Tianjin Metro @ ZiYue Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Filters MIT	85%	6	24	151	6	0	0	0

Tianjin Metro MIT	72%	417	1,749	11,396	396	121	5	0

Glossary Glossary MIT	75%	18	42	298	18	0	1	0

Summary

Project website	github.com/ZiYueCommentary/Tianjin-Metro
Instructions for translators	Tianjin Metro mod is an expanding mod for Minecraft Transit Railway, which contains various things from Tianjin Metro in real life.
Project maintainers	ZiYueCommentary

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,566		5,931		38,736
Source		174		659		4,304
Translated	72%	1,131	69%	4,140	69%	27,042
Needs editing	1%	21	1%	46	1%	334
Read-only	1%	8	1%	18	1%	129
Failing checks	7%	121	5%	305	4%	1,935
Strings with suggestions	1%	6	1%	17	1%	114
Untranslated strings	26%	414	29%	1,745	29%	11,360

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

5,931

Hosted words

1,566

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+18%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+65%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	24	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	45	0	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	18	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	100%	0	0	0	0	19	0	0

French	20%	139	564	3,679	139	0	0	0

German	54%	80	380	2,466	80	11	6	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	10%	156	607	3,958	155	1	0	0

Slovak	65%	60	240	1,591	40	3	0	0

None Changes committed Tianjin Metro Glossary Japanese	Changes committed 6 days ago
None Changes committed Tianjin Metro Tianjin Metro Japanese	Changes committed a week ago
ShimajiroOTS Explanation updated Tianjin Metro Glossary Japanese	35 characters edited 天津地下鉄の路線の一つ。路線長13.4km。2024年9月28日開業。 a week ago
ShimajiroOTS Explanation updated Tianjin Metro Glossary Japanese	3 characters edited 高さが1.5m程度の~~高さの~~ホームドアの一種。日本において主流の方式。なお、日本は世界的にみて柵の高さが低めになっている。 a week ago
None Changes committed Tianjin Metro Glossary Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	Changes committed a week ago
None Changes committed Tianjin Metro Glossary Chinese (Traditional Han script)	Changes committed a week ago
None Changes committed Tianjin Metro Glossary Japanese	Changes committed a week ago
ShimajiroOTS Translation completed Tianjin Metro Tianjin Metro Japanese	Translation completed a week ago
ShimajiroOTS Translation added Tianjin Metro Tianjin Metro Japanese	English Check out the tutorial/introduction videos! Japanese 20 characters edited Current translation State: Translated チュートリアル/MOD紹介動画はこちら。 a week ago
ShimajiroOTS Translation added Tianjin Metro Tianjin Metro Japanese	English Sponsoring the development of Tianjin Metro! Japanese 15 characters edited Current translation State: Translated 天津地下鉄の発展を応援します！ a week ago

Browse all project changes

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

11 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.