SCP - Containment Breach Ultimate Edition/Achievements (Legacy) — Portuguese (Brazil) @ ZiYue Weblate: Found and equipped the Cap of Neglect.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key [a42]AchvDesc

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
[a35]AchvName	Yes or No?	Sim ou Não?
[a35]AchvDesc	Acquired a Level 6 Key Card.	Adquiriu um cartão-chave de nível 6.
[a36]AchvName	The Containment Breach	A violação de contenção
[a36]AchvDesc	Entered Doctor Maynard's office.	Entrou no consultório do Doutor Maynard.
[a37]AchvName	Unlimited Access	Acesso Ilimitado
[a37]AchvDesc	Acquired an Omni-level Keycard.	Adquiriu um Keycard de nível Omni.
[a38]AchvName	Control Over the Foundation	Controle sobre a Fundação
[a38]AchvDesc	Entered O5 Council's Office.	Entrou na O5 Council's Office.
[a39]AchvName	No Man's Land	Terra de Ninguém
[a39]AchvDesc	Escaped the Old Man's Pocket Dimension.	Escapou da Dimensão do Bolso do Velho.
[a40]AchvName	Technical Accomplishments	Realizações Técnicas
[a40]AchvDesc	Acquired the S-NAV Navigator Ultimate.	Adquiriu o S-NAV Navigator Ultimate.
[a41]AchvName	Shell Shocked	Shell Shocked
[a41]AchvDesc	Lured the Old Man through a Tesla gate.	Atraiu o Velho através de um portão de Tesla.
[a42]AchvName	Forget-Me-Not	Miosótis
[a42]AchvDesc	Found and equipped the Cap of Neglect.	Encontrado e equipado o Boné da Negligência

Key	English	Portuguese (Brazil)
[a35]AchvName	Yes or No?	Sim ou Não?
[a36]AchvDesc	Entered Doctor Maynard's office.	Entrou no consultório do Doutor Maynard.
[a36]AchvName	The Containment Breach	A violação de contenção
[a37]AchvDesc	Acquired an Omni-level Keycard.	Adquiriu um Keycard de nível Omni.
[a37]AchvName	Unlimited Access	Acesso Ilimitado
[a38]AchvDesc	Entered O5 Council's Office.	Entrou na O5 Council's Office.
[a38]AchvName	Control Over the Foundation	Controle sobre a Fundação
[a39]AchvDesc	Escaped the Old Man's Pocket Dimension.	Escapou da Dimensão do Bolso do Velho.
[a39]AchvName	No Man's Land	Terra de Ninguém
[a3]AchvDesc	Encountered the Possessive Mask.	Encontrou a Máscara Possessiva.
[a3]AchvName	Curtains Down	Cortinas Abaixo
[a40]AchvDesc	Acquired the S-NAV Navigator Ultimate.	Adquiriu o S-NAV Navigator Ultimate.
[a40]AchvName	Technical Accomplishments	Realizações Técnicas
[a41]AchvDesc	Lured the Old Man through a Tesla gate.	Atraiu o Velho através de um portão de Tesla.
[a41]AchvName	Shell Shocked	Shell Shocked
[a42]AchvDesc	Found and equipped the Cap of Neglect.	Encontrado e equipado o Boné da Negligência
[a42]AchvName	Forget-Me-Not	Miosótis
[a4]AchvDesc	Found the cure.	Encontrou a cura.
[a4]AchvName	Doctor, Doctor!	Doutor, Doutor!
[a5]AchvDesc	Recontained SCP-055.	SCP-055 recontido.
[a5]AchvName	Anti-Meme	Anti-Meme
[a6]AchvDesc	Encountered Eric's Toy.	Encontrei o Brinquedo do Eric.
[a6]AchvName	"Eric?"	"Eric?"
[a7]AchvDesc	Encountered the Old AI.	Encontrou o antigo AI.
[a7]AchvName	Deductive Reasoning	Raciocínio Dedutivo
[a8]AchvDesc	Encountered the Shy Guy.	Encontrou o Cara Tímido.
[a8]AchvName	Don't Look at Me	Não olhe para mim
[a9]AchvDesc	Encountered the Old Man.	Encontrou o Velho.
[a9]AchvName	A Decayed March	Uma Marcha Decaída

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

ZiYueCommentary

Bulk status changed

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 43 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

[a42]AchvDesc

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

achievements-ini/pt_BR.ini, string 86