SCP - Containment Breach Ultimate Edition/General — Turkish @ ZiYue Weblate: An error occured in SCP:CB Ultimate Edition Reborn Map Creator!

Translation

Source change

Key [error]title.mc

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
[console]help.d106	Removes SCP-106 from the map.	SCP-106'yı haritadan kaldırır.
[console]help.e106	Returns SCP-106 to the map.	SCP-106'yı haritaya döndürür.
[console]help.d173	Removes SCP-173 from the map.	SCP-173'ü haritadan kaldırır.
[console]help.e173	Returns SCP-173 to the map.	SCP-173'ü haritaya döndürür.
[console]help.d966	Removes SCP-966 from the map.	SCP-966'yı haritadan kaldırır.
[console]help.e966	Returns SCP-966 to the map.	SCP-966'yı haritaya döndürür.
[console]dis049	SCP-049 disabled.	SCP-049 devre dışı bırakıldı.
[console]en049	SCP-049 enabled.	SCP-049 etkinleştirildi.
[console]dis106	SCP-106 disabled.	SCP-106 devre dışı bırakıldı.
[console]en106	SCP-106 enabled.	SCP-106 etkinleştirildi.
[console]dis173	SCP-173 disabled.	SCP-173 devre dışı bırakıldı.
[console]en173	SCP-173 enabled.	SCP-173 etkinleştirildi.
[console]dis966	SCP-966 disabled.	SCP-966 devre dışı.
[console]en966	SCP-966 enabled.	SCP-966 etkinleştirildi.
[error]title	An error occured in SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn v%s	SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn v%s içinde bir hata oluştu
[error]title.mc	An error occured in SCP:CB Ultimate Edition Reborn Map Creator!	SCP:CB Ultimate Edition Harita Oluşturucu'da bir hata oluştu! Motor sürümü: %s
[error]shot	Please take a screenshot of this error and send it to us!	Lütfen bu hatanın ekran görüntüsünü alıp bize gönderin!
[error]date	Date and time: {0} at {1}	Tarih ve saat: {0} saat {1}
[error]os	OS: {0} {1} bit (Build: {2})	İS: {0} {1} bit (Yapı: {2})
[error]cpu	CPU: {0} (Arch: {1}, {2} Threads)	CPU: {0} (Arch: {1}, {2} İş Parçacığı)
[error]gpu	GPU: {0} ({1} MB/{2} MB)	GPU: {0} ({1} MB/{2} MB)
[error]status	Global memory status: {0} MB/{1} MB	Global bellek durumu: {0} MB/{1} MB
[error]error	Error located in: %s	Hata konumlandırıldı: %s
[error]ex	Caught exception: %s	Yakalanan istisna: %s
[key]backspace	Backspace	Geri Tuşu
[key]tab	Tab	Tab
[key]enter	Enter	Enter
[key]lctrl	Left Ctrl	Sol Ctrl
[key]lshift	Left Shift	Sol Shift
[key]rshift	Right Shift	Sağ Shift
[key]lalt	Left Alt	Sol Alt

