SCP - Containment Breach Ultimate Edition/General — Portuguese (Brazil) @ ZiYue Weblate: Turns on/off the Remote Door Control lever.

Zen

Key	English	Portuguese (Brazil)
[console]help.noclip	Toggles NoClip, unless a valid parameter\nis specified (on / off).\nAllows the camera to move in any direction while\nby passing collision.	Alterna NoClip, a menos que um parâmetro válido\né especificados (on / off).\nPermite que a câmera se mova em qualquer direção enquanto\npassando por colisão.
[console]help.noblink	Toggles NoBlink, unless a valid parameter\nis specified (on / off).\nRemoves player's blinking.	Alterna NoBlink, a menos que um parâmetro válido\né especificado (on / off).\nRemove a piscada do jogador.
[console]help.god	Toggles GodMode, unless a valid parameter\nis specified (on / off).\nPrevents player death under normal circumstances.	Alterna GodMode, a menos que um parâmetro válido\né especificado (on / off).\nPrevine a morte do jogador em circunstâncias normais.
[console]help.is	Toggles InfiniteStamina, unless a valid parameter\nis specified (on / off).\nIncreases player's stamina to infinite value.	Alterna InfiniteStamina, a menos que um parâmetro válido\né especificado (on / off).\nAumenta a resistência do jogador para valor infinito.
[console]help.nt	Toggles NoTarget, unless a valid parameter\nis specified (on / off).\nMakes player to be invisible for NPCs.	Alterna NoTarget, a menos que um parâmetro válido\né especificado (on / off).\nTorna o jogador invisível para os NPCs.
[console]help.wf	Toggles Wireframe, unless a valid parameter\nis specified (on / off).\nAllows only the edges of geometry to be rendered,\nmaking everything else transparent.	Alterna Wireframe, a menos que um parâmetro válido\né especificado (on / off).\nPermite que apenas as arestas da geometria sejam renderizadas,\ntornando todo o resto transparente.
[console]help.si	Spawns an item at the player's location.\nAny name that can appear in your inventory\nis a valid parameter.\nExample: spawnitem Key Card Omni	Gera um item no local do jogador.\nQualquer nome que possa aparecer em seu inventário\né um parâmetro válido.\nExemplo: spawnitem Key Card Omni
[console]help.s	Spawns an NPC at the player's location.\nValid parameters are:\n008-1 / 049 / 049-2 / 066 / 096 / 106 / 173 / 860\n/ 372 / 513-1 / 966 / 1499-1 / class-d / 939\n/ guard / mtf / apache / tentacle / 1048_a/ 1048	Gera um NPC no local do jogador.\nOs parâmetros válidos são:\n008-1 / 049 / 049-2 / 066 / 096 / 106 / 173 / 860\n/ 372 / 513-1 / 966 / 1499-1 / class-d / 939\n/ guard / mtf / apache / tentacle / 1048_a/ 1048
[console]help.r372	Returns SCP-372 to inactive state.	Retorna SCP-372 ao estado inativo.
[console]help.106r	Returns SCP-106 to inactive state.	Retorna SCP-106 ao estado inativo.
[console]help.d106	Removes SCP-106 from the map.	Remove SCP-106 do mapa.
[console]help.e106	Returns SCP-106 to the map.	Retorna SCP-106 ao mapa.
[console]help.d173	Removes SCP-173 from the map.	Remove SCP-173 do mapa.
[console]help.e173	Returns SCP-173 to the map.	Retorna SCP-173 ao mapa.
[console]help.r096	Returns SCP-096 to idle state.	Retorna SCP-096 ao estado inativo.
[console]help.dc	Turns on/off the Remote Door Control lever.	Com on/off Controle remotamente o sistema de controle de portas
[console]help.asd	Activates all cheats.	Ativa todos os cheats.
[console]help.uc	Unlocks all checkpoints.	Desbloqueia todos checkpoints.
[console]help.d049	Removes SCP-049 from the map.	Remove SCP-049 do mapa.
[console]help.e049	Returns SCP-049 to the map.	Retorna SCP-049 ao mapa.
[console]help.d966	Removes SCP-966 from the map.	Remove SCP-966 do mapa.
[console]help.e966	Returns SCP-966 to the map.	Retorna SCP-966 ao mapa.
[console]help.revive	Resets the player's death timer after the dying\nanimation triggers.	Redefine o cronômetro de morte do jogador após o acionamento da\animação de morte.
[console]help.teleport	Teleports the player to the first instance\nof the specified room. Any room that appears\nin rooms.ini is a valid parameter.	Teleporta o jogador para a primeira instância\na sala especificada. Qualquer quarto que apareça\nin rooms.ini é um parâmetro válido.
[console]help.stfu	Stops all currently playing sounds.	Interrompe todos os sons atualmente em reprodução.
[console]help.weed	Generates dank memes.	Gera dank memes.
[console]help.pm	Will play tracks in .ogg / .wav format\nfrom "SFX\Music\Custom\".	Tocará faixas em .ogg / .wav formato\nde "SFX\Music\Custom\".
[console]help.infect	SCP-008 infects player.\nExample: infect 80	SCP-008 infecta jogador.\nExemplo: infectado 80
[console]help.crystal	SCP-409 crystallizes player.\nExample: crystal 52	SCP-409 cristaliza jogador.\nExemplo: crystal 52
[console]help.rf	Resets your Mastercard funds.	Redefine seus fundos Mastercard.
[console]help.ac	Grants any achievement you want.\nYou can type ID, or type "all" to unlock all achievements.	Concede qualquer conquista que você deseja.\nVocê pode adivinhar o ID contando no menu de conquistas(começa em 0).\nVocê também pode usar "all" para desbloquear imediatamente todas as conquistas.

