Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Source strings

1,362 Strings
100%
Browse Translate
8,738 Words
100%
51,664 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,362 8,738 51,664
All strings Browse Translate Zen
1,362 8,738 51,664
Read-only strings Browse Translate Zen
373 2,842 16,141
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 109 648
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
330 2,438 13,749
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
25 297 1,758
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,341 8,662 51,242
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements CC-BY-SA-3.0 100% 53
Browse all components

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Tiny optimization 64702d56
Jabka authored 08/21/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) 8d8e837a
User avatar kyyous authored 08/21/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download Data/local.ini
Last change Aug. 18, 2026, 3:24 a.m.
Last change made by 子悦解说
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,362 8,738 51,664
Translated 100% 1,362 100% 8,738 100% 51,664
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,362 100% 8,738 100% 51,664
Failing checks 27% 373 32% 2,842 31% 16,141
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 7 changes 15 changes 9 changes 27 changes 0 changes 14 changes 0 changes 11 changes 0 changes 7 changes 109 changes 11 changes 1,353 changes 42 changes 7 changes 19 changes 12 changes 19 changes 23 changes 12 changes 2 changes 4 changes 2 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

8,738
Hosted words
1,362
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 08/18/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Collect and read all the notes, and you will get something valuable.
Whoever doesn't miss a single note will receiveCollect and read all the notes, and you will get something valuable.
[menu]990_12
08/18/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Explore every room, and you will be rewarded.
The one who explores all the nooks and crannies always gets the mostExplore every room, and you will be rewarded.
[menu]990_11
08/18/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Keep refining the blue key on Fine and you will be rewarded.
Keep refining the blue key on Fine and you will be rewarded.
[menu]990_10
08/18/2026
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 08/08/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Excerpt From A Soldier's Diary #2
Excerpt From A Soldier's Diary #2
[items]docdiary_2
08/08/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Excerpt From A Soldier's Diary #1
Excerpt From A Soldier's Diary #1
[items]docdiary_1
08/08/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Use the numbered keys: 1 - (flip left), 2 - (flip right), 3 - (home), 4 - (the latest page) to cycle between pages.
Use the numbered keys: 1 - (flip left), 2 - (flip right), 3 - (home), 4 - (the latest page) to cycle between pages.
[msg]e.reader
08/08/2026
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 07/02/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
SCP-148 Metal Panel
SCP-148 Metal Panel
[items]metalpanel
07/02/2026
Browse all translation changes