Join ZiYue Weblate discord: https://discord.gg/YHwu9SvvUw

Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,153 Strings 7%
Browse Translate
7,235 Words 9%
42,554 Characters 10%

Strings status

Strings Words Characters
1,153 7,235 42,554
All strings Browse Translate Zen
82 715 4,283
Translated strings Browse Translate Zen
82 715 4,283
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,071 6,520 38,271
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,071 6,520 38,271
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,153 7,235 42,554
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 10 56
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 56
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 56
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 10 56
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
11 171 1,017
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,125 7,025 41,340
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
achievements.ini CC-BY-SA-3.0 0% 8% 79 288 1,833 79 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.moddb.com/mods/scp-containment-breach-ultimate-edition
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers User avatar ZiYueCommentary User avatar EpicDasherFR User avatar Jabka666
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit Update Game.bb 5a3e5778
User avatar ZiYueCommentary authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 3b088819
User avatar ZiYueCommentary authored 8 days ago
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download local-ini/uk.ini
Last change April 17, 2024, 11:28 a.m.
Last author George
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,153 7,235 42,554
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 7% 82 9% 715 10% 4,283
Translated 7% 82 9% 715 10% 4,283
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 10 1% 56
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 92% 1,071 90% 6,520 89% 38,271
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,131 changes 0 changes 20 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 7 changes 0 changes 15 changes 0 changes 7 changes 0 changes 111 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,235
Hosted words
1,153
Hosted strings
7%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+1%
+33%
Contributors
+100%
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Ukrainian
The "Data/local.ini" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Ukrainian
Chance for Omni on Level 5 Key Card: 1/%s
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Ukrainian
Chance for Omni on any key card: 1/%s
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Ukrainian
You refilled your empty cup with water.
 
11 days ago
User avatar ZiYueCommentary

Changes committed

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Ukrainian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar zuner

Translation changed

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Ukrainian
"Agent G. to control. Eliminated a Class D escapee in Gate B's courtyard.""
"Агент Г. стримує. Ліквідовано біженець Классу Д на подвір'ї врат Б.""
2 weeks ago
User avatar zuner

Translation added

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Ukrainian
%s. Terminated by Agent [DATA REDACTED].
%s. Ліквідовано агентом [ДАНІ ВІДРЕДАКТОВАНО].
2 weeks ago
User avatar zuner

Translation added

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Ukrainian
"Agent G. to control. Eliminated a Class D escapee in Gate B's courtyard.""
"Агент Г. стримує. Ліквідовано біженець Классу Д на подвір'ї врат Б.""
2 weeks ago
User avatar zuner

Translation added

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Ukrainian
%s. Cause of death: Gunshot wound to the head. The surveillance tapes confirm that the subject was terminated by Agent Ulgrin shortly after the site lockdown was initiated.
%s. Причина смерті: Постріл в голову. Записи камер відеоспостереження підтвердили що об'єкт був знищенний агентом Улгріном відразу після того як у фонді оголосили карантин.
2 weeks ago
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated

  1. SCP - Containment Breach Ultimate Edition
  2. local.ini
  3. Ukrainian
The "Data/local.ini" file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes