Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SCP - Containment Breach Ultimate Edition 95% 62 411 2,639 60 18 4
SCP: CB Multiplayer Reborn 91% 134 887 5,458 129 24
SCP: Nine-Tailed Fox

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 8 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
03/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,155 13,203 77,733
Approved 64% 1,383 64% 8,515 64% 50,163
Waiting for review 29% 627 28% 3,773 28% 21,905
Translated 93% 2,019 93% 12,308 92% 72,219
Needs editing 1% 5 1% 69 1% 439
Read-only 1% 9 1% 20 1% 151
Failing checks 1% 24 1% 122 1% 739
Strings with suggestions 1% 4 1% 11 1% 68
Untranslated strings 6% 131 6% 826 6% 5,075
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 97 changes 70 changes 61 changes 4,614 changes 48 changes 238 changes 75 changes 32 changes 59 changes 586 changes 59 changes 305 changes 23 changes 62 changes 122 changes 44 changes 2 changes 47 changes 15 changes 27 changes 166 changes 213 changes 2,729 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

13,172
Hosted words
2,154
Hosted strings
93%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
−100%
Contributors
+100%
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/es.ini” file was changed. 03/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Hold %s to move. Leave the cell.
 
[msg]move
03/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Press Left Click to pick up items. Pick up the paper on the desk.
Recoge el papel del escritorio.
[msg]paper
03/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Press Left Click to pick up items. Pick up the paper on the desk.
[msg]paper
03/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
"SCP-457 containment has been successfully restored by Nine-Tailed Fox. Repair crews dispatched to maintenance tunnels. Multiple charred bodies recovered. Identification pending."
 
[death]457_2
03/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
A severely charred body was recovered in [DATA REDACTED]. Autopsy findings revealed near-total destruction of soft tissue and heavy skeletal calcination. Viable DNA was extracted from preserved dental pulp and identified as %s. The observed thermal damage is consistent with direct exposure to SCP-457.
El cuerpo incinerado de %s fue encontrado en los tuneles de mantenimiento, los cuáles fueron recientemente reutilizados para el área de contencion de SCP-457. Probablemente atacado por SCP-457.
[death]457
03/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 03/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Response to Test Requests
 
[items]doc_test_response
03/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
A severely charred body was recovered in [DATA REDACTED]. Autopsy findings revealed near-total destruction of soft tissue and heavy skeletal calcination. Viable DNA was extracted from preserved dental pulp and identified as %s. The observed thermal damage is consistent with direct exposure to SCP-457.
El cuerpo incinerado de %s fue encontrado en los tuneles de mantenimiento, los cuáles fueron recientemente reutilizados para el área de contencion de SCP-457. Probablemente atacado por SCP-457.
[death]457
03/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Burnt corpse of %s found in the maintenance tunnels which were recently repurposed for SCP-457's containment area. Likely to have been attacked byA severely charred body was recovered in [DATA REDACTED]. Autopsy findings revealed near-total destruction of soft tissue and heavy skeletal calcination. Viable DNA was extracted from preserved dental pulp and identified as %s. The observed thermal damage is consistent with direct exposure to SCP-457.
[death]457
03/07/2026
Browse all changes for this language