SCP - Containment Breach Ultimate Edition/Achievements (Legacy)

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	German
[a0]AchvName	Trespasser	Eindringling
[a0]AchvDesc	Found the Skeleton Key.	Den Skelettschlüssel gefunden.
[a1]AchvName	Biohazard	Biologische Gefahr
[a1]AchvDesc	Encountered the Zombie Plague.	Auf die Zombieplage gestoßen.
[a2]AchvName	Scribe	Schreiber
[a2]AchvDesc	Encountered the Bad Composition.	Begegnung mit der schlechten Komposition.
[a3]AchvName	Curtains Down	Der Vorhang Fällt
[a3]AchvDesc	Encountered the Possessive Mask.	Begegnung mit der besitzergreifenden Maske.
[a4]AchvName	Doctor, Doctor!	Doktor, Doktor!
[a4]AchvDesc	Found the cure.	Das Heilmittel gefunden.
[a5]AchvName	Anti-Meme	Anti-Meme
[a5]AchvDesc	Recontained SCP-055.	SCP-055 gesichert.
[a6]AchvName	"Eric?"	"Eric?"
[a6]AchvDesc	Encountered Eric's Toy.	Begegnung mit Erics Spielzeug.
[a7]AchvName	Deductive Reasoning	Deduktiver Schluss
[a7]AchvDesc	Encountered the Old AI.	Auf die alte KI gestoßen.
[a8]AchvName	Don't Look at Me	Sieh mich nicht an
[a8]AchvDesc	Encountered the Shy Guy.	Begegnung mit dem Shy Guy.
[a9]AchvName	A Decayed March	Ein verrotteter Marsch
[a9]AchvDesc	Encountered the Old Man.	Begegnung mit dem Alten Mann.
[a10]AchvName	Dirty Metal	Dreckiges Metall
[a10]AchvDesc	Acquired the "Telekill Alloy".	Erhalte die "Telekill-Legierung".
[a11]AchvName	Femme Fatale	Femme Fatale
[a11]AchvDesc	Encountered the Shadow Lamps.	Begegnung mit den Schatten-Lampen.
[a12]AchvName	OUT OF RANGE	AUSSERHALB DER REICHWEITE
[a12]AchvDesc	Encountered the Coffee Machine.	Begegnung mit der Kaffeemaschine.

Key	English	German
[a38]AchvDesc	Entered O5 Council's Office.	Betrete das Büro des O5 Sicherheitsrats.
[a38]AchvName	Control Over the Foundation	Kontrolle über die Foundation
[a39]AchvDesc	Escaped the Old Man's Pocket Dimension.	Flüchte aus der Pocket Dimension.
[a39]AchvName	No Man's Land	Niemandsland
[a3]AchvDesc	Encountered the Possessive Mask.	Begegnung mit der besitzergreifenden Maske.
[a3]AchvName	Curtains Down	Der Vorhang Fällt
[a40]AchvDesc	Acquired the S-NAV Navigator Ultimate.	Erlange den S-NAV Navigator Ultimate.
[a40]AchvName	Technical Accomplishments	Technische Errungenschaften
[a41]AchvDesc	Lured the Old Man through a Tesla gate.	Locke den "alten Mann" durch ein Tesla Gate.
[a41]AchvName	Shell Shocked	Granatschock
[a42]AchvDesc	Found and equipped the Cap of Neglect.	Die Mütze der Vernachlässigung gefunden und aufgesetzt.
[a42]AchvName	Forget-Me-Not	Vergissmeinnicht
[a4]AchvDesc	Found the cure.	Das Heilmittel gefunden.
[a4]AchvName	Doctor, Doctor!	Doktor, Doktor!
[a5]AchvDesc	Recontained SCP-055.	SCP-055 gesichert.
[a5]AchvName	Anti-Meme	Anti-Meme
[a6]AchvDesc	Encountered Eric's Toy.	Begegnung mit Erics Spielzeug.
[a6]AchvName	"Eric?"	"Eric?"
[a7]AchvDesc	Encountered the Old AI.	Auf die alte KI gestoßen.
[a7]AchvName	Deductive Reasoning	Deduktiver Schluss
[a8]AchvDesc	Encountered the Shy Guy.	Begegnung mit dem Shy Guy.
[a8]AchvName	Don't Look at Me	Sieh mich nicht an
[a9]AchvDesc	Encountered the Old Man.	Begegnung mit dem Alten Mann.
[a9]AchvName	A Decayed March	Ein verrotteter Marsch

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

ZiYueCommentary

Bulk status changed

English

German 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

German 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation are identical

English	German
No related strings found in the glossary.

[a5]AchvName

a year ago

a year ago

a year ago

achievements-ini/de.ini, string 11