Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,271 Strings 8%
Browse Translate
8,107 Words 18%
47,602 Characters 19%

Strings status

Strings Words Characters
1,271 8,107 47,602
All strings Browse Translate Zen
111 1,521 9,101
Translated strings Browse Translate Zen
111 1,521 9,101
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,160 6,586 38,501
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,159 6,544 38,258
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 42 243
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,160 6,586 38,501
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 10 56
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 56
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 56
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 10 56
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
45 320 1,885
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,209 7,748 45,520
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements (Legacy) CC-BY-SA-3.0 0% 8% 79 288 1,833 79 0 0 0
Achievements CC-BY-SA-3.0 0% 97% 2 9 63 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.moddb.com/mods/scp-containment-breach-ultimate-edition
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers User avatar ZiYueCommentaryUser avatar EpicDasherFRUser avatar Jabka666
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Fix double SCP-049 afde0913
Jabka authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 5690bdcf
User avatar Cacubeleleu authored 3 days ago
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download local-ini/uk.ini
Last change May 11, 2025, 3:53 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,271 8,107 47,602
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 8% 111 18% 1,521 19% 9,101
Translated 8% 111 18% 1,521 19% 9,101
Needs editing 1% 1 1% 42 1% 243
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 10 1% 56
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 91% 1,159 80% 6,544 80% 38,258
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,244 changes 0 changes 11 changes 0 changes 13 changes 0 changes 19 changes 0 changes 15 changes 0 changes 27 changes 0 changes 25 changes 0 changes 11 changes 0 changes 7 changes 0 changes 47 changes 0 changes 42 changes 0 changes 16 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

8,107
Hosted words
1,271
Hosted strings
8%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+8%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository
%s found dead inside the elevator shaft in Storage Area 6. Most likely the subject got there while running away from one of the SCP-939 instances. A repair team has been sent after recontainment of all four (4) SCP-939 specimens was completed.
%s знайдено мертвим у шахті ліфта в Зоні Зберігання 6. Об'єкт, найімовірніше, потрапив туди, поки тікав від одного зі зразків SCP-939. Після утримання всіх чотирьох (4) зразків SCP-939, було відправлено команду з ремонту.
8 days ago
User avatar None

Source string changed
%s found dead inside the elevator shaft in Storage Area 6. Most likely the osubject got there while running away from one of the SCP-939 instances. A repair team has been sent after recontainment of all four (4) SCP-939 specimens was completed.
8 days ago
User avatar None

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 12 days ago
User avatar None

String added in the repository
You tried to unlock the door, but the key doesn't fit.
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The paper has already been scanned!
 
12 days ago
User avatar None

String added in the repository
Subject D-9341 was found deceased in a pool of blood at [DATA EXPUNGED], bleeding from the ears having suffered ruptured eardrums. SCP-513 was discovered near the body, apparently having been previously refined using SCP-914. SCP-513 was immediately contained in gelatin by the responding Mobile Task Force to prevent further incidents of a similar nature.
 
12 days ago
User avatar None

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Headphones
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
You put on the headphones.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes