Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,460 Strings
88%
Browse Translate
8,996 Words
89%
53,234 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
1,460 8,996 53,234
All strings Browse Translate Zen
2 13 89
Read-only strings Browse Translate Zen
1,255 7,879 46,286
Approved strings Browse Translate Zen
1,361 8,284 48,782
Translated strings Browse Translate Zen
104 392 2,407
Strings waiting for review Browse Translate Zen
99 712 4,452
Unfinished strings Browse Translate Zen
91 530 3,285
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 182 1,167
Strings marked for edit Browse Translate Zen
72 397 2,456
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 215 1,289
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 12
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
24 49 255
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
25 50 409
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5 42 225
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 27 162
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 21 107
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
8 182 1,167
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 15 92
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 20 113
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
1 16 76
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,439 8,920 52,812
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 93% 93% 91 681 4,256 83 71
Achievements CC-BY-SA-3.0 0% 92% 8 31 196 8 1
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0 20%

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,460 8,996 53,234
Approved 85% 1,255 87% 7,879 86% 46,286
Waiting for review 7% 104 4% 392 4% 2,407
Translated 93% 1,361 92% 8,284 91% 48,782
Needs editing 1% 8 2% 182 2% 1,167
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 4% 72 4% 397 4% 2,456
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 91 5% 530 6% 3,285
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 26 changes 4,577 changes 28 changes 105 changes 13 changes 20 changes 6 changes 23 changes 10 changes 29 changes 18 changes 30 changes 77 changes 16 changes 0 changes 13 changes 0 changes 222 changes 155 changes 11 changes 2,626 changes 84 changes 10 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,990
Hosted words
1,460
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/hu.ini” file was changed. 04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Global Memory Status: {0} MB/{1} MB
Globális memória státusz: {0} MB/{1} MB
[console]debug_1.glomem
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Video Memory: {0} MB/{1} MB
Video memória: {0} MB/{1} MB
[console]debug_1.vidmem
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Automatically creates a backup of your save every 2 minutes. Press "%s" to cancel the auto save.
Automatikusan menti a játékállást 2 percenként. Nyomd meg a "%s" gombot hogy megszakítsd az automatikus mentést.
[tooltip]autosave
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Automatically saves the gamcreates a backup of your save every 2 minutes. Press "%s" to cancel the auto save.
[tooltip]autosave
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Apollyon-class SCPs are either completely impossible to contain or about to irrevocably breach containment, resulting in unimaginable consequences. God help the humble subject attempting this difficulty.
Apollyon-osztályú tárgyak azok vagy lehetetlen őket lezárni vagy visszavonhatatlanul kitörnek, elképzelhetetlen következmények alakulhatnak ki. Isten mentse a D-osztályt aki megpróbálja ezt a nehézséget.
[msg]diff.apollyon
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Apollyon-class object isSCPs are either completely impossible to contain or about to irrevocably breach containment, resulting in unimaginable consequences. God help the humble subject attempting this difficulty.
[msg]diff.apollyon
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Keter-class SCPs are anomalies that are exceedingly difficult to contain consistently or reliably. The same can be said for this difficulty level: the SCPs are more aggressive, and you have only one life - when you die, the game is over.
Keter-osztályú tárgyak az egyik legveszélyesebb osztály a létesítményben. A nehézséghez is ugyanazt lehet mondani: Az SCPk azok többnyire aggresszívak, és neked csak egy életed van - Ha meghalsz akkor a játéknak vége.
[msg]diff.keter
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Keter-class objects are considered the most dangerous ones in Foundation containmentSCPs are anomalies that are exceedingly difficult to contain consistently or reliably. The same can be said for this difficulty level: the SCPs are more aggressive, and you have only one life - when you die, the game is over.
[msg]diff.keter
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
In Euclid difficulty, saving is only allowed at specific locations marked by lit up computer screens. Euclid-class SCPs are inherently unpredictable, so that reliable containment is not always possible.
Az Euclid Nehézségben, Menteni csak az arra kijelölt monitoroknál lehet. Euclid-osztályú tárgyak azok eredendően kiszámíthatatlanok, szóval megbízható lezárás nem mindig lehetséges.
[msg]diff.euclid
04/19/2026
Browse all changes for this language