SCP: CB Multiplayer Reborn @ ZiYue Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	67%	8,156	51,389	303,322	7,972	1,396	106	0

Multiplayer CC-BY-SA-3.0	63%	895	5,262	31,008	858	61	2	0

Glossary SCP: CB Multiplayer Reborn CC-BY-SA-3.0	73%	5	5	30	5	0	0	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	88%	23	28	223	23	0	1	0

Summary

Project website	store.steampowered.com/app/3257000
Project maintainers3	ZiYueCommentary Itzslain Mixarar

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,867		171,195		1,009,254
Source		1,523		9,158		54,040
Translated	67%	18,788	66%	114,511	66%	674,671
Needs editing	1%	221	1%	2,533	1%	14,433
Read-only	1%	86	1%	325	1%	2,205
Failing checks	5%	1,457	6%	10,973	6%	62,227
Strings with suggestions	1%	109	1%	1,194	1%	7,055
Untranslated strings	31%	8,858	31%	54,151	31%	320,150

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

171 k

Hosted words

27,867

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	380	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	25	260	1,621	22	368	2	0

Chinese (Traditional Han script)	81%	278	1,926	11,396	247	317	0	0

Czech	8%	1,356	8,622	50,897	1,353	2	0	0

Finnish	1%	1,331	8,394	49,488	1,331	0	0	0

French	96%	54	404	2,424	43	11	0	0

German	73%	387	2,472	14,515	364	46	1	0

Hungarian	92%	110	790	4,672	89	82	2	0

Italian	15%	1,244	7,346	43,175	1,239	6	0	0

Japanese	63%	543	2,922	17,072	523	78	0	0

Korean	64%	522	2,960	17,861	501	20	0	0

Persian	1%	1,475	9,058	53,379	1,475	0	0	0

Polish	94%	81	591	3,564	67	15	0	0

Portuguese	1%	1,331	8,394	49,488	1,330	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	12	127	719	6	56	37	0

Russian	100%	0	0	0	0	5	0	0

Spanish	92%	118	809	4,830	106	30	5	0

Turkish	86%	201	1,480	8,784	162	30	62	0

Ukrainian	99%	11	129	698	0	11	0	0

weblate:commit Changes committed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
ZiYueCommentary Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English TERMINATE Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 确认 yesterday
ZiYueCommentary Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English TERMINATE? Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated 自杀？ yesterday
ZiYueCommentary Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English I'M STUCK Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 自杀 yesterday
weblate:commit Changes committed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
365KW Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Chinese (Simplified Han script)	English WARNING! Chinese (Simplified Han script) 3 characters editedCurrent translationState: Translated 警告！ yesterday
ZiYueCommentary Repository rebased SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer	Repository rebased Original revision: 8464d1b421337b2cc4604d7042aa2b8539f874ec New revision: 7edab04f25c294bb7d6ec985dbeb12b7bba907ff 11 days ago
None Alert triggered SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer	Repository outdated. 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
weblate:commit Changes committed SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Russian	Changes committed 3 weeks ago

Browse all project changes

ZiYueCommentary

Announcement posted

Since Multiplayer Reborn (UERM) is based on Ultimate Edition Reborn (UER), you should contribute translations of UER first: https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my/wiki/How-to-contribute-a-language

11 months ago

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.