FangSu MTR Addon/FangSu Core @ ZiYue Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	100%	0	0	0	0	16	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	97%	11	12	64	11	13	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) MIT	70%	153	607	3,602	153	10	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/596wjr/FangSu_MTR_Addon
Instructions for translators	Translation for FangSu MTR Addon Thank you for contributing! FangSu provides the official translation for Simplified Chinese (zh_cn). English (US) (en_us) is currently an AI-translated version that has been human-reviewed. Repositories FangSu's source code is maintained in two repositories: `FangSu_MTR_Addon` and `FangSu_For_MTR_4`. Contributions are first pushed to `FangSu_For_MTR_4` and then manually copied to `FangSu_MTR_Addon`. Notes Please keep terminology consistent with the existing translations. If you are unsure about a term, leave a comment instead of guessing.
Project maintainers1	596wjr
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`[email protected]:596wjr/FangSu_For_MTR_4.git`
Repository branch	main
Last commit in Weblate	修复问题 `cc88549` 596wjr authored 11/01/2026
Weblate repository	`https://weblate.ziyuesinicization.site/git/fangsu/core/`
File mask	`common/src/main/resources/assets/fangsu/lang/*.json`
Monolingual base language file	`common/src/main/resources/assets/fangsu/lang/en_us.json`

11/01/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,566		7,179		42,816
Source		522		2,393		14,272
Translated	89%	1,402	91%	6,560	91%	39,150
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	33%	522	33%	2,393	33%	14,272
Failing checks	2%	39	7%	524	7%	3,003
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	164	8%	619	8%	3,666

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,179

Hosted words

1,566

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+89%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

ZiYueCommentary

Component setting changed

Translation flags changed from "Not set" to "placeholders:"|":"%s"". 11/01/2026

None

Alert triggered

Repository updates are pulled manually. Configure repository hooks to automate pulling changes into Weblate. 11/01/2026

None

Resource updated

File “common/src/main/resources/assets/fangsu/lang/zh_hk.json” was added. 11/01/2026

None