Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,346 Strings
97%
Browse Translate
8,560 Words
97%
50,542 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
1,346 8,560 50,542
All strings Browse Translate Zen
1,321 8,320 49,017
Approved strings Browse Translate Zen
1,336 8,411 49,600
Translated strings Browse Translate Zen
15 91 583
Strings waiting for review Browse Translate Zen
29 224 1,341
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
10 149 942
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 20 114
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 129 828
Strings marked for edit Browse Translate Zen
31 233 1,385
Strings with suggestions Browse Translate Zen
9 144 915
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 174 1,082
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 45 254
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 27 147
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 16 95
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 12
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 16 95
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
7 129 828
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,325 8,484 50,120
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements CC-BY-SA-3.0 93% 2
Browse all components

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Higher quality be4530c33
SnoeGit authored 04/24/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 751e9ab8c
User avatar FentisDev authored 04/24/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download local-ini/es.ini
Last change April 19, 2026, 4:36 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,346 8,560 50,542
Approved 98% 1,321 97% 8,320 96% 49,017
Waiting for review 1% 15 1% 91 1% 583
Translated 99% 1,336 98% 8,411 98% 49,600
Needs editing 1% 7 1% 129 1% 828
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 2% 174 2% 1,082
Strings with suggestions 2% 31 2% 233 2% 1,385
Untranslated strings 1% 3 1% 20 1% 114
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,640 changes 0 changes 149 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,560
Hosted words
1,346
Hosted strings
99%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+95%
+50%
Contributors
+100%
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/es.ini” file was changed. 04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Item Amount in Inventory: %s
Cantidad de Ítems: %s
[console]debug_2.itemamount
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Global Memory Status: {0} MB/{1} MB
Estado global de la memoria: {0} MB/{1} MB
[console]debug_1.glomem
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Video Memory: {0} MB/{1} MB
Memoria de vídeo: {0} MB/{1} MB
[console]debug_1.vidmem
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Automatically creates a backup of your save every 2 minutes. Press "%s" to cancel the auto save.
Guarda la partida automáticamente al cabo de 2 minutos. Presiona "%s" para cancelar el guardado automático.
[tooltip]autosave
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Automatically saves the gamcreates a backup of your save every 2 minutes. Press "%s" to cancel the auto save.
[tooltip]autosave
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Apollyon-class SCPs are either completely impossible to contain or about to irrevocably breach containment, resulting in unimaginable consequences. God help the humble subject attempting this difficulty.
Un objeto de clase Apollyon es completamente imposible de contener o está a punto de romper la contención, resultando en consecuencias inimaginables. Que dios salve al humilde sujeto que esté intentando esta dificultad.
[msg]diff.apollyon
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Apollyon-class object isSCPs are either completely impossible to contain or about to irrevocably breach containment, resulting in unimaginable consequences. God help the humble subject attempting this difficulty.
[msg]diff.apollyon
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Keter-class SCPs are anomalies that are exceedingly difficult to contain consistently or reliably. The same can be said for this difficulty level: the SCPs are more aggressive, and you have only one life - when you die, the game is over.
Los objetos de clase Keter son los más peligrosos en la contención de la Fundación. Lo mismo se puede decir para este nivel de dificultad: los SCPs son más agresivos, y solo tienes una vida - cuando mueres, se acaba la partida.
[msg]diff.keter
04/19/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
Keter-class objects are considered the most dangerous ones in Foundation containmentSCPs are anomalies that are exceedingly difficult to contain consistently or reliably. The same can be said for this difficulty level: the SCPs are more aggressive, and you have only one life - when you die, the game is over.
[msg]diff.keter
04/19/2026
Browse all translation changes