SCP: CB Multiplayer Reborn

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	General CC-BY-SA-3.0	60%	10,844	70,008	415,624	10,700	1,277	49	0

	Multiplayer CC-BY-SA-3.0	63%	976	5,363	31,826	930	43	2	0

	Web Admin Apache-2.0	10%	923	3,729	23,213	923	1	0	0

	Glossary SCP: CB Multiplayer Reborn CC-BY-SA-3.0	73%	5	5	30	5	0	0	0

	Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0	91%	18	22	175	18	0	1	0

Summary

Project website	store.steampowered.com/app/3257000
Project maintainers3	ZiYueCommentary Itzslain Mixarar

09/07/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,381		192,611		1,140,622
Source		1,646		9,862		58,472
Translated	59%	18,615	58%	113,484	58%	669,754
Needs editing	1%	190	1%	2,287	1%	14,006
Read-only	4%	1,522	4%	9,344	4%	55,641
Failing checks	4%	1,321	5%	9,635	4%	55,130
Strings with suggestions	1%	52	1%	353	1%	2,114
Untranslated strings	40%	12,576	39%	76,840	40%	456,862

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

192 k

Hosted words

31,181

Hosted strings

59%

Translated

3

Components

20

Languages

51

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+1%

+3%

Hosted strings

+1%

−1%

Translated

−1%

−33%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	391	0	0

	Basque	1%	1,365	8,730	51,649	1,365	0	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	98%	23	90	558	21	372	3	0

	Chinese (Traditional Han script)	75%	388	2,384	14,470	365	311	0	0

	Czech	7%	1,474	9,296	55,184	1,469	1	0	0

	Finnish	1%	1,376	8,771	51,887	1,376	0	0	0

	French	93%	96	451	2,752	88	4	0	0

	German	68%	503	3,047	18,269	489	35	1	0

	Hungarian	85%	240	1,570	9,674	215	72	0	0

	Italian	91%	128	649	4,000	120	2	0	0

	Japanese	58%	662	3,571	21,272	648	62	0	0

	Korean	8%	1,454	9,172	54,352	1,445	4	0	0

	Persian	1%	1,595	9,756	57,761	1,595	0	0	0

	Polish	91%	132	714	4,334	120	5	0	0

	Portuguese	1%	1,376	8,771	51,887	1,376	0	0	0

	Portuguese (Brazil)	14%	1,366	8,483	50,322	1,365	1	2	0

	Russian	92%	123	768	4,752	104	17	3	0

	Spanish	94%	85	390	2,376	77	25	41	0

	Turkish	83%	256	1,735	10,556	233	18	2	0

	Ukrainian	92%	124	779	4,813	105	1	0	0

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4b3a079b3ad72afaa7c319159a7d1e0174a3de1b
New revision: e984a59e94dc6f5b3a3a35db22e7eeb812b59fa0 09/06/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c6fb17b97e82549de93de4b2ed45f49afbe24511
New revision: 4b3a079b3ad72afaa7c319159a7d1e0174a3de1b 09/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 9b604bdc0fbc69a5f998bfff6a9ab24e34334697
New revision: c6fb17b97e82549de93de4b2ed45f49afbe24511 08/30/2026

webhook:github

Resource updated

The “WebPortal/Resources/SharedResource.resx” file was changed. 08/30/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/30/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/30/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/30/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/30/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/30/2026

webhook:github

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

08/30/2026

Browse all project changes

ZiYueCommentary

Announcement posted

Since Multiplayer Reborn (UERM) is based on Ultimate Edition Reborn (UER), you should contribute translations of UER first: https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my/wiki/How-to-contribute-a-language

02/03/2025

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

12/15/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.