SCP - Containment Breach Ultimate Edition/Achievements (Legacy)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
[a16]AchvDesc	Found and equipped the "Lovecraftian Locket".	Das "Lovecraftsche Medaillon" gefunden und angelegt.
[a17]AchvName	A Taste of Immortality	Ein Hauch von Unsterblichkeit
[a17]AchvDesc	Swallowed a sample of Panacea.	Eine Probe von Allheilmittel geschluckt.
[a18]AchvName	If You Ring It, He Will Come	Wenn du sie läutest, wird er kommen
[a18]AchvDesc	Ring the Old Cowbell.	Begegnung mit einer alten Kuhglocke.
[a19]AchvName	Mental Exhaustion	Seelische Erschöpfung
[a19]AchvDesc	Found a Jaded Ring.	Einen Jade-Ring gefunden.
[a20]AchvName	"by researcher james, age 11"	"von wissenschaftler james, alter 11"
[a20]AchvDesc	Encountered the Butt Ghost.	Dem Hintern-Geist begegnet.
[a21]AchvName	Blue Hue	Bläulich
[a21]AchvDesc	Found a Blue Key.	Finde den blauen Schlüssel.
[a22]AchvName	Interference	Interferenz
[a22]AchvDesc	Encountered an Old Coffin.	Begegnung mit einem alten Sarg.
[a23]AchvName	Refinery	Raffinerie
[a23]AchvDesc	Encountered the Clockworks Machine.	Begegnung mit der Uhrwerk-Maschine.
[a24]AchvName	Show Yourself!	Zeig Dich
[a24]AchvDesc	Encountered the Creatures with Many Voices.	Begegnung mit den vielstimmigen Kreaturen.
[a25]AchvName	Rapid Eye Movement	Rasche Augenbewegung
[a25]AchvDesc	Encountered the Sleep Killers.	Begegnung mit den Schlaf-Mördern.
[a26]AchvName	Recursive Spacial Phenomenon	Rekursives räumliches Phänomen
[a26]AchvDesc	Enter a Recursive Room.	Auf einen rekursiven Raum gestoßen.
[a27]AchvName	"Potential Bioweapon"	"Potenzielle Biowaffe"
[a27]AchvDesc	Read the Encyclopedia of Common Diseases.	Lies die Enzyklopädie der gewöhnlichen Krankheiten.
[a28]AchvName	The Architect	Der Architekt
[a28]AchvDesc	Encountered the Builder Bear.	Begegnung mit dem Bauenden-Bär.
[a29]AchvName	The Final Solution	Die Endlösung
[a29]AchvDesc	Encountered the Atrocity Skull.	Eine grausame Tat.
[a30]AchvName	Pieces of the Past	Teile der Vergangenheit
[a30]AchvDesc	Encountered the Hole In The Wall.	Begegnung mit dem Loch in der Wand.
[a31]AchvName	Screams Of The Present	Schreie der Gegenwart
[a31]AchvDesc	Wore a GP-5 Gas Mask.	Trage eine GP-5 Gasmaske.

Key	English	German
[a18]AchvDesc	Ring the Old Cowbell.	Begegnung mit einer alten Kuhglocke.
[a18]AchvName	If You Ring It, He Will Come	Wenn du sie läutest, wird er kommen
[a19]AchvDesc	Found a Jaded Ring.	Einen Jade-Ring gefunden.
[a19]AchvName	Mental Exhaustion	Seelische Erschöpfung
[a1]AchvDesc	Encountered the Zombie Plague.	Auf die Zombieplage gestoßen.
[a1]AchvName	Biohazard	Biologische Gefahr
[a20]AchvDesc	Encountered the Butt Ghost.	Dem Hintern-Geist begegnet.
[a20]AchvName	"by researcher james, age 11"	"von wissenschaftler james, alter 11"
[a21]AchvDesc	Found a Blue Key.	Finde den blauen Schlüssel.
[a21]AchvName	Blue Hue	Bläulich
[a22]AchvDesc	Encountered an Old Coffin.	Begegnung mit einem alten Sarg.
[a22]AchvName	Interference	Interferenz
[a23]AchvDesc	Encountered the Clockworks Machine.	Begegnung mit der Uhrwerk-Maschine.
[a23]AchvName	Refinery	Raffinerie
[a24]AchvDesc	Encountered the Creatures with Many Voices.	Begegnung mit den vielstimmigen Kreaturen.
[a24]AchvName	Show Yourself!	Zeig Dich
[a25]AchvDesc	Encountered the Sleep Killers.	Begegnung mit den Schlaf-Mördern.
[a25]AchvName	Rapid Eye Movement	Rasche Augenbewegung
[a26]AchvDesc	Enter a Recursive Room.	Auf einen rekursiven Raum gestoßen.
[a26]AchvName	Recursive Spacial Phenomenon	Rekursives räumliches Phänomen
[a27]AchvDesc	Read the Encyclopedia of Common Diseases.	Lies die Enzyklopädie der gewöhnlichen Krankheiten.
[a27]AchvName	"Potential Bioweapon"	"Potenzielle Biowaffe"
[a28]AchvDesc	Encountered the Builder Bear.	Begegnung mit dem Bauenden-Bär.
[a28]AchvName	The Architect	Der Architekt
[a29]AchvDesc	Encountered the Atrocity Skull.	Eine grausame Tat.
[a29]AchvName	The Final Solution	Die Endlösung
[a2]AchvDesc	Encountered the Bad Composition.	Begegnung mit der schlechten Komposition.
[a2]AchvName	Scribe	Schreiber
[a30]AchvDesc	Encountered the Hole In The Wall.	Begegnung mit dem Loch in der Wand.
[a30]AchvName	Pieces of the Past	Teile der Vergangenheit

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

ZiYueCommentary

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

[a24]AchvName

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

achievements-ini/de.ini, string 49