SCP - Containment Breach Ultimate Edition/General — Spanish @ ZiYue Weblate: Use launcher

Translation

Key [launcher]launcher

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
[language]yes	Yes	Si
[language]no	No	No
[language]name	Name: %s	Nombre: %s
[language]id	ID: %s	ID: %s
[language]size	File size: %s	Tamaño de archivo: %s
[language]lastmod	Last modified: %s	Modificado por última vez: %s
[language]compatible	Compatible version: %s	Versión compatible: %s
[language]more	Click info button for more information.	Haz clic en el botón de info para más información.
[language]downloading	Downloading, please wait...	Descargando, por favor espere...
[language]downloading.filesize	Downloading... ({0} / {1})	Descargando... ({0} / {1})
[language]unpacking	Unpacking...	Descomprimiendo...
[language]uninstalling	Uninstalling...	Desinstalando...
[language]done	Done!	¡Listo!
[launcher]title	SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn Launcher	Launcher de SCP - Containment Breach Ultimate Edition
[launcher]resolution	Resolution:	Resolución:
[launcher]launcher	Use launcher	Usar launcher:
[launcher]display	Display Mode:	Modo de Pantalla:
[launcher]display.fullscreen	Fullscreen	Completa
[launcher]display.borderless	Borderless	Sin Bordes
[launcher]display.windowed	Windowed	Ventana
[launcher]display.caution	Might have problems with ALT+TAB. Better performance.	Puede tener problemas con ALT+TAB. Mejor rendimiento.
[launcher]gfx	GFX Driver:	GFX Driver:
[launcher]gfx.primary	Primary Driver	Primario
[launcher]gfx.num	GFX Driver №%s	GFX Driver №%s
[launcher]upscale	(upscaled to: {0}x{1})	(escalado a: {0}x{1})
[launcher]downscale	(downscaled to: {0}x{1})	(escala reducida a: {0}x{1})
[launcher]currres	Current Resolution: {0}x{1}	Resolución Actual: {0}x{1}
[launcher]language	Set Language	Cambiar Idioma
[launcher]language.iter	Iterate	Iterar
[launcher]language.failed	FAILED!	¡FALLIDO!
[launcher]report	REPORT A BUG!	¡REPORTA UN BUG!

Key	English	Spanish
[launcher]currres	Current Resolution: {0}x{1}	Resolución Actual: {0}x{1}
[launcher]display	Display Mode:	Modo de Pantalla:
[launcher]display.borderless	Borderless	Sin Bordes
[launcher]display.caution	Might have problems with ALT+TAB. Better performance.	Puede tener problemas con ALT+TAB. Mejor rendimiento.
[launcher]display.fullscreen	Fullscreen	Completa
[launcher]display.windowed	Windowed	Ventana
[launcher]downscale	(downscaled to: {0}x{1})	(escala reducida a: {0}x{1})
[launcher]exit	EXIT	SALIR
[launcher]gfx	GFX Driver:	GFX Driver:
[launcher]gfx.num	GFX Driver №%s	GFX Driver №%s
[launcher]gfx.primary	Primary Driver	Primario
[launcher]language	Set Language	Cambiar Idioma
[launcher]language.failed	FAILED!	¡FALLIDO!
[launcher]language.iter	Iterate	Iterar
[launcher]launch	LAUNCH	INICIAR
[launcher]launcher	Use launcher	Usar launcher:
[launcher]report	REPORT A BUG!	¡REPORTA UN BUG!
[launcher]resolution	Resolution:	Resolución:
[launcher]title	SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn Launcher	Launcher de SCP - Containment Breach Ultimate Edition
[launcher]upscale	(upscaled to: {0}x{1})	(escalado a: {0}x{1})
[loading]assets	LOADING ASSETS: %s	CARGANDO RECURSOS: %s
[loading]chunks	CHUNKS	CHUNKS
[loading]console	CONSOLE	CONSOLA
[loading]core.achv	ACHIEVEMENTS CORE	NÚCLEO DE LOGROS
[loading]core.diff	DIFFICULTY CORE	NÚCLEO DE DIFICULTAD
[loading]core.event	EVENTS CORE	NÚCLEO DE EVENTOS
[loading]core.grap	GRAPHICS CORE	NÚCLEO DE GRÁFICOS
[loading]core.item	ITEMS CORE	NÚCLEO DE OBJETOS
[loading]core.loading	LOADING CORE	CARGANDO NÚCLEO
[loading]core.main	MAIN CORE	NÚCLEO PRINCIPAL

Loading…

ZiYueCommentary

Translation uploaded

English

Spanish 14 characters edited Current translation Approved

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

[launcher]launcher

Flags

placeholders:%s:r"\{.\}":

String age

5 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

local-ini/es.ini, string 788