Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0 0% 1,341 8,477 49,985 1,341
Multiplayer CC-BY-SA-3.0 94% 8 92 556 9
Glossary SCP: CB Multiplayer Reborn CC-BY-SA-3.0
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0

Summary

Project website store.steampowered.com/app/3257000
Project maintainers3 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar ItzslainUser avatar Mixarar
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,493 9,168 54,062
Translated 9% 144 6% 599 6% 3,521
Needs editing 1% 8 1% 92 1% 556
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 1% 9 1% 148 1% 872
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 89% 1,341 92% 8,477 92% 49,985
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 9 changes 0 changes 16 changes 0 changes 22 changes 0 changes 80 changes 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 11 changes 25 changes 18 changes 3 changes 188 changes 33 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

9,168
Hosted words
1,493
Hosted strings
9%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−56%
Translated
+66%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/15/2026
User avatar imbabo

Translation changed
The game current stage is in public testing (EARLY ACCESS). We can't guarantee you that it will run seamlessly and bugless.\n\nIf you will encounter any bugs during the playtest, please, don't leave a bad review on the game, it's better to sent it directly to the developers on the discord server so it can be fixed!
본 게임은 현재 공개 테스트 단계(얼리 액세스)에 있습니다. 플레이 중 끊김 현상이나 버그가 발생할 수 있음을 알려드립니다.
테스트 중 버그를 발견하신다면, 게임 리뷰에 남기기보다는 디스코드 서버를 통해 개발팀에 직접 전달해 주세요! 여러분의 소중한 제보가 더 빠른 문제 해결에 큰 도움이 됩니다.
[mpmenu]earlyaccesstext
02/14/2026
User avatar imbabo

Translation changed
The game current stage is in public testing (EARLY ACCESS). We can't guarantee you that it will run seamlessly and bugless.\n\nIf you will encounter any bugs during the playtest, please, don't leave a bad review on the game, it's better to sent it directly to the developers on the discord server so it can be fixed!
본 게임은 현재 공개 테스트 단계(얼리 액세스)에 있습니다. 플레이 중 끊김 현상이나 버그가 발생할 수 있음을 알려드립니다.
테스트 중 버그를 발견하신다면, 게임 리뷰에 남기기보다는 디스코드 서버를 통해 개발팀에 직접 전달해 주세요! 여러분의 소중한 제보가 더 빠른 문제 해결에 큰 도움이 됩니다.
[mpmenu]earlyaccesstext
02/14/2026
User avatar imbabo

Translation added
The game current stage is in public testing (EARLY ACCESS). We can't guarantee you that it will run seamlessly and bugless.\n\nIf you will encounter any bugs during the playtest, please, don't leave a bad review on the game, it's better to sent it directly to the developers on the discord server so it can be fixed!
본 게임은 현재 공개 테스트 단계(얼리 액세스)에 있습니다. 플레이 중 끊김 현상이나 버그가 발생할 수 있음을 알려드립니다.
테스트 중 버그를 발견하신다면, 게임 리뷰에 남기기보다는 디스코드 서버를 통해 개발팀에 직접 전달해 주세요! 여러분의 소중한 제보가 더 빠른 문제 해결에 큰 도움이 됩니다.
[mpmenu]earlyaccesstext
02/14/2026
User avatar imbabo

Translation added
A change in the game's shaders has been detected. Only CO-OP and single player are available. Check the integrity of the game files.
게임 셰이더 변경이 감지되었습니다. 현재 협동(CO-OP) 및 싱글 플레이만 이용 가능합니다. 게임 파일의 무결성을 검사해 주십시오.
[mpmenu]invalideffects
02/14/2026
User avatar imbabo

Translation added
Creating a spawnpoint is only permitted on clickable monitors scattered throughout the facility.
스폰 지점 설정은 곳곳에 배치된 클릭 가능한 모니터에서만 할 수 있습니다.
[save]failed.screen.mp
02/14/2026
User avatar imbabo

Translation changed
Wrong version\nCheck version in server info.
잘못된 버전\nCheck version in server info.
[mpmenu]wrong_version
02/14/2026
User avatar imbabo

Translation added
You cannot create a spawnpoint at this moment.
지금은 스폰포인트를 생성할 수 없습니다.
[save]failed.now.mp
02/14/2026
User avatar imbabo

Translation added
You cannot create a spawnpoint in this location.
이 구역에 스폰포인트를 생성할 수 없습니다.
[save]failed.location.mp
02/14/2026
User avatar imbabo

Translation added
Cannot set spawnpoints.
스폰포인트 생성 불가.
[save]disable.mp
02/14/2026
Browse all changes for this language