Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SCP - Containment Breach Ultimate Edition 99% 1 3 19 23 36
SCP: CB Multiplayer Reborn 99% 2 8 45 24 34
SCP: Nine-Tailed Fox 100% 1

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 8 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,172 13,393 78,936
Approved 66% 1,435 66% 8,871 66% 52,442
Waiting for review 33% 726 33% 4,494 33% 26,298
Translated 99% 2,170 99% 13,385 99% 78,891
Needs editing 1% 2 1% 8 1% 45
Read-only 1% 9 1% 20 1% 151
Failing checks 1% 25 1% 119 1% 693
Strings with suggestions 1% 36 1% 265 1% 1,571
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 59 changes 586 changes 59 changes 305 changes 23 changes 62 changes 122 changes 44 changes 2 changes 47 changes 15 changes 27 changes 166 changes 213 changes 2,729 changes 97 changes 157 changes 61 changes 236 changes 48 changes 52 changes 75 changes 20 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

13,393
Hosted words
2,172
Hosted strings
99%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/es.ini” file was changed. 07/02/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Use numeric seed:
Usar semilla numérica:
[options]uns
07/02/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Direct sight:
Vista directa:
[options]ds
07/02/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
SCP-148 Metal Panel
Panel de Metal
[items]metalpanel
07/02/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
SCP-148 Metal Panel
[items]metalpanel
07/02/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Recommended for beginners. The game can be saved any time. However, as in the case of SCP Objects, a Safe classification doesn't mean that handling it doesn't pose a threat.
Recomendado para principiantes. Se puede guardar la partida en todo momento. Sin embargo, como en el caso de los objetos SCP, una clasificación Safe no significa que manejarlo no represente una amenaza.
[msg]diff.safe
07/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
User avatar kSuzuku

Translation completed
Translation completed 06/23/2026
User avatar kSuzuku

Translation approved
"Parallax occlusion" is a high-performance 3D rendering technique that adds profound, detailed depth to textured surfaces—like bricks or gravel—without creating actual geometry.
La "oclusión por paralaje" es una técnica de renderizado 3D de alto rendimiento que añade profundidad detallada a las texturas de distintas superficies—cómo ladrillos o gravilla—sin crear geometría real.
[tooltip]parallaxocclusion
06/23/2026
User avatar kSuzuku

Translation approved
Parallax occlusion:
Oclusión de Ppor paralaje:
[options]parallaxocclusion
06/23/2026
Browse all changes for this language