SCP: Nine-Tailed Fox/General — Finnish @ ZiYue Weblate: V-Sync

Zen

Key	English	Finnish
[Chat]death_killedby	was killed by %s.	tappoi %s.
[Chat]death_shocked	%s was shocked to death.	%s Kuoli sähköisuun.
[Options]graphics	Graphics	Grafiikat
[Options]audio	Audio	Ääni
[Options]controls	Controls	Kontrolit
[Options]advanced	Advanced	Lisäasetukset
[Options]off	Off	Pois
[Options]low	Low	Alhainen
[Options]medium	Medium	Keskitaso
[Options]high	High	Korkea
[Options]cantingame	This option cannot be changed in-game.	Tätä asetusta ei voi muuttaa pelissä.
[Options]currentval	Current value: %s	Nykyinen arvo: %s
[Options]defaultval	(default is %s%)	(oletus: %s)
[Options]bumpmap	Bump Mapping	Bump Kartoitus
[Options]bumptxt	"Bump mapping" is used to simulate bumps and dents by distorting the lightmaps.	"Bump kartoitus" käytetään simuloimaan kuoppia ja jyrsijöitä vääristämällä valokarttoja.
[Options]vsync	V-Sync	V-Sync
[Options]vsynctxt	"Vertical sync" waits for the display to finish its current refresh cycle before calculating the next frame, preventing issues such as screen tearing. This ties the game's frame rate to your display's refresh rate and may cause some input lag.	"V-Sync tai Vertical sync" odottaa näytön viimeistelevän nykyisen päivityssyklinsä ennen seuraavan kehyksen laskemista, mikä estää esimerkiksi näytön repimisen. Tämä sitoo pelin kehysnopeuden näyttösi virkistysnopeuteen ja saattaa aiheuttaa jonkin verran viivästystä.
[Options]roomlights	Advanced Room Lighting	Kehittynyt valaistus
[Options]roomlightstxt	Toggles the artificial lens flare effect generated over specific light sources.	Vaihtaa tiettyjen valonlähteiden aikaansaaman keinotekoisen linssiheijastuksen.
[Options]gamma	Brightness	Kirkkaus
[Options]gammatxt	"Gamma correction" is used to achieve a good brightness factor to balance out your display's gamma if the game appears either too dark or bright. Setting it too high or low can cause the graphics to look less detailed.	"Gammakorjausta" käytetään hyvän kirkkauskertoimen saavuttamiseen näytön gammakertoimen tasapainottamiseksi, jos peli näyttää joko liian tummalta tai kirkkaalta. Sen asettaminen liian korkeaksi tai matalaksi voi aiheuttaa sen, että grafiikka näyttää vähemmän yksityiskohtaiselta.
[Options]texquality	Texture Quality	Tekstuurin laatu
[Options]texqualitytxt	"Texture LOD Bias" affects the distance at which texture detail will change to prevent aliasing. Change this option if textures flicker or look too blurry.	"Texture LOD Bias" vaikuttaa etäisyyteen, jolla tekstuurin yksityiskohdat muuttuvat aliasingin estämiseksi. Muuta tätä asetusta, jos tekstuurit välkkyvät tai näyttävät liian epäselviltä.
[Options]texfiltering	Texture Filtering	Tekstuurin suodatus
[Options]texfilteringtxt	Texture filtering is a technique that is used to reduce the aliasing that occurs when sampling from textures.	Tekstuurisuodatus on tekniikka, jota käytetään vähentämään aliasingia, jota esiintyy näytteenotossa tekstuureista.
[Options]particleamount	Particle Amount	Hiukkasten määrä
[Options]particleamounttxt	Determines the amount of particles that can be rendered per tick.	Määrittää hiukkasten määrän, joka voidaan renderöidä rastia kohden.
[Options]particleamounttxt_low	Only smoke emitters will produce particles.	Vain savuntuottajat tuottavat hiukkasia.
[Options]particleamounttxt_med	Only a few particles will be rendered per tick.	Vain muutama hiukkanen renderöidään rastia kohden.
[Options]particleamounttxt_high	All particles are rendered.	Kaikki partikkelit renderöidään.
[Options]vram	Save Textures In VRAM	Tallenna tekstuurit VRAMiin

