SCP - Containment Breach Ultimate Edition/Achievements — Russian @ ZiYue Weblate: Recursive Spatial Phenomenon

Zen

Key	English	Russian
translations.500.description	Swallowed a sample of Panacea.	Принять капсулу Панацеи.
translations.513.name	If You Ring It, He Will Come	Позвони и Он Придёт
translations.513.description	Ring the Old Cowbell.	Позвонить в Старый Коровий Колокольчик.
translations.714.name	Mental Exhaustion	Психическое Истощение
translations.714.description	Found and equipped the Jaded Ring.	Найти и экипировать Нефартовое Кольцо.
translations.860.name	Blue Hue	Синий Оттенок
translations.860.description	Used a Blue Key.	Использовать Синий Ключ.
translations.895.name	Interference	Вмешательство
translations.895.description	Stepped near the Old Coffin.	Подойти к Старому Гробу.
translations.914.name	Refinery	Переработка
translations.914.description	Entered the Clockworks Machine's chamber.	Войти в камеру содержания Часового Механизма.
translations.939.name	Show Yourself!	Покажись!
translations.939.description	Found the Creatures with Many Voices.	Найти Существ с Множеством Голосов.
translations.966.name	Rapid Eye Movement	Фаза Быстрого Сна
translations.966.description	Came across the Sleep Killers.	Наткнуться на Бессонников.
translations.970.name	Recursive Spatial Phenomenon	Рекурсивно-Пространственный Феномен
translations.970.description	Enter a Recursive Room.	Войти в Рекурсивную комнату.
translations.1025.name	"Potential Bioweapon"	"Потенциальное Биологическое Оружие"
translations.1025.description	Read the Encyclopedia of Common Diseases.	Прочитать Энциклопедию Распространённых Болезней.
translations.1048.name	The Architect	Архитектор
translations.1048.description	Found the Builder Bear.	Найти Мишку-Строителя.
translations.1123.name	The Final Solution	Окончательное Решение
translations.1123.description	Touched the Atrocity Skull.	Дотронуться до Черепа Жестокости.
translations.1499.name	Screams Of The Present	Крики Настоящего
translations.1499.description	Wore a GP-5 Gas Mask.	Надеть противогаз GP-5.
translations.005.name	Trespasser	Нарушитель Границ
translations.005.description	Found the Skeleton Key.	Найти "Отмычку".
translations.008.name	Biohazard	Биологическая Опасность
translations.008.description	Entered the Zombie Plague's chamber.	Войти в камеру содержания Зомби-Чумы.
translations.012.name	Scribe	Композитор
translations.012.description	Came across the Bad Composition.	Наткнуться на Скверную Мелодию.

Key	English	Russian
translations.714.description	Found and equipped the Jaded Ring.	Найти и экипировать Нефартовое Кольцо.
translations.714.name	Mental Exhaustion	Психическое Истощение
translations.789j.description	Protected your butt from the Butt Ghost.	Защитить свой зад от Призрака в Унитазе.
translations.789j.name	"by researcher james, age 11"	"исследователем джеймсом, 11 лет"
translations.860.description	Used a Blue Key.	Использовать Синий Ключ.
translations.860.name	Blue Hue	Синий Оттенок
translations.895.description	Stepped near the Old Coffin.	Подойти к Старому Гробу.
translations.895.name	Interference	Вмешательство
translations.914.description	Entered the Clockworks Machine's chamber.	Войти в камеру содержания Часового Механизма.
translations.914.name	Refinery	Переработка
translations.939.description	Found the Creatures with Many Voices.	Найти Существ с Множеством Голосов.
translations.939.name	Show Yourself!	Покажись!
translations.966.description	Came across the Sleep Killers.	Наткнуться на Бессонников.
translations.966.name	Rapid Eye Movement	Фаза Быстрого Сна
translations.970.description	Enter a Recursive Room.	Войти в Рекурсивную комнату.
translations.970.name	Recursive Spatial Phenomenon	Рекурсивно-Пространственный Феномен
translations.apollyon.description	Beat the game on "Apollyon" difficulty.
translations.apollyon.name	The Great Survivor
translations.console.description	Didn't use console commands.	Не использовать консольные команды.
translations.console.name	Fair Play	Честная Игра
translations.gears.description	Entered Doctor Gears' office.	Войти в кабинет Доктора Гирса.
translations.gears.name	The Last Hope	Последняя Надежда
translations.harp.description	Entered Doctor Harp's office.	Войти в кабинет Доктора Харпа.
translations.harp.name	World-Ending Scenario	Сценарий Конца Света
translations.keter.description	Beat the game on "Keter" difficulty.	Пройти игру на сложности "Кетер".
translations.keter.name	Survival In a Nightmare	Выживание в Кошмаре
translations.keycard6.description	Acquired a Level 6 Key Card.	Получить ключ-карту с уровнем допуска 6.
translations.keycard6.name	Yes or No?	Да или Нет?
translations.maynard.description	Entered Doctor Maynard's office.	Войти в кабинет Доктора Мэйнарда.
translations.maynard.name	The Containment Breach	Нарушение Условий Содержания

Loading…

ZiYueCommentary Source string changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Russian	English 1 character edited Needs editing Recursive Spactial Phenomenon 11 days ago
Jabka666 Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Russian	English Recursive Spacial Phenomenon Russian 0 characters edited Current translation Approved Рекурсивно-Пространственный Феномен 2 weeks ago
Moss Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Russian	English Recursive Spacial Phenomenon Russian 3 characters edited Current translation Translated Рекурсивный о-Пространственный Феномен 2 months ago
Moss Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Russian	English Recursive Spacial Phenomenon Russian 36 characters edited Translated Рекурсивный Пространственный Феномен 2 months ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Russian	English Recursive Spacial Phenomenon Russian 0 characters edited Empty 3 months ago