Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,352 Strings
94%
Browse Translate
8,618 Words
92%
50,860 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
1,352 8,618 50,860
All strings Browse Translate Zen
1,237 7,696 45,078
Approved strings Browse Translate Zen
1,292 8,004 47,040
Translated strings Browse Translate Zen
55 308 1,962
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 2 10
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
60 614 3,820
Unfinished strings Browse Translate Zen
48 419 2,589
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 195 1,231
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 2 10
Strings with suggestions Browse Translate Zen
60 614 3,820
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
25 253 1,559
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 58 328
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 16 74
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 23 140
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 195 1,231
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 15 92
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 15 89
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,331 8,542 50,438
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements CC-BY-SA-3.0 0% 95% 5 17 103 1
Browse all components

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Buff blood loss recovery from 2022-01 3cab45a88
SnoeGit authored 05/10/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) 3fbdf14cb
User avatar MakinDay authored 05/04/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download local-ini/tr.ini
Last change April 30, 2026, 5:02 p.m.
Last change made by None
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,352 8,618 50,860
Approved 91% 1,237 89% 7,696 88% 45,078
Waiting for review 4% 55 3% 308 3% 1,962
Translated 95% 1,292 92% 8,004 92% 47,040
Needs editing 1% 12 2% 195 2% 1,231
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 25 2% 253 3% 1,559
Strings with suggestions 1% 2 1% 2 1% 10
Untranslated strings 3% 48 4% 419 5% 2,589
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,668 changes 0 changes 11 changes 0 changes 22 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

8,618
Hosted words
1,352
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+97%
−100%
Contributors
+100%
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/tr.ini” file was changed. 04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Automatically creates a backup of your save every 2 minutes. Press "%s" to cancel the auto save.
Oyunu her 2 dakikada bir otomatik olarak kaydeder. Otomatik kaydetmeyi iptal etmek için "%s" tuşuna basın.
[tooltip]autosave
04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Allows seeds to be entered as integers, which will be used to ditectly seed the game's internal random number generator. When no seed is entered, the elasped milliseconds since the computer started is used.
 
[tooltip]uns
04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Whether the player requires directly looking at an item in order to pick it up.
 
[tooltip]ds
04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Use Numeric Seed:
 
[options]uns
04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Direct Sight:
 
[options]ds
04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
S-NAV 310
S-NAV 310 Navigatör
[items]nav310
04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
S-NAV 310 Navigator
[items]nav310
04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
S-NAV 3000
 
[items]nav3000
04/30/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
S-NAV 300
S-NAV 300 Navigatör
[items]nav300
04/30/2026
Browse all translation changes