SCP: CB Multiplayer Reborn @ ZiYue Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General CC-BY-SA-3.0	62%	9,010	57,154	335,424	8,834	1,282	129	0

Multiplayer CC-BY-SA-3.0	49%	942	4,956	28,688	924	17	6	0

Glossary SCP: CB Multiplayer Reborn CC-BY-SA-3.0	63%	7	7	42	7	0	0	0

Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	69%	36	43	343	36	0	4	0

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/3257000
Project maintainers	ZiYueCommentary Itzslain Mixarar

3 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,872		7,805		45,189
Source		111		460		2,667
Translated	49%	923	36%	2,842	36%	16,459
Needs editing	1%	18	1%	37	1%	192
Read-only	1%	2	1%	2	1%	16
Failing checks	1%	17	1%	74	1%	422
Strings with suggestions	1%	6	1%	14	1%	83
Untranslated strings	49%	931	63%	4,926	63%	28,538

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,805

Hosted words

1,872

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+34%

Hosted words

+100%

+23%

Hosted strings

+100%

−8%

Translated

+55%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Simplified Han script)	90%	11	89	475	11	7	0	0

Chinese (Traditional Han script)	52%	52	332	1,929	46	0	0	0

Czech	65%	38	273	1,609	36	0	0	0

French	53%	51	334	1,934	47	0	0	0

German	0%	110	459	2,657	110	0	0	0

Hungarian	41%	64	366	2,073	62	2	0	0

Italian	0%	110	459	2,657	110	0	0	0

Japanese	0%	110	459	2,657	110	0	0	0

Korean	68%	35	264	1,555	34	0	0	0

Persian	0%	110	459	2,657	110	0	0	0

Polish	46%	59	364	2,099	58	0	6	0

Portuguese (Brazil)	96%	4	18	86	4	0	0	0

Russian	89%	12	91	524	12	0	0	0

Spanish	67%	36	266	1,560	35	3	0	0

Turkish	0%	110	459	2,657	110	0	0	0

Ukrainian	66%	37	271	1,601	36	1	0	0

szogyenyizalan Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Hungarian	English Agreement Hungarian 11 characters edited Current translation Translated Beleegyezés 3 minutes ago
szogyenyizalan Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Hungarian	English Can't authenticate Steam Hungarian 33 characters edited Current translation Translated Nem lehet hitelesíteni a Steam-et 3 minutes ago
szogyenyizalan Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Hungarian	English Can't connect to lobby Hungarian 30 characters edited Current translation Translated Nem tud csatlakozni a lobbyhoz 4 minutes ago
szogyenyizalan Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Hungarian	English Unknown error Hungarian 15 characters edited Current translation Translated Ismeretlen hiba 5 minutes ago
szogyenyizalan Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Hungarian	English Wrong seed Hungarian 18 characters edited Current translation Translated Nem megfelelő seed 5 minutes ago
szogyenyizalan Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Hungarian	English Server is full Hungarian 17 characters edited Current translation Translated A szerver megtelt 5 minutes ago
szogyenyizalan Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Hungarian	English Wrong version Hungarian 20 characters edited Current translation Translated Nem megfelelő verzió 5 minutes ago
szogyenyizalan Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Hungarian	English Server not responding Hungarian 22 characters edited Current translation Translated A szerver nem válaszol 5 minutes ago
szogyenyizalan Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Hungarian	English Can't connect to server: %s Hungarian 38 characters edited Current translation Translated Nem tud csatlakozni a(z) %s szerverhez 6 minutes ago
szogyenyizalan Translation added SCP: CB Multiplayer Reborn Multiplayer Hungarian	English Add to favourites Hungarian 17 characters edited Current translation Translated Kedvencekhez adás 6 minutes ago

Browse all project changes

ZiYueCommentary

Announcement posted

Since Multiplayer Reborn (UERM) is based on Ultimate Edition Reborn (UER), you should contribute translations of UER first: https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my/wiki/How-to-contribute-a-language

4 months ago

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

6 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.