Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,352 Strings
98%
Browse Translate
8,618 Words
98%
50,860 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
1,352 8,618 50,860
All strings Browse Translate Zen
1,317 8,308 48,938
Approved strings Browse Translate Zen
1,342 8,548 50,463
Translated strings Browse Translate Zen
25 240 1,525
Strings waiting for review Browse Translate Zen
31 242 1,448
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
10 70 397
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 64 365
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 6 32
Strings marked for edit Browse Translate Zen
34 255 1,512
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9 66 377
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20 51 286
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 45 254
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 27 147
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 16 95
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 16 95
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 6 32
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,331 8,542 50,438
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements CC-BY-SA-3.0 93% 2
Browse all components

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Upstream d6731b4d5
Jabka authored 05/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 3fbdf14cb
User avatar MakinDay authored 05/04/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download local-ini/es.ini
Last change May 8, 2026, 2:25 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,352 8,618 50,860
Approved 97% 1,317 96% 8,308 96% 48,938
Waiting for review 1% 25 2% 240 3% 1,525
Translated 99% 1,342 99% 8,548 99% 50,463
Needs editing 1% 3 1% 6 1% 32
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 1% 51 1% 286
Strings with suggestions 2% 34 2% 255 2% 1,512
Untranslated strings 1% 7 1% 64 1% 365
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,640 changes 0 changes 149 changes 0 changes 115 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

8,618
Hosted words
1,352
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+95%
+50%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added
Note from Maynard #1
holsddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd
[items]docnotemaynard_1
05/08/2026
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/es.ini” file was changed. 04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Item Amount in Inventory: %s
Cantidad de objetos en el inventario: %s
[console]debug_2.itemamount
04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Global Memory Status: {0} MB/{1} MB
Estado global de memoria: {0} MB / {1} MB
[console]debug_1.glomem
04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Video Memory: {0} MB/{1} MB
mMemoria de video: {0} MB / {1} MB
[console]debug_1.vidmem
04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Automatically creates a backup of your save every 2 minutes. Press "%s" to cancel the auto save.
Guarda la partida automáticamente y crea una copia de seguridad cada 2 minutos. Presione "%s" para cancelar el guardado automático.
[tooltip]autosave
04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Allows seeds to be entered as integers, which will be used to ditectly seed the game's internal random number generator. When no seed is entered, the elasped milliseconds since the computer started is used.
 
[tooltip]uns
04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Whether the player requires directly looking at an item in order to pick it up.
 
[tooltip]ds
04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Use Numeric Seed:
 
[options]uns
04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Direct Sight:
 
[options]ds
04/30/2026
Browse all translation changes