Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,346 Strings
98%
Browse Translate
8,554 Words
99%
50,514 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
1,346 8,554 50,514
All strings Browse Translate Zen
1,325 8,427 49,727
Approved strings Browse Translate Zen
1,340 8,518 50,310
Translated strings Browse Translate Zen
15 91 583
Strings waiting for review Browse Translate Zen
29 224 1,341
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
6 36 204
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 20 114
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 16 90
Strings marked for edit Browse Translate Zen
30 228 1,358
Strings with suggestions Browse Translate Zen
6 36 204
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
20 61 344
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 45 254
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 27 147
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 16 95
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 16 95
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 16 90
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,325 8,478 50,092
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements CC-BY-SA-3.0 93% 2
Browse all components

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Upstream: Fixes, physics, optimizations cb9b4412f
Jabka authored 04/11/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/UET_DEV' into Weblate. c8bb24422
ZiYue Weblate authored 04/11/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download local-ini/es.ini
Last change April 11, 2026, 6:04 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,346 8,554 50,514
Approved 98% 1,325 98% 8,427 98% 49,727
Waiting for review 1% 15 1% 91 1% 583
Translated 99% 1,340 99% 8,518 99% 50,310
Needs editing 1% 3 1% 16 1% 90
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 20 1% 61 1% 344
Strings with suggestions 2% 30 2% 228 2% 1,358
Untranslated strings 1% 3 1% 20 1% 114
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,640 changes 0 changes 149 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,532
Hosted words
1,343
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+66%
Contributors
+100%
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/es.ini” file was changed. 04/11/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Item Amount in Inventory: %s
Cantidad de Ítems: %s
[console]debug_2.itemamount
04/11/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Item Amount in Inventory: %s
[console]debug_2.itemamount
04/11/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Items Count: %s
 
[console]debug_1.itcount
04/11/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Global Memory Status: {0} MB/{1} MB
Estado global de la memoria: {0} MB/{1} MB
[console]debug_1.glomem
04/11/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Global mMemory sStatus: {0} MB/{1} MB
[console]debug_1.glomem
04/11/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Video Memory: {0} MB/{1} MB
Memoria de vídeo: {0} MB/{1} MB
[console]debug_1.vidmem
04/11/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Video mMemory: {0} MB/{1} MB
[console]debug_1.vidmem
04/11/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
The fire proximity suit was destroyed.
 
[msg]suit.fire.destroyed
04/11/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
You cannot use that item while wearing a fire proximity suit.
 
[msg]suit.fire.use
04/11/2026
Browse all translation changes