SCP: Nine-Tailed Fox/General — Chinese (Simplified Han script) @ ZiYue Weblate: ThIS PLaCE WiLL BUrN

Zen

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
[Singleplayer]cont_1162_2	You notice something moving in your pockets and a sudden pain in your chest.	你注意到你的口袋里有东西在动，同时你感到胸口剧痛
[Singleplayer]cont_1162_death	%s was discovered within the containment chamber of SCP-1162. An autopsy revealed that his right lung was missing, which suggests interaction with SCP-1162.	%s 的尸体在SCP-1162收容室内发现。尸检结果显示他的右肺缺失，这表明他死亡前曾与SCP-1162进行过交互。
[Singleplayer]tesla_death	%s killed by the Tesla gate at [REDACTED].	%s 在[已编辑]被特斯拉电门击毙。
[Singleplayer]testroom_860_1	The door will not budge.	门不会打开的
[Singleplayer]pd_death_1	In addition to the decomposed appearance typical of SCP-106's victims, the body exhibits injuries that have not been observed before: massive skull fracture, three broken ribs, fractured shoulder and multiple heavy lacerations.	除了SCP-106受害者典型的腐烂外，尸体还呈现出从未观察到的伤口：颅骨严重骨折、三根肋骨骨折、肩部骨折和多处严重撕裂伤。
[Singleplayer]pd_death_2	In addition to the decomposed appearance typical of the victims of SCP-106, the subject seems to have suffered multiple heavy fractures to both of his legs.	除了SCP-106受害者典型的腐烂外，尸体还似乎双腿严重骨折。
[Singleplayer]fuse_placed	You placed the fuse into the fuse box.	你将保险丝放入了保险丝盒
[Singleplayer]fuse_cantplace	You can't place this item into the fuse box.	你不能将这个物品放入保险丝盒
[Singleplayer]fuse_find	"I need to find a fuse."	"我需要保险丝"
[Launcher]resolution	Resolution	分辨率
[Launcher]driver	Display Driver	显示驱动
[Launcher]primary_driver	Primary Display Driver	主显示器驱动程序
[Launcher]launch	Launch	启动
[Loading]990_1	It will happen on %s.	它将会在 %s 发生
[Loading]990_2	A very fine radio might prove to be useful.	一个超精加工档输出的对讲机可能会有用
[Loading]990_3	ThIS PLaCE WiLL BUrN	這个方地將燃會烧
[Loading]990_4	You cannot control it.	你无法控制它
[Loading]990_5	YOU NEED TO TRUST IT	你需要相信它。
[Loading]990_6	Look my friend in the eye when you address him, isn't that the way of the gentleman?	当你叫我的朋友时看着他的眼睛，这不是十分绅士的举止吗?
[Loading]990_7	Jorge has been expecting you.	乔治一直在等你。
[Loading]990_8	Make her a member of the midnight crew.	让她成为午夜剧组的一员
[Loading]990_9	Concluded that coming here was a mistake. We have to turn back.	我断定来这是个错误, 我们必须回去。
[Loading]990_10	This alloy contains the essence of my life.	他的合金包含了我生命的精华。
[Gamemode]max_player_amount	Maximum players allowed: %s	最大玩家人数： %s
[Gamemode]description_waves	A rare, aggressive strain of SCP-008 has infected a large sector of the facility! Grab a team of friends (or strangers) and fend off against waves of them together with a number of other anomalies that has gotten loose!	一种罕见的、极具攻击性的SCP-008菌株已经感染了设施的大部分生物！带上你的朋友（或者陌生人）一同抵御他们的攻势，同时控制一些收容失效的SCP！
[Gamemode]description_deathmatch	The Chaos Insurgency is a group that used to belong to the Foundation but went A.W.O.L. not long after their creation. They also have a peculiar interest in anomalous objects and is looking towards taking advantage of the.. unfavorable situation one of the Foundation's biggest sites is currently facing. Might they even have something to do with all of this? Either fight for them or defend the facility against them!	混沌分裂者是一个曾经属于基金会的组织，但他们在创立后不久就消失了。他们对于SCP很大的兴趣，并希望能够利用它们...基金会最大的设施之一目前正面临着不利的形式，他们和这一切有关吗？为他们而战或保卫设施，站在他们的对立面！
[Tasks]new_task	New objective	新目标
[Tasks]end_task	Objective completed	目标完成
[Tasks]inv_task	Objective list	目标清单
[Tasks]failed_task	Objective failed	目标失败
[Tasks]none	No objectives available.	没有可用目标

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
[Items]scp500_3	You swallowed the pill. Your wounds are healing rapidly.	你吞下了药丸，你的伤口正在迅速愈合
[Items]scp714_off	You removed the ring.	你摘下了戒指
[Items]scp714_on	You put on the ring.	你戴上了戒指
[Items]strangebottle_1	You started bleeding heavily.	你开始大量流血
[Items]strangebottle_2	Your wounds are healing up rapidly.	你的伤口正在迅速愈合
[Items]strangebottle_3	You feel much better.	你感觉好多了
[Items]strangebottle_4	For some inexplicable reason. You find yourself inside the pocket dimension.	由于某些奇怪的原因，你发现你身处口袋次元
[Items]ticket	"Hey, I remember this movie!"	"嘿，我记得这部电影！"
[Launcher]driver	Display Driver	显示驱动
[Launcher]launch	Launch	启动
[Launcher]primary_driver	Primary Display Driver	主显示器驱动程序
[Launcher]resolution	Resolution	分辨率
[Loading]990_1	It will happen on %s.	它将会在 %s 发生
[Loading]990_10	This alloy contains the essence of my life.	他的合金包含了我生命的精华。
[Loading]990_2	A very fine radio might prove to be useful.	一个超精加工档输出的对讲机可能会有用
[Loading]990_3	ThIS PLaCE WiLL BUrN	這个方地將燃會烧
[Loading]990_4	You cannot control it.	你无法控制它
[Loading]990_5	YOU NEED TO TRUST IT	你需要相信它。
[Loading]990_6	Look my friend in the eye when you address him, isn't that the way of the gentleman?	当你叫我的朋友时看着他的眼睛，这不是十分绅士的举止吗?
[Loading]990_7	Jorge has been expecting you.	乔治一直在等你。
[Loading]990_8	Make her a member of the midnight crew.	让她成为午夜剧组的一员
[Loading]990_9	Concluded that coming here was a mistake. We have to turn back.	我断定来这是个错误, 我们必须回去。
[Lobby]change_team	Change team	改变队伍
[Lobby]force_start	Force Start	强制开启
[Lobby]invite_friend	Invite friend	邀请好友
[Lobby]notready	Not ready	未就绪
[Lobby]ready	Ready	就绪
[Menu]achievements	Tasks	任务
[Menu]advanced_settings	Advanced settings	高级设置
[Menu]aggressive_npcs	Aggressive NPCs	更危险的NPC

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

[Loading]990_3

Flags

placeholders:%s:r"\{.\}":

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

Localization/schinese/Data/local.ini, string 371