SCP: Nine-Tailed Fox - Ukrainian @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

556	Strings	41%	Browse Translate
3,568	Words	25%
20,754	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
556 3,568 20,754	All strings	Browse Translate Zen
7 7 62	Read-only strings	Browse Translate Zen
415 2,583 15,115	Translated strings	Browse Translate Zen
141 985 5,639	Unfinished strings	Browse Translate Zen
140 982 5,619	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 3 20	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
182 1,673 9,731	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
182 1,673 9,731	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
181 1,668 9,689	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 5 42	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
General	100%	0	0	0	0	182	0	0

Glossary SCP: Nine-Tailed Fox	0%	1	3	20	0	0	0	0

Subtitles	9%	140	982	5,619	140	0	0	0

Summary

Project website	store.steampowered.com
Instructions for translators	The localization project of SCP: Nine-Tailed Fox.
Project maintainers1	VaneBrain
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		556		3,568		20,754
Translated	74%	415	72%	2,583	72%	15,115
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	20
Read-only	1%	7	1%	7	1%	62
Failing checks	32%	182	46%	1,673	46%	9,731
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	140	27%	982	27%	5,619

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,568

Hosted words

556

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

—

Contributors

—

None Changes committed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Ukrainian	Changes committed 9 months ago
None Changes committed SCP: Nine-Tailed Fox General Ukrainian	Changes committed 9 months ago
None Changes committed SCP: Nine-Tailed Fox SCP: Nine-Tailed Fox Ukrainian	Changes committed 9 months ago
Mixarar Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox General Ukrainian	English "Texture LOD Bias" affects the distance at which texture detail will change to prevent aliasing. Change this option if textures flicker or look too blurry. Ukrainian 172 characters editedCurrent translationState: Translated "~~Texture LOD Bias" affects the distance at which texture detail will change to prevent aliasing. Change this option if textures flicker or look too blurry~~Деталізація текстур" впливає на відстань, на якій змінюватиметься деталізація текстур, щоб запобігти спотворенням. Змініть цей параметр, якщо текстури мерехтять або виглядають занадто розмитими. 10 months ago
Mixarar Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox General Ukrainian	English "Gamma correction" is used to achieve a good brightness factor to balance out your display's gamma if the game appears either too dark or bright. Setting it too high or low can cause the graphics to look less detailed. Ukrainian 254 characters editedCurrent translationState: Translated "Gamma correction" is used to achieve a good brightness factor to balance out your display's gamma if the game appears either too dark or bright. Setting it too high or low can cause the graphics to look less detailedГамма-корекція" використовується для досягнення хорошого коефіцієнта яскравості, щоб збалансувати гаму вашого дисплея, якщо гра здається занадто темною або яскравою. Встановлення занадто високого або низького значення може призвести до того, що графіка виглядатиме менш деталізованою. 10 months ago
Mixarar Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox General Ukrainian	English Toggles the artificial lens flare effect generated over specific light sources. Ukrainian 73 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Toggles the artificial lens flare effect generated over specific light sources~~Вмикає ефект штучного відблиску, створюваний певними джерелами світла. 10 months ago
Mixarar Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox General Ukrainian	English "Bump mapping" is used to simulate bumps and dents by distorting the lightmaps. Ukrainian 2 characters editedCurrent translationState: Translated «"Рельєфне текстурування»" використовується для імітації нерівностей і вм'ятин шляхом спотворення карт освітлення. 10 months ago
Mixarar Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox General Ukrainian	English "Vertical sync" waits for the display to finish its current refresh cycle before calculating the next frame, preventing issues such as screen tearing. This ties the game's frame rate to your display's refresh rate and may cause some input lag. Ukrainian 250 characters editedCurrent translationState: Translated "Vertical sync" waits for the display to finish its current refresh cycle before calculating the next frame, preventing issues such as screen tearing. This ties the game's frame rate to your display's refresh rate and may cause some input lagВертикальна синхронізація" очікує, поки дисплей завершить поточний цикл оновлення, перед побудовою наступного кадру, запобігаючи таким проблемам, як розрив екрана. Це пов'язує частоту кадрів у грі з частотою оновлення вашого дисплея і може спричинити деяку затримку введення. 10 months ago
Mixarar Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox General Ukrainian	English "Bump mapping" is used to simulate bumps and dents by distorting the lightmaps. Ukrainian 101 characters editedPrevious translationState: Translated ~~"Bump mapping" is used to simulate bumps and dents by distorting the lightmaps~~«Рельєфне текстурування» використовується для імітації нерівностей і вм'ятин шляхом спотворення карт освітлення. 10 months ago
Mixarar Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox General Ukrainian	English Bump Mapping Ukrainian 21 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Bump Mapping~~Рельєфне Текстурування 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.