SCP: Nine-Tailed Fox @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General	96%	158	1,333	8,090	128	615	3	0

Subtitles	60%	743	5,015	28,739	741	15	0	6

Glossary SCP: Nine-Tailed Fox	50%	6	18	120	4	0	0	0

Summary

Project website	store.steampowered.com
Instructions for translators	The localization project of SCP: Nine-Tailed Fox.
Project maintainers	VaneBrain

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,672		42,816		249,048
Source		556		3,568		20,754
Translated	86%	5,765	85%	36,450	85%	212,099
Needs editing	1%	34	1%	287	1%	1,737
Read-only	9%	633	8%	3,645	8%	21,436
Failing checks	9%	630	12%	5,542	13%	32,429
Strings with suggestions	1%	3	1%	6	1%	26
Untranslated strings	13%	873	14%	6,079	14%	35,212

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

42,816

Hosted words

6,672

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	184	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	7	0	0

French	66%	184	1,282	7,448	184	3	0	0

German	67%	178	1,254	7,263	178	13	0	0

Italian	66%	184	1,282	7,448	184	11	0	0

Japanese	67%	178	1,254	7,263	178	193	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	6

Spanish	92%	42	309	1,888	9	37	3	0

Ukrainian	74%	141	985	5,639	140	182	0	0

None Changes pushed SCP: Nine-Tailed Fox General	Changes pushed 11 days ago
None Changes committed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 days ago
None Changes committed SCP: Nine-Tailed Fox General Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 11 days ago
MaBiYao Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Chinese (Simplified Han script)	English Found 173! Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 找到发现173！ 12 days ago
MaBiYao Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Chinese (Simplified Han script)	English I'm blinking! Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 我要眨眼了！ 12 days ago
MaBiYao Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Chinese (Simplified Han script)	English Blinking! Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 眨眼中！ 12 days ago
MaBiYao Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Chinese (Simplified Han script)	English Eyes on 173! Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation State: Translated 注视看着173！ 12 days ago
MaBiYao Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox General Chinese (Simplified Han script)	English YOU NEED TO TRUST IT Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 你需要相信它。 12 days ago
MaBiYao Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Chinese (Simplified Han script)	English What the f- What the fuck?! Oh Jesus! [Gun shots] Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation State: Translated 什，什么鬼？！我靠！[枪声] 12 days ago
MaBiYao Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox General Chinese (Simplified Han script)	English Restart the generator in the server room. Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation State: Translated 重启服务机房的发电机。 12 days ago

Browse all project changes

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

9 months ago

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

9 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.