Key	English	Portuguese (Brazil)
[console]god.on	GODMODE ON	GODMODE ATIVADO
[console]halloween.off	173 JACK-O-LANTERN OFF	173 JACK-O-LANTERN Desativado
[console]halloween.on	173 JACK-O-LANTERN ON	173 JACK-O-LANTERN Ativado
[console]heal	The player has been healed.	O jogador foi curado.
[console]help.106r	Returns SCP-106 to inactive state.	Retorna SCP-106 ao estado inativo.
[console]help.ac	Grants any achievement you want.\nYou can type ID, or type "all" to unlock all achievements.	Concede qualquer conquista que você deseja.\nVocê pode adivinhar o ID contando no menu de conquistas(começa em 0).\nVocê também pode usar "all" para desbloquear imediatamente todas as conquistas.
[console]help.asd	Activates all cheats.	Ativa todos os cheats.
[console]help.camerafog	Sets the draw distance of the fog.\nThe fog begins generating at '0.1 units\naway from the camera and becomes completely opaque\nat 'CameraFogFar' units away from the camera.\nExample: camerafog 40	Define a distância de desenho da névoa.\nA névoa começa a gerar em 'CameraFogNear' units\nlonge da câmera e fica completamente opaco\nat 'CameraFogFar' unidades longe da câmera.\nExemplo: nevoeiro da câmera 20 40
[console]help.codes	Displays access codes for this save.	Exibe os códigos de acesso para este salvamento.
[console]help.command	Use "help [command name]" to get more information about a command.	Usar "help [command name]" para obter mais informações sobre um comando.
[console]help.crystal	SCP-409 crystallizes player.\nExample: crystal 52	SCP-409 cristaliza jogador.\nExemplo: crystal 52
[console]help.d049	Removes SCP-049 from the map.	Remove SCP-049 do mapa.
[console]help.d106	Removes SCP-106 from the map.	Remove SCP-106 do mapa.
[console]help.d173	Removes SCP-173 from the map.	Remove SCP-173 do mapa.
[console]help.d966	Removes SCP-966 from the map.	Remove SCP-966 do mapa.
[console]help.dc	Turns on/off the Remote Door Control lever.	Com on/off Controle remotamente o sistema de controle de portas
[console]help.e049	Returns SCP-049 to the map.	Retorna SCP-049 ao mapa.
[console]help.e106	Returns SCP-106 to the map.	Retorna SCP-106 ao mapa.
[console]help.e173	Returns SCP-173 to the map.	Retorna SCP-173 ao mapa.
[console]help.e966	Returns SCP-966 to the map.	Retorna SCP-966 ao mapa.
[console]help.god	Toggles GodMode, unless a valid parameter\nis specified (on / off).\nPrevents player death under normal circumstances.	Alterna GodMode, a menos que um parâmetro válido\né especificado (on / off).\nPrevine a morte do jogador em circunstâncias normais.
[console]help.infect	SCP-008 infects player.\nExample: infect 80	SCP-008 infecta jogador.\nExemplo: infectado 80
[console]help.is	Toggles InfiniteStamina, unless a valid parameter\nis specified (on / off).\nIncreases player's stamina to infinite value.	Alterna InfiniteStamina, a menos que um parâmetro válido\né especificado (on / off).\nAumenta a resistência do jogador para valor infinito.
[console]help.no	There is no help available for that command.	Não há ajuda disponível para esse comando.
[console]help.noblink	Toggles NoBlink, unless a valid parameter\nis specified (on / off).\nRemoves player's blinking.	Alterna NoBlink, a menos que um parâmetro válido\né especificado (on / off).\nRemove a piscada do jogador.
[console]help.noclip	Toggles NoClip, unless a valid parameter\nis specified (on / off).\nAllows the camera to move in any direction while\nby passing collision.	Alterna NoClip, a menos que um parâmetro válido\né especificados (on / off).\nPermite que a câmera se mova em qualquer direção enquanto\npassando por colisão.
[console]help.nt	Toggles NoTarget, unless a valid parameter\nis specified (on / off).\nMakes player to be invisible for NPCs.	Alterna NoTarget, a menos que um parâmetro válido\né especificado (on / off).\nTorna o jogador invisível para os NPCs.
[console]help.pm	Will play tracks in .ogg / .wav format\nfrom "SFX\Music\Custom\".	Tocará faixas em .ogg / .wav formato\nde "SFX\Music\Custom\".
[console]help.r096	Returns SCP-096 to idle state.	Retorna SCP-096 ao estado inativo.
[console]help.r372	Returns SCP-372 to inactive state.	Retorna SCP-372 ao estado inativo.

Loading…

ZiYueCommentary

Translation uploaded

English

Portuguese (Brazil) 63 characters edited Current translation Approved

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

[console]help.dc

Flags

placeholders:%s:r"\{.\}":

String age

3 months ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

local-ini/pt_BR.ini, string 869