SCP - Containment Breach Ultimate Edition/Achievements — Turkish @ ZiYue Weblate: A Decayed March

Zen

Key	English	Turkish
translations.106.name	A Decayed March	Çürümüş bir Yürüyüş
translations.106.description	Encountered the Old Man.	Yaşlı Adam ile karşılaştın.
translations.148.name	Dirty Metal	Kirli Metal
translations.148.description	Acquired the "Telekill Alloy".	"Telekill Alaşımı" elde ettin.
translations.205.name	Femme Fatale	Femme Fatale
translations.205.description	Observed the Shadow Lamps.	Gölge Lambaları'nı gözlemledin.
translations.268.name	Forget-Me-Not	Unut-Ma-Beni
translations.268.description	Found and equipped the Cap of Neglect.	İhmal Kapağı buldun ve kullandın.
translations.294.name	OUT OF RANGE	KULLANIM DIŞI
translations.294.description	Dispensed a drink from the Coffee Machine.	Kahve makinesinden bir içecek çıkarttın.
translations.372.name	The Corner of Your Eye...	Gözünün Köşesi...
translations.372.description	Saw a glimpse of the Peripheral Jumper.	Periferik Zıplayış'ı bir anlığına gördün.
translations.409.name	Crystal Death	Kristal Ölüm
translations.409.description	Got close to the Contagious Crystal.	Bulaşıcı Kristal'e yaklaştın.
translations.427.name	Light of Life	Hayatın Işığı
translations.427.description	Found and equipped the "Lovecraftian Locket".	"Lovecraftian Locket" buldun ve kullandın.

Key	English	Turkish
translations.049.description	Found the cure.	Tedaviyi buldun.
translations.049.name	Doctor, Doctor!	Doktor, Doktor!
translations.055.description	Recontained SCP-055.	SCP-055 yeniden muhafaza ettin.
translations.055.name	Anti-Meme	Anti-Mem
translations.066.description	Interacted with Eric's Toy.	Eric'in Oyuncağı ile etkileşime geç.
translations.066.name	"Eric?"	"Eric?"
translations.079.description	Made a deal with the Old AI.	Eski Yapay Zeka ile anlaşma yaptın.
translations.079.name	Deductive Reasoning	Tümdengelimsel Sorgulama
translations.096.description	Avoided the Shy Guy's face.	Utangaç Adam'ın yüzünden kaçındın.
translations.096.name	Don't Look at Me	Bana Bakma
translations.1025.description	Read the Encyclopedia of Common Diseases.	Yaygın Hastalıklar Ansiklopedisi'ni okudun.
translations.1025.name	"Potential Bioweapon"	"Potansiyel Biyosilah"
translations.1048.description	Found the Builder Bear.	İnşaatçı Ayı'yı buldun.
translations.1048.name	The Architect	Mimar
translations.106.description	Encountered the Old Man.	Yaşlı Adam ile karşılaştın.
translations.106.name	A Decayed March	Çürümüş bir Yürüyüş
translations.1123.description	Touched the Atrocity Skull.	Vahşet Kafatası'na dokundun.
translations.1123.name	The Final Solution	Son Çözüm
translations.1162arc.description	Took from the Hole In The Wall.	Duvardaki Delik'ten aldın.
translations.1162arc.name	Pieces of the Past	Geçmişten Parçalar
translations.148.description	Acquired the "Telekill Alloy".	"Telekill Alaşımı" elde ettin.
translations.148.name	Dirty Metal	Kirli Metal
translations.1499.description	Wore a GP-5 Gas Mask.	GP-5 Gaz Maskesi taktın.
translations.1499.name	Screams Of The Present	Şu Anın Çığlıkları
translations.205.description	Observed the Shadow Lamps.	Gölge Lambaları'nı gözlemledin.
translations.205.name	Femme Fatale	Femme Fatale
translations.268.description	Found and equipped the Cap of Neglect.	İhmal Kapağı buldun ve kullandın.
translations.268.name	Forget-Me-Not	Unut-Ma-Beni
translations.294.description	Dispensed a drink from the Coffee Machine.	Kahve makinesinden bir içecek çıkarttın.
translations.294.name	OUT OF RANGE	KULLANIM DIŞI

Loading…

p1.Burak Marked for edit SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Turkish	English A Decayed March Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Çürümüş bir Yürüyüş 13 days ago
p1.Burak Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Turkish	English A Decayed March Turkish 5 characters edited Current translation Translated Çürümüş bir ~~Mar~~Yürüyüş 13 days ago
p1.Burak Contributor joined SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Turkish	Contributor joined 13 days ago
AlexTskrinus Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Turkish	English A Decayed March Turkish 16 characters edited Translated Çürümüş bir Marş 3 months ago
AlexTskrinus Contributor joined SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Turkish	Contributor joined 3 months ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Turkish	English A Decayed March Turkish 0 characters edited Empty 3 months ago