Tianjin Metro @ ZiYue Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Filters MIT		0	0	0	0	0	0	0

Tianjin Metro MIT	46%	2,520	11,030	70,261	2,460	174	25	0

Glossary Glossary MIT	56%	73	178	1,277	73	0	1	0

Beijing Subway MIT	29%	99	441	2,783	99	1	11	0

Summary

Project website	github.com/ZiYueCommentary/Tianjin-Metro
Instructions for translators	Tianjin Metro mod is an expanding mod for Minecraft Transit Railway, which contains various things from Tianjin Metro in real life.
Project maintainers1	ZiYueCommentary

10/28/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,052		20,786		133,223
Source		258		1,060		6,802
Translated	46%	2,360	43%	9,137	44%	58,902
Needs editing	1%	60	1%	183	1%	1,031
Read-only	5%	271	5%	1,055	5%	6,784
Failing checks	3%	175	2%	503	2%	3,021
Strings with suggestions	1%	37	1%	121	1%	813
Untranslated strings	52%	2,632	55%	11,466	55%	73,290

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

20,786

Hosted words

5,052

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

—

+4%

Hosted strings

—

+1%

Translated

+1%

+42%

Contributors

+25%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	42	0	0

Arabic	33%	165	760	4,770	120	11	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	60	0	0

Chinese (Traditional Han script)	98%	5	28	177	5	6	1	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	74%	65	336	2,051	64	19	0	0

Czech	59%	100	399	2,658	100	11	0	0

English (en_UK)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	1%	246	1,019	6,530	246	0	1	0

French	19%	200	884	5,641	200	1	5	0

German	97%	6	29	181	6	6	3	0

Greek	1%	248	1,024	6,563	248	0	0	0

Hungarian	8%	233	974	6,243	233	0	1	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese	100%	0	0	0	0	3	0	0

Korean	44%	142	693	4,343	133	8	3	0

Malay	1%	245	1,019	6,531	245	0	1	0

Polish	92%	19	115	739	18	1	1	0

Portuguese (Brazil)	1%	248	1,024	6,563	248	0	0	0

Portuguese (Portugal)	5%	236	985	6,313	236	1	0	0

Russian	9%	230	953	6,119	228	0	14	0

Slovak	53%	116	574	3,608	114	5	0	0

Turkish	24%	188	833	5,291	188	1	7	0

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 10/26/2026

weblate:update

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 04f2981dc1eff61a0b979a99dcff75c4e4e73973
New revision: b53aaaed26298e7f77a38833fb9e9d9b687d9013 10/26/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 10/26/2026

john2314john

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/25/2026

john2314john

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/25/2026

john2314john

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/25/2026

john2314john

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/25/2026

john2314john

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

10/25/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: efdb65310260a99ad9353448c743382886b7dd8a
New revision: 275ba4c863be3534c7c597dd46d6fd3adfbea68b 10/25/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 6b7e789e079c9060061eef20fc847e3e31267678
New revision: efdb65310260a99ad9353448c743382886b7dd8a 10/24/2026

Browse all project changes

ZiYueCommentary

Announcement posted

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

08/01/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.