Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 98% 99% 25 1 3 19 23 39
Achievements CC-BY-SA-3.0 93% 7 2
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
08/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,470 9,152 54,234
Approved 97% 1,435 96% 8,871 96% 52,442
Waiting for review 2% 32 2% 265 3% 1,684
Translated 99% 1,469 99% 9,149 99% 54,215
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 19
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 1% 23 1% 111 1% 655
Strings with suggestions 2% 41 3% 288 3% 1,695
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 39 changes 80 changes 23 changes 62 changes 46 changes 41 changes 0 changes 36 changes 2 changes 20 changes 164 changes 53 changes 2,723 changes 88 changes 157 changes 41 changes 123 changes 32 changes 52 changes 53 changes 20 changes 43 changes 14 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

9,152
Hosted words
1,470
Hosted strings
99%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
−100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/27/2026
User avatar DocNoc

Translation changed
A severely charred body was recovered in [DATA REDACTED]. Autopsy findings revealed near-total destruction of soft tissue and heavy skeletal calcination. Viable DNA was extracted from preserved dental pulp and identified as %s. The observed thermal damage is consistent with direct exposure to SCP-457.
Se recuperó un cadáver gravemente carbonizado en [REDACTEDDATOS BORRADOS]. Los resultados de la autopsia revelaron una destrucción casi total de los tejidos blandos y una calcificación esquelética grave. Se extrajo ADN viable de la pulpa dental conservada y se identificó como %s. El daño térmico observado concuerda con la exposición directa a SCP-457.
[death]457
07/26/2026
User avatar DocNoc

Contributor joined
Contributor joined 07/26/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
SCP-148 Metal Panel
Panel de Metal de SCP-148
[items]metalpanel
07/26/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
You put on the gear.
Te colocaste el SCRAMBLEvisor.
[msg]gear.on
07/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
You removed the gear.
Te quitaste el SCRAMBLEvisor.
[msg]gear.off
07/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
The batteries in this gear died.
Las baterías de este SCRAMBLEvisor murieron.
[msg]battery.died
07/16/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
You replaced the gear's battery.
Reemplazaste la batería del SCRAMBLEvisor.
[msg]gear.bat
07/16/2026
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/es.ini” file was changed. 07/02/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Use numeric seed:
Usar semilla numérica:
[options]uns
07/02/2026
Browse all changes for this language