SCP - Containment Breach Ultimate Edition/General — Ukrainian @ ZiYue Weblate: The following DLLs were not found in the game directory:

Zen

Translation

Explanation

The message that pop-up when any DLL is missing. By technical issues, this string is unused currently.

Key [runerr]dll.notfound

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
[global]splitwithspace	1	1
[global]localizedmanual	0	1
[runerr]dll.notfound	The following DLLs were not found in the game directory:	Наступні DLLs не знайдено в деректорії гри.
[runerr]sound.notfound	Sound "%s" not found.	Звук "%s" не знайдено.
[runerr]sound.failed.load	Failed to load Sound: "%s".	Не вдалося завантажити Звук: "%s".
[runerr]sound.stream.failed.n1	Failed to stream Sound: "{0}". Return value {1}.	Не вдалося відтворити потік: "{0}". Повернути значення {1}.
[runerr]sound.stream.failed.stop	Failed to stop stream Sound: Unknown Stream.	Не вдалося відтворити потік: Невідомий потік.
[runerr]sound.stream.failed.stop.v	Failed to stop stream Sound: Return value %s.	Не вдалося зупинити потік: Повернуте значення %s.
[runerr]sound.stream.failed.set	Failed to set stream Sound volume: Unknown Stream.	Не вдалося встановити рівень гучності потоку: Невідомий потік.
[runerr]sound.stream.failed.set.v	Failed to set stream Sound volume: Return value %s.	Не вдалося встановити рівень гучності потоку: Повернуте значення %s.
[runerr]sound.stream.failed.pause	Failed to pause / unpause stream Sound: Unknown Stream.	Не вдалось призупинити / почати потік: Невідомий потік.
[runerr]sound.stream.failed.pause.v	Failed to pause / unpause stream Sound: Return value %s.	Не вдалося призупинити / почати потік: Повернуте значення %s.
[runerr]sound.stream.failed.find	Failed to find stream Sound: Unknown Stream.	Не вдалося значти потік знайти потік: Невідомий потік.
[runerr]sound.stream.failed.find.v	Failed to find stream Sound: Return value %s.	Не вдалося знайти потік: Повернуте значення %s.
[runerr]mesh.notfound	3D Mesh "%s" not found.	3D об'єкт "%s" не знайдено.
[runerr]mesh.failed.load	Failed to load 3D Mesh: "%s".	Не вдалося завантажити 3D об'єкт: "%s".
[runerr]animmesh.notfound	3D Animated Mesh "%s" not found.	3D анімований об'єкт "%s" не знайдено.
[runerr]animmesh.failed.load	Failed to load 3D Animated Mesh: "%s".	Не вдалося завантажити 3D анімования об'єкт: "%s".

Key	English	Ukrainian
[rmeshview]load	RMesh to load:
[rmeshview]load.new	Press "E" to load a new mesh.
[rmeshview]pick.x	Picked X = %s
[rmeshview]pick.y	Picked Y = %s
[rmeshview]pick.z	Picked Z = %s
[runerr]animimage.failed.load	Failed to load Animated Image: "%s".	Не вдалося завантажити анімоване зображення ""%s.
[runerr]animimage.notfound	Animated Image "%s" not found.	Анімоване зображення "%s" не знайдено.
[runerr]animmesh.failed.load	Failed to load 3D Animated Mesh: "%s".	Не вдалося завантажити 3D анімования об'єкт: "%s".
[runerr]animmesh.notfound	3D Animated Mesh "%s" not found.	3D анімований об'єкт "%s" не знайдено.
[runerr]animtexture.failed.load	Failed to load Animated Texture: "%s".	Не вдалося завантажити анімовану текстуру: "%s".
[runerr]animtexture.notfound	Animated Texture "%s" not found.	Анімовану текстуру "%s" не знайдено.
[runerr]b3d	.b3d rooms are no longer supported, please use the converter! Defective room: "%s".	.b3d кімнати більше не підтримуються, будь ласка використовуйте конвентер! Несправна кімната: ""%s.
[runerr]brush.failed.load	Failed to load Brush: "%s".	Не вдалося завантажити пензль: "%s".
[runerr]brush.notfound	Brush Textures "%s" not found.	Текстури пензля "%s" не знайдено.
[runerr]decals	Decal Texture ID: %s not found.	Декаль текстури ID: "%s" Не знайдено.
[runerr]dll.notfound	The following DLLs were not found in the game directory:	Наступні DLLs не знайдено в деректорії гри.
[runerr]failedload	Failed to load map file: "%s".	Не вдалося завантажити файл карти: "%s".
[runerr]file	Error reading file "%s".	Помилка під час читання файла: "%s".
[runerr]font.failed.load	Failed to load Font: "%s".	Не вдалося завантажити шрифт: "%s".
[runerr]font.notfound	Font "%s" not found.	Шрифт "%s" не знайдено.
[runerr]guard.state	State %s is used without a vehicle model!	Стан %s використовується без моделі транспортного засобу!
[runerr]heightmap	HeightMap image "%s" not found.	HeighMap зображення "%s" не знайдено.
[runerr]image.failed.load	Failed to load Image: "%s".	Не вдалося завантажити зображення: "%s".
[runerr]image.notfound	Image "%s" not found.	Зображення "%s" не знайдено.
[runerr]item	Item template ({0}, {1}) not found.	Шаблон елементу ({0}, {1}) не знайдено.
[runerr]mask	Mask image "%s" not found.	Зображення маски "%s" не знайдено.
[runerr]mesh.failed.load	Failed to load 3D Mesh: "%s".	Не вдалося завантажити 3D об'єкт: "%s".
[runerr]mesh.notfound	3D Mesh "%s" not found.	3D об'єкт "%s" не знайдено.
[runerr]model.support	"model" type is no longer supported, please use "mesh" instead. Defective room: {0}, model name: {1}.
[runerr]movie.failed.load	Failed to load Movie: "%s".	Не вдалося завантажити фільм: "%s".

Loading…

ZiYueCommentary

Translation uploaded

English

Ukrainian 43 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Explanation

The message that pop-up when any DLL is missing. By technical issues, this string is unused currently.

Key

[runerr]dll.notfound

Labels

Unused

Flags

placeholders:%s:r"\{.\}":

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

local-ini/uk.ini, string 3