SCP - Containment Breach Ultimate Edition/Achievements (Legacy) — Hungarian @ ZiYue Weblate: Femme Fatale

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key [a11]AchvName

English

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hungarian
[a3]AchvDesc	Encountered the Possessive Mask.	Találkozott a Birtokló Maszkkal.
[a4]AchvName	Doctor, Doctor!	Doktor, Doktor!
[a4]AchvDesc	Found the cure.	Megtalálta a Gyógyírt.
[a5]AchvName	Anti-Meme	Anti-Mém
[a5]AchvDesc	Recontained SCP-055.	SCP-055 Visszatartva.
[a6]AchvName	"Eric?"	"Erik?"
[a6]AchvDesc	Encountered Eric's Toy.	Találkozott Erik Játékával.
[a7]AchvName	Deductive Reasoning	Deduktív érvelés
[a7]AchvDesc	Encountered the Old AI.	Találkozott a régi MI-vel.
[a8]AchvName	Don't Look at Me	Ne Nézz Rám
[a8]AchvDesc	Encountered the Shy Guy.	Találkozott a Félénk Fickóval.
[a9]AchvName	A Decayed March	Egy Elkorcsosult Menet
[a9]AchvDesc	Encountered the Old Man.	Találkozott Az Öregemberrel.
[a10]AchvName	Dirty Metal	Koszos Fém
[a10]AchvDesc	Acquired the "Telekill Alloy".	Megszerezte a "Telekill Alloy"-t.
[a11]AchvName	Femme Fatale	Femme Fatale
[a11]AchvDesc	Encountered the Shadow Lamps.	Találkozott az Árnyéklámpákkal.
[a12]AchvName	OUT OF RANGE	ÜZEMEN KÍVŰL
[a12]AchvDesc	Encountered the Coffee Machine.	Találkozott a Kávéautomatával.
[a13]AchvName	The Corner of Your Eye...	A Szemed Sarkában...
[a13]AchvDesc	Encountered the Peripheral Jumper.	Találkozott a Perifériás Ugróval.
[a14]AchvName	Crystal Death	Kristály Halál
[a14]AchvDesc	Got close to the Contagious Crystal.	Közel került a fertőző kristályhoz.
[a15]AchvName	"Reggae, man."	"Reggae, hallod."
[a15]AchvDesc	Smoked some good ass shit.	Szívtál egy jó kis szart.
[a16]AchvName	Light of Life	Az élet fénye
[a16]AchvDesc	Found and equipped the "Lovecraftian Locket".	Megtaláltad és felszerelted a "Lovecraftis Medál-t".
[a17]AchvName	A Taste of Immortality	A halhatatlanság íze
[a17]AchvDesc	Swallowed a sample of Panacea.	Lenyelt egy mintát a Panaceából.
[a18]AchvName	If You Ring It, He Will Come	Ha csengetsz, jönni fog
[a18]AchvDesc	Ring the Old Cowbell.	Csengesd meg a régi tehénharang.

Key	English	Hungarian
[a0]AchvDesc	Found the Skeleton Key.	Csontváz Kulcs Megtalálva.
[a0]AchvName	Trespasser	Betolakodó
[a10]AchvDesc	Acquired the "Telekill Alloy".	Megszerezte a "Telekill Alloy"-t.
[a10]AchvName	Dirty Metal	Koszos Fém
[a11]AchvDesc	Encountered the Shadow Lamps.	Találkozott az Árnyéklámpákkal.
[a11]AchvName	Femme Fatale	Femme Fatale
[a12]AchvDesc	Encountered the Coffee Machine.	Találkozott a Kávéautomatával.
[a12]AchvName	OUT OF RANGE	ÜZEMEN KÍVŰL
[a13]AchvDesc	Encountered the Peripheral Jumper.	Találkozott a Perifériás Ugróval.
[a13]AchvName	The Corner of Your Eye...	A Szemed Sarkában...
[a14]AchvDesc	Got close to the Contagious Crystal.	Közel került a fertőző kristályhoz.
[a14]AchvName	Crystal Death	Kristály Halál
[a15]AchvDesc	Smoked some good ass shit.	Szívtál egy jó kis szart.
[a15]AchvName	"Reggae, man."	"Reggae, hallod."
[a16]AchvDesc	Found and equipped the "Lovecraftian Locket".	Megtaláltad és felszerelted a "Lovecraftis Medál-t".
[a16]AchvName	Light of Life	Az élet fénye
[a17]AchvDesc	Swallowed a sample of Panacea.	Lenyelt egy mintát a Panaceából.
[a17]AchvName	A Taste of Immortality	A halhatatlanság íze
[a18]AchvDesc	Ring the Old Cowbell.	Csengesd meg a régi tehénharang.
[a18]AchvName	If You Ring It, He Will Come	Ha csengetsz, jönni fog

Loading…

None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements (Legacy) Hungarian	English Femme Fatale Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Femme Fatale a year ago
ZiYueCommentary Bulk status changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements (Legacy) Hungarian	English Femme Fatale Hungarian 0 characters edited Current translation Translated Femme Fatale a year ago
Nemtommiez Translation uploaded SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements (Legacy) Hungarian	English Femme Fatale Hungarian 12 characters edited Current translation Translated Femme Fatale a year ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements (Legacy) Hungarian	English Femme Fatale Hungarian 0 characters edited Empty a year ago