SCP - Containment Breach Ultimate Edition/General — Spanish @ ZiYue Weblate: Origami

Key [items]origami

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
[items]docl_4	Dr. L's Burnt Note #1	"Nota Quemada del Dr. L #1"
[items]docl_5	Dr. L's Burnt Note #2	"Nota Quemada del Dr. L #2"
[items]badge	Emily Ross' Badge	Insignia de Emily Ross
[items]harnbadge	Asav Harn's Badge	Medalla de Asav Harn
[items]burntbadge	George Maynard's Badge	Insignia de George Maynard
[items]docjournal	Journal Page	Página de Diario
[items]docleaflet	Leaflet	Folleto
[items]doclog_1	Log #1	"Registro #1"
[items]doclog_2	Log #2	"Registro #2"
[items]doclog_3	Log #3	"Registro #3"
[items]ticket	Movie Ticket	Boleto de Película
[items]docmn	Mysterious Note	Nota Misteriosa
[items]docnotemaynard	Note from Maynard	Nota de Maynard
[items]docrand	Notification	Notificación
[items]oldbadge	Old Badge	Insignia Antigua
[items]origami	Origami	Origami
[items]docl_6	Scorched Note	Nota Chamuscada
[items]docsnm	Strange Note	Nota Extraña
[items]docun	Unknown Note	Nota Desconocida
[items]148	SCP-148 Ingot	SCP-148
[items]cap	Newsboy Cap	Gorra Gatsby
[items]joint	Joint	Porro
[items]metalpanel	Metal Panel	Panel de Metal
[items]ring	Green Jade Ring	Anillo Verde de Jade
[items]smellyjoint	Smelly Joint	Porro Oloroso
[items]420j	Some SCP-420-J	Un poco de SCP-420-J
[items]500death	Upgraded Pill	Píldora Mejorada
[items]helmet	Ballistic Helmet	Casco Balístico
[items]vest	Ballistic Vest	Chaleco Balístico
[items]veryfinevest	Bulky Ballistic Vest	Chaleco Balístico Voluminoso
[items]finevest	Heavy Ballistic Vest	Chaleco Balístico Pesado

Key	English	Spanish
[items]key4	Level 4 Key Card	Tarjeta de Acceso Nivel 4
[items]key5	Level 5 Key Card	Tarjeta de Acceso Nivel 5
[items]key6	Level 6 Key Card	Tarjeta de Acceso Nivel 6
[items]keyomni	Key Card Omni	Tarjeta de Acceso Omni
[items]killbat	Strange Battery	Batería Extraña
[items]mask	Gas Mask	Máscara de Gas
[items]mask148	Heavy Gas Mask	Máscara de Gas Pesada
[items]mastercard	Mastercard	Tarjeta de Crédito
[items]metalpanel	Metal Panel	Panel de Metal
[items]nav	S-NAV Navigator	Navegador S-NAV
[items]nav300	S-NAV 300 Navigator	Navegador S-NAV 300
[items]nav310	S-NAV 310 Navigator	S-Navegador S-NAV 310
[items]navulti	S-NAV Navigator Ultimate	Navegador S-NAV Ultimate
[items]nvg	Night Vision Goggles	Gafas de Visión Nocturna
[items]oldbadge	Old Badge	Insignia Antigua
[items]origami	Origami	Origami
[items]pill	Pill	Píldora
[items]pizza	Pizza Slice	Rebanada de Pizza
[items]playcard	Playing Card	Naipe
[items]radio	Radio Transceiver	Transceptor de Radio
[items]ring	Green Jade Ring	Anillo Verde de Jade
[items]sb	Strange Bottle	Botella Extraña
[items]scramble	SCRAMBLE Gear	Aparato SCRAMBLE
[items]smellyjoint	Smelly Joint	Porro Oloroso
[items]suit	Hazmat Suit	Traje de Protección
[items]suit148	Heavy Hazmat Suit	Traje de Protección Pesado
[items]syringe	Syringe	Jeringa
[items]ticket	Movie Ticket	Boleto de Película
[items]veryfinevest	Bulky Ballistic Vest	Chaleco Balístico Voluminoso
[items]vest	Ballistic Vest	Chaleco Balístico

Loading…

ZiYueCommentary

Translation uploaded

English

Spanish 7 characters edited Current translation Approved

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Empty

5 months ago

Source and translation are identical

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

[items]origami

placeholders:%s:r"\{.\}":

5 months ago

12 days ago

a year ago

local-ini/es.ini, string 530