Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 98% 100% 17 33
Achievements CC-BY-SA-3.0 93% 2
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,456 8,990 53,186
Approved 97% 1,422 96% 8,712 96% 51,413
Waiting for review 2% 32 2% 265 3% 1,684
Translated 100% 1,456 100% 8,990 100% 53,186
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 1% 17 1% 45 1% 254
Strings with suggestions 2% 35 2% 261 2% 1,551
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

70 changes 41 changes 4,614 changes 32 changes 238 changes 53 changes 32 changes 43 changes 23 changes 39 changes 80 changes 23 changes 62 changes 46 changes 41 changes 0 changes 36 changes 2 changes 20 changes 164 changes 53 changes 2,723 changes 88 changes 157 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,990
Hosted words
1,456
Hosted strings
100%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+96%
+66%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/27/2026
User avatar MonsterKat

Suggestion added
Adjusts the quality of the lighting. The higher the setting, the more objects can cast shadows.
Ajusta la calidad de la iluminación. ¡Si el juego se crashea al iniciar, trata de reducir la calidad de iluminación, o utiliza dgVoodoo o dxWrapper!Cuanto más alto sea el ajuste, más objetos podrán proyectar sombras.
[tooltip]lightingquality
04/26/2026
User avatar MonsterKat

Translation completed
Translation completed 04/26/2026
User avatar MonsterKat

Suggestion accepted
In Euclid difficulty, saving is only allowed at specific locations marked by lit up computer screens. Euclid-class SCPs are inherently unpredictable, so that reliable containment is not always possible.
En la dificultad Euclid, el guardado solo está permitido en lugares específicos marcados por monitores de computadora encendidos. Los objetos de clase Euclid son inherentemente impredecibles, así que una contención confiable no siempre es posible.
[msg]diff.euclid
04/26/2026
User avatar MonsterKat

Suggestion added
In Euclid difficulty, saving is only allowed at specific locations marked by lit up computer screens. Euclid-class SCPs are inherently unpredictable, so that reliable containment is not always possible.
En la dificultad Euclid, el guardado solo está permitido en lugares específicos marcados por monitores de computadora encendidos. Los objetos de clase Euclid son inherentemente impredecibles, así que una contención confiable no siempre es posible.
[msg]diff.euclid
04/26/2026
User avatar MonsterKat

Suggestion added
Bloom:
BloomResplandor:
[options]bloom
04/26/2026
User avatar MonsterKat

Suggestion added
User tracks:
Pistas de Usuario:Esta cadena ya no se utiliza en la versión más reciente. Se reserva por motivos de retrocompatibilidad.
[options]enabletracks
04/26/2026
User avatar MonsterKat

Translation changed
Item Amount in Inventory: %s
Cantidad de Ítemsobjetos en el inventario: %s
[console]debug_2.itemamount
04/26/2026
User avatar MonsterKat

Translation added
Items Count: %s
Cantidad de objetos: %s
[console]debug_1.itcount
04/26/2026
User avatar MonsterKat

Translation changed
Global Memory Status: {0} MB/{1} MB
Estado global de la memoria: {0} MB/ / {1} MB
[console]debug_1.glomem
04/26/2026
Browse all changes for this language