SCP: CB Multiplayer Reborn/Multiplayer @ ZiYue Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	10	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	8	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	39%	88	547	3,227	81	1	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	47%	76	491	2,924	72	1	0	0

French CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	145	672	3,942	145	0	0	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0	74%	37	263	1,585	32	7	0	0

Italian CC-BY-SA-3.0	73%	38	268	1,615	33	1	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	0%	145	672	3,942	145	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0	94%	8	92	556	0	4	0	0

Persian CC-BY-SA-3.0	0%	145	672	3,942	145	0	0	0

Polish CC-BY-SA-3.0	75%	35	259	1,562	31	1	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	99%	1	5	26	0	1	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	36%	92	561	3,262	90	2	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	store.steampowered.com/app/3257000
Project maintainers3	ZiYueCommentary Itzslain Mixarar
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:Jabka666/scp-cb-multiplayer-reborn.git`
Repository branch	UET_DEV
Last remote commit	Changes `4c1f334a` Ne4to-podobnoe authored 07/16/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `2736016a` Ly_Na_Ti_K authored 05/05/2026
Weblate repository	`https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcbm-reborn/mp-local-ini/`
File mask	`Data/mp-local-ini/*.ini`
Monolingual base language file	`Data/MP_local.ini`

07/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,465		11,424		67,014
Source		145		672		3,942
Translated	67%	1,655	60%	6,922	60%	40,431
Needs editing	1%	36	2%	316	2%	2,003
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	41	3%	344	3%	2,116
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	31%	774	36%	4,186	36%	24,580

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

11,424

Hosted words

2,465

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 3e338973903fada0c58f915577ef8d15f26103cf
New revision: 4c1f334aec15ab425886cfca43d510b3da0c7b1c 07/17/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 4c2ec7f6b96df0d1e981ae21a4e4f2819816d958
New revision: 3e338973903fada0c58f915577ef8d15f26103cf 07/11/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 34becad98bb20c113e10868511daf310643f8623
New revision: 4c2ec7f6b96df0d1e981ae21a4e4f2819816d958 07/05/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: f7d1cf46cef41b5a3fe74d232d7d53c9bae36a59
New revision: 34becad98bb20c113e10868511daf310643f8623 07/03/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 29ea197cf31c681eac6305c4a9de100dfcf090c1
New revision: f7d1cf46cef41b5a3fe74d232d7d53c9bae36a59 07/02/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/06/2026

Ly_Na_Ti_K

Translation completed

Translation completed 05/05/2026

Ly_Na_Ti_K

Translation changed

English

Russian 19 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/05/2026

Ly_Na_Ti_K

Translation changed

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/05/2026

Ly_Na_Ti_K

Translation changed

English

Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

05/05/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.