Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,482 Strings
96%
Browse Translate
9,196 Words
97%
54,491 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
1,482 9,196 54,491
All strings Browse Translate Zen
2 13 89
Read-only strings Browse Translate Zen
1,427 8,782 51,924
Approved strings Browse Translate Zen
1,460 9,059 53,688
Translated strings Browse Translate Zen
31 264 1,675
Strings waiting for review Browse Translate Zen
38 276 1,632
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
22 137 803
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 70 444
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 67 359
Strings marked for edit Browse Translate Zen
41 288 1,695
Strings with suggestions Browse Translate Zen
21 134 784
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 115 671
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 111 655
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 12
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
15 27 147
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 20 111
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 16 95
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 70 417
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,461 9,120 54,069
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 96% 98% 24 22 137 803 15 24 39
Achievements CC-BY-SA-3.0 93% 7 2
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
10/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,482 9,196 54,491
Approved 96% 1,427 95% 8,782 95% 51,924
Waiting for review 2% 31 2% 264 3% 1,675
Translated 98% 1,460 98% 9,059 98% 53,688
Needs editing 1% 7 1% 67 1% 359
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 1% 24 1% 115 1% 671
Strings with suggestions 2% 41 3% 288 3% 1,695
Untranslated strings 1% 15 1% 70 1% 444
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

62 changes 46 changes 41 changes 0 changes 36 changes 2 changes 20 changes 164 changes 53 changes 2,723 changes 88 changes 157 changes 41 changes 123 changes 32 changes 52 changes 53 changes 20 changes 43 changes 14 changes 39 changes 12 changes 23 changes 18 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

9,196
Hosted words
1,482
Hosted strings
98%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Turns on shiny, mirror-like images on water, glass, metal, and polished floors.
 
[tooltip]reflections
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Adjusts the quality of shadows. The higher the value, the smoother and clearer the edges of the shadows become.
 
[tooltip]shadowsquality
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Reflections:
 
[options]reflections
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Shadows quality:
 
[options]shadowsquality
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Currently unavailable!
 
[menu]unavailable
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Prepare for unforeseen consequences.
Esta aleación contiene la esencia de mi vida.
[menu]990_9
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
This alloy contains the essence of my lifePrepare for unforeseen consequences.
[menu]990_9
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
The end is near.
NECESITAS CONFIARLE
[menu]990_4
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
YOU NEED TO TRUST ITThe end is near.
[menu]990_4
09/07/2026
Browse all changes for this language