SCP - Containment Breach Ultimate Edition/General — Spanish @ ZiYue Weblate: Map seed: %s

Zen

Key	English	Spanish
[menu]scp	Secure. Contain. Protect.	Seguridad. Contención. Protección.
[menu]happyending	You want happy endings? Fuck you.	¿Quieres finales felices? Jódete.
[menu]scream	Sometimes we would have had time to scream.	En algunas ocasiones tendríamos tiempo para gritar.
[menu]nil	NIL	NIL
[menu]menuno	NO	NO
[menu]bwg	black white black white black white gray	negro blanco negro blanco negro blanco gris
[menu]173care	Stone doesn't care	A la Piedra no le importa
[menu]9341	9341	9341
[menu]079doors	It controls the doors	Controla las puertas
[menu]???	e8m106]af173o+079m895w914	e8m106]af173o+079m895w914
[menu]079king	It has taken over everything	Ha tomado el control sobre todo
[menu]spiral	The spiral is growing	El espiral está creciendo
[menu]damage	"Some kind of gestalt effect due to massive reality damage."	"Alguna clase de efecto gestalt debido a daño masivo de la realidad."
[menu]howl	Does the Black Moon howl? Yes. No. Yes. No.	¿Aúlla la Luna Negra? Si. No. Si. No.
[menu]new.name	Name:	Nombre:
[menu]new.seed	Map seed: %s	Semilla:
[menu]new.map	Selected map: %s	Mapa seleccionado:
[menu]new.intro	Intro sequence:	Secuencia de introducción:
[menu]new.diff	Difficulty:	Dificultad:
[menu]new.safe	Safe	Safe
[menu]new.euclid	Euclid	Euclid
[menu]new.keter	Keter	Keter
[menu]new.apollyon	Apollyon	Apollyon
[menu]new.esoteric	Esoteric	Esoteric
[menu]new.saveany	Save anywhere	Guardar siempre
[menu]new.savescreen	Save on screens	Guardar en monitores
[menu]new.savequit	Save on quit	Guardar al salir
[menu]new.saveno	No saves	No guardar
[menu]new.savetype	Save type:	Tipo de guardado:
[menu]new.dangernpc	Aggressive NPCs	NPCs agresivos
[menu]new.invslots	Inventory slots: %s	Ranuras de Inventario: %s

Key	English	Spanish
[menu]new.extreme	Extreme	Extremo
[menu]new.factors	Other difficulty factors: %s	Otros factores de dificultad: %s
[menu]new.hard	Hard	Difícil
[menu]new.intro	Intro sequence:	Secuencia de introducción:
[menu]new.invslots	Inventory slots: %s	Ranuras de Inventario: %s
[menu]new.keter	Keter	Keter
[menu]new.map	Selected map: %s	Mapa seleccionado:
[menu]new.name	Name:	Nombre:
[menu]new.normal	Normal	Normal
[menu]new.safe	Safe	Safe
[menu]new.saveany	Save anywhere	Guardar siempre
[menu]new.saveno	No saves	No guardar
[menu]new.savequit	Save on quit	Guardar al salir
[menu]new.savescreen	Save on screens	Guardar en monitores
[menu]new.savetype	Save type:	Tipo de guardado:
[menu]new.seed	Map seed: %s	Semilla:
[menu]nil	NIL	NIL
[menu]no	NO	NO
[menu]nohud	No HUD	Sin HUD
[menu]nomap	No saved maps. Use the Map Creator to create new maps.	No hay mapas guardados. Usa el Creador de Mapas para crear nuevos mapas.
[menu]options	OPTIONS	OPCIONES
[menu]page	PAGE {0}/{1}	PÁGINA {0}/{1}
[menu]paused	PAUSED	PAUSADO
[menu]quit	QUIT	SALIR
[menu]quit?	QUIT?	¿SALIR?
[menu]quitmenu	QUIT TO MENU	SALIR AL MENÚ
[menu]resume	RESUME	CONTINUAR
[menu]save	Save: %s	Partida guardada: %s
[menu]save.delete?	Are you sure you want to delete this save?	¿Estás seguro/a de que quieres eliminar esta partida guardada?
[menu]save.nosaves	No saved games.	No hay partidas guardadas.

Loading…

None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English Map seed: %s Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Semilla: 3 days ago
None Source string changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English 3 characters edited Needs editing Map seed: %s 3 days ago
ZiYueCommentary Translation uploaded SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English Map seed: Spanish 8 characters edited Current translation Approved Semilla: 3 months ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Spanish	English Map seed: Spanish 0 characters edited Empty 3 months ago