	Limita il frame rate che il gioco può eseguire a un valore desiderato.
[Options]framelimittxt2	Usually, 60 FPS or higher is preferred. If you are noticing excessive stuttering at this setting, try lowering it to make your framerate more consistent.	Di solito sono preferibili 60 FPS o superiori. Se stai notando eccessivo stuttering in questa impostazione, prova ad abbassarla per rendere il tuo framerate più consistente.
[Options]gamma	Brightness	Luminosità
[Options]gammatxt	"Gamma correction" is used to achieve a good brightness factor to balance out your display's gamma if the game appears either too dark or bright. Setting it too high or low can cause the graphics to look less detailed.	"Correzione della Luminosità" è usato per ottenere un buon fattore di luminosità per bilanciare la luminosità del display se il gioco appare troppo scuro o luminoso. Impostarlo troppo in alto o in basso può causare un aspetto meno dettagliato della grafica.
[Options]graphics	Graphics	Grafica
[Options]high	High	Elevato
[Options]holdtoaim	Hold to aim	Tieni premuto per mirare
[Options]holdtoaimtxt	Determines if it's required to hold down the aim button.	Determina se è necessario tenere premuto il pulsante di mira.
[Options]holdtocrouch	Hold to crouch	Tieni premuto per accovacciarti
[Options]holdtocrouchtxt	Determines if it's required to hold down the crouch button.	Determina se è necessario tenere premuto il pulsante per abbassarsi.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 12 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “FOV”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

[Options]fov

Flags

placeholders:%s:r"\{.\}":

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

Localization/italian/Data/local.ini, string 187