Key	English	Turkish
[death]ntf.gatea	"%s was spotted in Gate A area and terminated. Incident needs an investigation."	"%s A Kapısı alanında tespit edildi ve öldürüldü. Olayın soruşturulması gerekiyor."
[death]ntf.terminated	%s. Terminated by Nine-Tailed Fox.	%s. Dokuz Kuyruklu Tilki tarafından öldürüldü.
[death]ringsleep	%s found in a comatose state caused by an enhanced SCP-714 produced from SCP-914. Subject was terminated.	%s, SCP-914'ten üretilen geliştirilmiş bir SCP-714'ün neden olduğu koma halinde bulundu. Denek öldürüldü.
[death]smoke	%s found dead in [DATA REDACTED]. Cause of death: Suffocation due to decontamination gas.	%s [DOSYA SANSÜRLENDİ]'de ölü bulundu. Ölüm nedeni: Dekontaminasyon gazı nedeniyle boğuldu.
[death]superman	A Class D jumpsuit found in [DATA REDACTED]. Upon further examination, the jumpsuit was found to be filled with 12.5 kilograms of blue ash-like substance. Chemical analysis of the substance remains non-conclusive. Most likely related to SCP-914.	[VERİ SANSÜRLENDİ]'de D Sınıfı bir tulum bulundu. Yapılan incelemeler sonucunda tulumun 12,5 kilogram mavi kül benzeri maddeyle dolu olduğu tespit edilmiştir. Maddenin kimyasal analizi henüz sonuçlanmadı. Büyük olasılıkla SCP-914 ile ilgili.
[death]tesla	%s killed by the Tesla Gate at [DATA REDACTED].	%s, [VERİ SANSÜRLENDİ]'de Tesla Geçiti tarafından öldürüldü.
[error]cpu	CPU: {0} (Arch: {1}, {2} Threads)	CPU: {0} (Arch: {1}, {2} İş Parçacığı)
[error]date	Date and time: {0} at {1}	Tarih ve saat: {0} saat {1}
[error]error	Error located in: %s	Hata konumlandırıldı: %s
[error]ex	Caught exception: %s	Yakalanan istisna: %s
[error]gpu	GPU: {0} ({1} MB/{2} MB)	GPU: {0} ({1} MB/{2} MB)
[error]os	OS: {0} {1} bit (Build: {2})	İS: {0} {1} bit (Yapı: {2})
[error]shot	Please take a screenshot of this error and send it to us!	Lütfen bu hatanın ekran görüntüsünü alıp bize gönderin!
[error]status	Global memory status: {0} MB/{1} MB	Global bellek durumu: {0} MB/{1} MB
[error]title	An error occured in SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn v%s	SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn v%s içinde bir hata oluştu
[error]title.mc	An error occured in SCP:CB Ultimate Edition Reborn Map Creator!	SCP:CB Ultimate Edition Harita Oluşturucu'da bir hata oluştu! Motor sürümü: %s
[global]localizedmanual	0	0
[global]splitwithspace	1	1
[items]148	SCP-148 Ingot	SCP-148 Külçesi
[items]18bat	18V Battery	18V Batarya
[items]25ct	Quarter	Çeyreklik
[items]420j	Some SCP-420-J	Biraz SCP-420-J
[items]45bat	4.5V Battery	4.5V Batarya
[items]500death	Upgraded Pill	Geliştirilmiş Hap
[items]999bat	999V Battery	999V Batarya
[items]badge	Emily Ross' Badge	Emily Ross'un Rozeti
[items]bat	9V Battery	9V Batarya
[items]bfak	Blue First Aid Kit	Mavi İlk Yardım Çantası
[items]book	Book	Kitap
[items]burntbadge	George Maynard's Badge	George Maynard'ın Rozeti

Loading…

None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Turkish	English An error occured in SCP:CB Ultimate Edition Reborn Map Creator! Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing SCP:CB Ultimate Edition Harita Oluşturucu'da bir hata oluştu! Motor sürümü: %s 2 months ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Turkish	English An error occured in SCP:CB Ultimate Edition Reborn Map Creator! Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing SCP:CB Ultimate Edition Harita Oluşturucu'da bir hata oluştu! Motor sürümü: %s 2 months ago
None Source string changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Turkish	English 24 characters edited Needs editing An error occured in SCP:CB Ultimate Edition Reborn Map Creator! ~~Engine version: %s~~ 2 months ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Turkish	English An error occured in SCP:CB Ultimate Edition Map Creator! Engine version: %s Turkish 0 characters edited Current translation Approved SCP:CB Ultimate Edition Harita Oluşturucu'da bir hata oluştu! Motor sürümü: %s 5 months ago
ZiYueCommentary Bulk status changed SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Turkish	English An error occured in SCP:CB Ultimate Edition Map Creator! Engine version: %s Turkish 0 characters edited Current translation Translated SCP:CB Ultimate Edition Harita Oluşturucu'da bir hata oluştu! Motor sürümü: %s 5 months ago
ZiYueCommentary Translation uploaded SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Turkish	English An error occured in SCP:CB Ultimate Edition Map Creator! Engine version: %s Turkish 78 characters edited Current translation Translated SCP:CB Ultimate Edition Harita Oluşturucu'da bir hata oluştu! Motor sürümü: %s 5 months ago
None String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition General Turkish	English An error occured in SCP:CB Ultimate Edition Map Creator! Engine version: %s Turkish 0 characters edited Empty 5 months ago