Tianjin Metro/Tianjin Metro — Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) @ ZiYue Weblate

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

204	Strings	72%	Browse Translate
772	Words	75%
4,960	Characters	76%

Strings status

Strings Words Characters
204 772 4,960	All strings	Browse Translate Zen
166 641 4,175	Translated strings	Browse Translate Zen
38 131 785	Unfinished strings	Browse Translate Zen
38 131 785	Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 58 356	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 58 356	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 34 215	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 10 67	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 14 74	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 5 26	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
4 22 134	Labeled: Deprecated	Browse Translate Zen
27 49 424	Labeled: Double Language	Browse Translate Zen
19 22 84	Labeled: Primary Language	Browse Translate Zen
18 40 206	Labeled: Secondary Language	Browse Translate Zen
136 639 4,112	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Beijing Subway MIT	0%	2	18	106	2	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	github.com/ZiYueCommentary/Tianjin-Metro
Instructions for translators	Tianjin Metro mod is an expanding mod for Minecraft Transit Railway, which contains various things from Tianjin Metro in real life.
Project maintainers	ZiYueCommentary
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ZiYueCommentary/Tianjin-Metro`
Repository branch	main
Last remote commit	Fixed station name sign tianjin bug `01c7a03` ZiYueCommentary authored yesterday
Last commit in Weblate	Fixed station name sign tianjin bug `01c7a03` ZiYueCommentary authored yesterday
Weblate repository	`https://weblate.ziyuesinicization.site/git/tianjin-metro/en_us-json/`
File mask	`fabric/src/main/resources/assets/tjmetro/lang/*.json`
Monolingual base language file	`fabric/src/main/resources/assets/tjmetro/lang/en_us.json`
Translation file	Download `fabric/src/main/resources/assets/tjmetro/lang/zh_hk.json`
Last change	July 29, 2025, 5:58 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)
Language code	zh_Hant_HK
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	6,932,929
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		204		772		4,960
Translated	81%	166	83%	641	84%	4,175
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	19	7%	58	7%	356
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	18%	38	16%	131	15%	785

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—