Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SCP - Containment Breach Ultimate Edition 99% 1 3 19 23 41
SCP: CB Multiplayer Reborn 99% 15 75 455 12 24 53
SCP: Nine-Tailed Fox 100% 1

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 8 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
07/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,184 13,458 79,323
Approved 65% 1,435 65% 8,871 66% 52,442
Waiting for review 33% 725 33% 4,492 33% 26,275
Translated 99% 2,169 99% 13,383 99% 78,868
Needs editing 1% 3 1% 14 1% 90
Read-only 1% 9 1% 20 1% 151
Failing checks 1% 25 1% 119 1% 693
Strings with suggestions 2% 55 2% 360 2% 2,131
Untranslated strings 1% 12 1% 61 1% 365
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 59 changes 586 changes 59 changes 305 changes 23 changes 62 changes 122 changes 44 changes 2 changes 47 changes 15 changes 27 changes 166 changes 213 changes 2,729 changes 97 changes 157 changes 61 changes 236 changes 48 changes 52 changes 75 changes 20 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

13,458
Hosted words
2,184
Hosted strings
99%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/27/2026
User avatar DocNoc

Translation changed
A severely charred body was recovered in [DATA REDACTED]. Autopsy findings revealed near-total destruction of soft tissue and heavy skeletal calcination. Viable DNA was extracted from preserved dental pulp and identified as %s. The observed thermal damage is consistent with direct exposure to SCP-457.
Se recuperó un cadáver gravemente carbonizado en [REDACTEDDATOS BORRADOS]. Los resultados de la autopsia revelaron una destrucción casi total de los tejidos blandos y una calcificación esquelética grave. Se extrajo ADN viable de la pulpa dental conservada y se identificó como %s. El daño térmico observado concuerda con la exposición directa a SCP-457.
[death]457
07/26/2026
User avatar DocNoc

Contributor joined
Contributor joined 07/26/2026
User avatar DocNoc

Suggestion added
SCP - Containment Breach 2
SCP - Containment Breach 2
[mpmisc]title
07/26/2026
User avatar DocNoc

Suggestion added
Uses soundpad/abuses voice chat
Usa soundpad/abusa del chat de voz
[mpmenu]report.voice
07/26/2026
User avatar DocNoc

Suggestion added
Ruins the game experience
Arruina la experiencia de juego
[mpmenu]report.ruins
07/26/2026
User avatar DocNoc

Suggestion added
Teamkill
Teamkill
[mpmenu]report.teamkill
07/26/2026
User avatar DocNoc

Suggestion added
Toxic / griefing / has a disruptive behavior
Tóxico / griefing / tiene un comportamiento disruptivo
[mpmenu]report.grief
07/26/2026
User avatar DocNoc

Suggestion added
Uses cheats
Usa trucos
[mpmenu]report.cheats
07/26/2026
User avatar DocNoc

Suggestion added
The player %s has been reported!
¡El jugador %s fue denunciado!
[mpmenu]report.reported
07/26/2026
Browse all changes for this language