SCP - Containment Breach Ultimate Edition/General @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	0%		0	0	0	0	360	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	97%	97%	26	307	1,860	23	356	27	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	89%	135	1,063	6,173	118	304	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	3%	1,230	7,873	46,284	1,230	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	0%	0%	1,278	8,125	47,729	1,278	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	88%	89%	135	1,077	6,298	92	23	0	0

German CC-BY-SA-3.0	85%	85%	184	1,476	8,493	168	33	0	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	86%	94%	71	700	4,132	54	65	1	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	8%	1,168	6,992	40,899	1,167	2	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	73%	339	1,947	11,178	325	63	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	0%	60%	499	2,884	17,373	494	1	0	0

Persian CC-BY-SA-3.0	0%	0%	1,278	8,125	47,729	1,278	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	94%	94%	71	711	4,261	62	0	0	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	0%	0%	1,278	8,125	47,729	1,277	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	84%		0	0	0	0	46	35	0

Russian CC-BY-SA-3.0			0	0	0	0	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	98%		0	0	0	0	15	2	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	87%	88%	151	1,145	6,658	102	13	64	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	8%	1,167	6,604	38,628	1,166	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.moddb.com/mods/scp-containment-breach-ultimate-edition
Instructions for translators	The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers	ZiYueCommentary EpicDasherFR Jabka666
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git`
Repository branch	UET_DEV
Last remote commit	- Change dimensions of cable textures `bab5e202` Jabka authored 11 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `26fa721e` mishutka154 authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/`
File mask	`local-ini/*.ini`
Monolingual base language file	`Data/local.ini`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,282		154,375		906,851
Source		1,278		8,125		47,729
Approved	43%	10,525	42%	65,289	42%	384,022
Waiting for review	19%	4,747	20%	31,932	20%	187,405
Translated	62%	15,272	62%	97,221	63%	571,427
Needs editing	1%	176	1%	2,394	1%	13,456
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	1,282	5%	8,777	5%	49,732
Strings with suggestions	1%	129	1%	1,506	1%	8,797
Untranslated strings	36%	8,834	35%	54,760	35%	321,968

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

154 k

Hosted words

24,282

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+63%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Russian	Changes committed yesterday
mishutka154 Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Russian	English Safe Russian 2 characters edited Current translation Approved Безопасноый yesterday
None Changes committed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	Changes committed a week ago
kSuzuku Translation completed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	Translation completed a week ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English SCP-009 Crystallization: %s Spanish 29 characters edited Current translation Approved Cristalización de SCP-009: %s a week ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English SCP-009 ice stage set to: %s. Spanish 45 characters edited Current translation Approved Estado de hielo de SCP-009 establecido a: %s. a week ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English SCP-009 infects player.\nExample: ice 90 Spanish 44 characters edited Current translation Approved SCP-009 infecta al jugador.\nEjemplo: ice 90 a week ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English Spawns an NPC at the player's location.\nValid parameters are:\n008-1 surgeon / 008-1 / 049 / 049-2 / 066 / 096 / 106 / 173 / 860-2\n/ 372 / 513-1 / 966 / 999 / 1499-1 / 939 / 1048 / 1048-a\n/ class-d / apache / guard / mtf / tentacle Spanish 16 characters edited Current translation Approved Genera un NPC en la ubicación del jugador.\nLos parámetros válidos son:\n008-1 surgeon / 008-1 / 049 / 049-2 / 066 / 096 / 106 / 173 / 860-2\n/ 372 / 513-1 / 966 / 999 / 1499-1 / 939 / 1048 / 1048-a\n/ class-d / apache / guard / mtf / tentacle a week ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English Old Spanish 6 characters edited Current translation Approved ~~Viejo~~Antigua a week ago
kSuzuku Translation approved SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English Changes the atmosphere between vanilla SCP:CB and SCP:CB UER. The New atmosphere is more comfortable to play in a daylight and better for making a video. In turn, the Old one is better for a night playing. Spanish 55 characters edited Current translation Approved Cambia la atmósfera ~~a oscura o brillante~~entre SCP:CB Vanilla y la de SCP:CB UER. La atmósfera ~~brillante~~"Nueva" es más cómoda para jugar durante el día y mejor para grabar vídeos. Por otro lado, la ~~oscura~~"Antigua" es mejor para ~~jugar~~ una partida nocturna. a week ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.