Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,452 Strings
94%
Browse Translate
8,931 Words
95%
52,801 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
1,452 8,931 52,801
All strings Browse Translate Zen
2 13 89
Read-only strings Browse Translate Zen
1,384 8,522 50,193
Approved strings Browse Translate Zen
1,392 8,558 50,422
Translated strings Browse Translate Zen
6 23 140
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 11 68
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
60 373 2,379
Unfinished strings Browse Translate Zen
59 329 2,077
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 44 302
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 11 68
Strings with suggestions Browse Translate Zen
60 373 2,379
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
17 88 550
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 44 248
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 12
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
14 26 141
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 16 95
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 16 95
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 44 302
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,431 8,855 52,379
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 95% 95% 58 365 2,323 57 17
Achievements CC-BY-SA-3.0 92% 98% 2 8 56 2 4
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,452 8,931 52,801
Approved 95% 1,384 95% 8,522 95% 50,193
Waiting for review 1% 6 1% 23 1% 140
Translated 95% 1,392 95% 8,558 95% 50,422
Needs editing 1% 1 1% 44 1% 302
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 1% 17 1% 88 1% 550
Strings with suggestions 1% 4 1% 11 1% 68
Untranslated strings 4% 59 3% 329 3% 2,077
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 88 changes 70 changes 41 changes 4,614 changes 32 changes 238 changes 53 changes 32 changes 43 changes 23 changes 39 changes 80 changes 23 changes 62 changes 46 changes 41 changes 0 changes 36 changes 2 changes 20 changes 164 changes 53 changes 2,723 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

8,931
Hosted words
1,452
Hosted strings
95%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
−100%
Contributors
+100%
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 03/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Response to Test Requests
 
[items]doc_test_response
03/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
A severely charred body was recovered in [DATA REDACTED]. Autopsy findings revealed near-total destruction of soft tissue and heavy skeletal calcination. Viable DNA was extracted from preserved dental pulp and identified as %s. The observed thermal damage is consistent with direct exposure to SCP-457.
El cuerpo incinerado de %s fue encontrado en los tuneles de mantenimiento, los cuáles fueron recientemente reutilizados para el área de contencion de SCP-457. Probablemente atacado por SCP-457.
[death]457
03/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Burnt corpse of %s found in the maintenance tunnels which were recently repurposed for SCP-457's containment area. Likely to have been attacked byA severely charred body was recovered in [DATA REDACTED]. Autopsy findings revealed near-total destruction of soft tissue and heavy skeletal calcination. Viable DNA was extracted from preserved dental pulp and identified as %s. The observed thermal damage is consistent with direct exposure to SCP-457.
[death]457
03/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/es.ini” file was changed. 02/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Pocket Devices Document
 
[items]docpdd
02/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Optical Devices Document
 
[items]docodd
02/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Containment Technologies
 
[items]docct
02/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
SCP-205 Log
 
[items]doclamps
02/14/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Groups of Interest Log
 
[items]docgoi
02/14/2026
Browse all changes for this language