SCP: Nine-Tailed Fox/Subtitles @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	2	0	0

Finnish		0	0	0	0	3	0	0

French	4%	148	996	5,702	148	0	0	0

German	4%	148	996	5,702	148	0	0	0

Italian	4%	148	996	5,702	148	0	0	0

Japanese	4%	148	996	5,702	148	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	92%	11	49	312	9	3	0	0

Ukrainian	4%	148	996	5,702	148	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	store.steampowered.com/app/1304510/SCP_NineTailed_Fox
Instructions for translators	The localization project of SCP: Nine-Tailed Fox.
Project maintainers	VaneBrain
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/VaneBrain/scpntf_localization.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `0d2e2d1` ZiYueCommentary authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `f75a345` dal919 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpntf/general/`
File mask	`Localization/*/Data/subtitles.ini`
Monolingual base language file	`Data/subtitles.ini`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,860		12,036		69,168
Source		155		1,003		5,764
Translated	59%	1,109	58%	7,007	58%	40,346
Needs editing	1%	2	1%	24	1%	141
Read-only	12%	232	8%	1,080	9%	6,446
Failing checks	1%	18	1%	108	1%	615
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	749	41%	5,005	41%	28,681

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

12,036

Hosted words

1,860

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+52%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
dal919 Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Chinese (Simplified Han script)	English Contact! Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 发现目标! 2 weeks ago
dal919 Translation completed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Chinese (Simplified Han script)	Translation completed 2 weeks ago
dal919 Translation added SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Chinese (Simplified Han script)	English Contact! Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Translated 发现目标 2 weeks ago
dal919 Translation added SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Chinese (Simplified Han script)	English Contact, over here! Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited Current translation Translated 目标出现，在这边！ 2 weeks ago
dal919 Translation added SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Chinese (Simplified Han script)	English Check and mate. Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 检查并配对 2 weeks ago
dal919 Contributor joined SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined 2 weeks ago
None Changes committed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Russian	Changes committed 3 weeks ago
MidnightFirefly Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Russian	English [Screaming] What the hell is this?! Shit! Stay back! Don't let it come close to you! Fuck! FUCK! FUCK YOU!!! Russian 5 characters edited Current translation Translated [Кричит] Что это, чёрт возьми, такое?! ~~Дерьмо~~Чëрт! Не подходи! Не позволяй ему приблизиться к тебе! Блядь! БЛЯДЬ! ПОШЁЛ ТЫ!!! 3 weeks ago
MidnightFirefly Translation changed SCP: Nine-Tailed Fox Subtitles Russian	English Fuck! Russian 5 characters edited Current translation Translated ~~Чёрт~~Блядь! 3 weeks ago

Browse all component changes