Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SCP - Containment Breach Ultimate Edition 99% 11 134 907 8 20 36
SCP: CB Multiplayer Reborn 99% 12 139 933 8 21 34
SCP: Nine-Tailed Fox

Summary

Language code es
Aliased language codes es_es, es_la, esp, spa
English name of the language Spanish
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 8 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,172 13,391 78,937
Approved 65% 1,425 65% 8,738 65% 51,555
Waiting for review 33% 726 33% 4,494 33% 26,298
Translated 99% 2,160 98% 13,252 98% 78,004
Needs editing 1% 4 1% 40 1% 229
Read-only 1% 9 1% 20 1% 151
Failing checks 1% 21 1% 85 1% 483
Strings with suggestions 1% 36 1% 265 1% 1,571
Untranslated strings 1% 8 1% 99 1% 704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

238 changes 75 changes 32 changes 59 changes 586 changes 59 changes 305 changes 23 changes 62 changes 122 changes 44 changes 2 changes 47 changes 15 changes 27 changes 166 changes 213 changes 2,729 changes 97 changes 157 changes 61 changes 236 changes 48 changes 52 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

13,391
Hosted words
2,172
Hosted strings
99%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
—
Contributors
+100%
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/es.ini” file was changed. 05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
"High Dynamic Range Rendering" is a graphics technique used to calculate lighting based on a much wider range of brightness and color. It preserves extreme details in both deep shadows and bright highlights, mimicking how the human eye naturally adjusts to different light conditions.
 
[tooltip]hdrrender
05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
"Parallax occlusion" is a high-performance 3D rendering technique that adds profound, detailed depth to textured surfaces—like bricks or gravel—without creating actual geometry.
 
[tooltip]parallaxocclusion
05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Adjusts the quality of reflections. Determines the resolution, detail, and accuracy of surfaces that reflect light (like water, glass, or polished metals).
 
[tooltip]reflectionsquality
05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Requires more video memory.
 
[tooltip]perf.effect.vid.memory
05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Use numeric seed:
Usar Semilla Numérica:
[options]uns
05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Use Nnumeric Sseed:
[options]uns
05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Direct sight:
Vista Directa:
[options]ds
05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Direct Ssight:
[options]ds
05/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
HDR Render:
 
[options]hdrrender
05/30/2026
Browse all changes for this language