SCP - Containment Breach Ultimate Edition/General @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	0%		0	0	0	0	387	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	95%	96%	37	185	1,083	34	328	29	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	93%	75	433	2,395	65	304	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	3%	1,179	7,395	43,327	1,179	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	93%	93%	75	447	2,520	39	23	0	0

German CC-BY-SA-3.0	89%	89%	124	846	4,715	115	33	0	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	91%	97%	34	202	1,120	25	65	1	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	9%	1,116	6,483	37,730	1,116	2	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	77%	280	1,359	7,642	272	63	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	63%	450	2,348	14,038	448	0	0	0

Persian CC-BY-SA-3.0	0%	0%	1,227	7,647	44,772	1,227	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	99%	99%	7	27	129	7	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	88%	88%	136	896	4,937	127	55	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	99%		0	0	0	0	3	2	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	98%		0	0	0	0	18	4	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	92%	92%	95	557	3,113	51	13	65	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	9%	1,115	6,084	35,429	1,115	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.moddb.com/mods/scp-containment-breach-ultimate-edition
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers	ZiYueCommentary EpicDasherFR Jabka666
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git`
Repository branch	UET_DEV
Last remote commit	- Update blood sprite `7705c0b9` Jabka authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `d152d31a` Mixarar authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/`
File mask	`local-ini/*.ini`
Monolingual base language file	`Data/local.ini`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		20,859		129,999		761,124
Source		1,227		7,647		44,772
Approved	49%	10,404	49%	64,931	50%	381,326
Waiting for review	21%	4,505	23%	30,159	23%	176,848
Translated	71%	14,909	73%	95,090	73%	558,174
Needs editing	1%	130	1%	1,019	1%	6,015
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	1,295	6%	8,596	6%	48,812
Strings with suggestions	1%	101	1%	958	1%	5,465
Untranslated strings	27%	5,820	26%	33,890	25%	196,935

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

129 k

Hosted words

20,859

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+70%

+58%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

imbabo Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Korean	English Storage Transfers Korean 7 characters edited Current translation Translated 스토리지 전송 13 hours ago
imbabo Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Korean	English Note From Nobody #2 Korean 1 character edited Current translation Translated 아무도 아닌 사람의 노트 #12 13 hours ago
imbabo Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Korean	English Note From Nobody #3 Korean 1 character edited Current translation Translated 아무도 아닌 사람의 노트 #13 13 hours ago
imbabo Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Korean	English Note From Nobody #4 Korean 1 character edited Current translation Translated 아무도 아닌 사람의 노트 #14 13 hours ago
imbabo Translation changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Korean	English Note From Nobody #5 Korean 1 character edited Current translation Translated 아무도 아닌 사람의 노트 #15 13 hours ago
imbabo Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Korean	English Note From Nobody #6 Korean 16 characters edited Current translation Translated 아무도 아닌 사람의 노트 #6 13 hours ago
imbabo Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Korean	English Note From Nobody #5 Korean 16 characters edited Translated 아무도 아닌 사람의 노트 #1 13 hours ago
imbabo Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Korean	English Note From Nobody #4 Korean 16 characters edited Translated 아무도 아닌 사람의 노트 #1 13 hours ago
imbabo Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Korean	English Note From Nobody #3 Korean 16 characters edited Translated 아무도 아닌 사람의 노트 #1 13 hours ago
imbabo Translation added SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Korean	English Note From Nobody #2 Korean 16 characters edited Translated 아무도 아닌 사람의 노트 #1 13 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.