Key	English	Finnish
[Options]showfpstxt	Displays the frames per second counter at the top left-hand corner.	Näytä Fps vasemmassa yläkulmassa.
[Options]smoothing	Mouse smoothing	hiiren tasoitus
[Options]smoothingtxt	Adjusts the amount of smoothing of the mouse pointer.	Säätää hiiren osoittimen tasoituksen määrää.
[Options]soundv	Sound volume	Äänenvoimakkuus
[Options]soundvoltxt	Adjusts the volume of sound effects. Sliding the bar fully to the left will mute all environment sounds.	Säätää äänitehosteiden äänenvoimakkuutta. Palkin liu'uttaminen kokonaan vasemmalle mykistää kaikki ympäristöäänet.
[Options]subtitles	Subtitles	Tekstitykset
[Options]texfiltering	Texture Filtering	Tekstuurin suodatus
[Options]texfilteringtxt	Texture filtering is a technique that is used to reduce the aliasing that occurs when sampling from textures.	Tekstuurisuodatus on tekniikka, jota käytetään vähentämään aliasingia, jota esiintyy näytteenotossa tekstuureista.
[Options]texquality	Texture Quality	Tekstuurin laatu
[Options]texqualitytxt	"Texture LOD Bias" affects the distance at which texture detail will change to prevent aliasing. Change this option if textures flicker or look too blurry.	"Texture LOD Bias" vaikuttaa etäisyyteen, jolla tekstuurin yksityiskohdat muuttuvat aliasingin estämiseksi. Muuta tätä asetusta, jos tekstuurit välkkyvät tai näyttävät liian epäselviltä.
[Options]username	Username	Käyttäjänimi
[Options]voicev	Voice volume	Puheäänen voimakkuus
[Options]voicevoltxt	Adjusts the volume of NPC and Multiplayer voice lines. Sliding the bar fully to the left will mute all voice lines.	Säätää NPC:n ja moninpelin äänilinjojen äänenvoimakkuutta. Palkin liu'uttaminen kokonaan vasemmalle mykistää kaikki äänilinjat.
[Options]vram	Save Textures In VRAM	Tallenna tekstuurit VRAMiin
[Options]vramtxt	Textures that are stored in the Video-RAM will load faster, but this also has negative effects on the texture quality as well.	Video-RAM-muistiin tallennetut tekstuurit latautuvat nopeammin, mutta sillä on myös kielteisiä vaikutuksia tekstuurien laatuun.
[Options]vsync	V-Sync	V-Sync
[Options]vsynctxt	"Vertical sync" waits for the display to finish its current refresh cycle before calculating the next frame, preventing issues such as screen tearing. This ties the game's frame rate to your display's refresh rate and may cause some input lag.	"V-Sync tai Vertical sync" odottaa näytön viimeistelevän nykyisen päivityssyklinsä ennen seuraavan kehyksen laskemista, mikä estää esimerkiksi näytön repimisen. Tämä sitoo pelin kehysnopeuden näyttösi virkistysnopeuteen ja saattaa aiheuttaa jonkin verran viivästystä.
[Serverlist]connect	Connect	Yhdistä
[Serverlist]create_server	Create server	Luo palvelin
[Serverlist]gamemode	Gamemode	Pelimuoto
[Serverlist]gamemode_options	Gamemode options	Peli muodon asetukset
[Serverlist]has_kicked_banned	Banned from the server.	Porttikielto palvelimelta.
[Serverlist]has_kicked_encryption	Encryption error.	Salausvirhe.
[Serverlist]has_kicked_full	The server is full.	Palvelin on täynnä.
[Serverlist]has_kicked_kicked	Kicked from the server.	Potkittu palvelimelta.
[Serverlist]has_kicked_password	Incorrect password.	Väärä salasana.
[Serverlist]has_kicked_version	Incompatible version.	Yhteensopimaton versio.
[Serverlist]has_quit	The host quit the server.	Luoja lähti palvelimelta.
[Serverlist]has_timeout	The server timed out.	Pyyntö kesti liian kauan.
[Serverlist]host_server	Host server	Luo palvelin

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 6 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

[Options]vsync

Flags

placeholders:%s:r"\{.\}":

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

Localization/finnish/Data/local.ini, string 168