Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,372 Strings
6%
Browse Translate
8,766 Words
8%
51,847 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
1,372 8,766 51,847
All strings Browse Translate Zen
89 738 4,308
Translated strings Browse Translate Zen
89 738 4,308
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,283 8,028 47,539
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,280 7,952 47,030
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 76 509
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 10 56
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,283 8,028 47,539
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 5 28
Strings with comments Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,351 8,690 51,425
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements CC-BY-SA-3.0 0% 92% 96 8 31 196 8
Browse all components

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Improvements for these rooms e88662f4
Jabka authored 10/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 84a90394
User avatar Cacubeleleu authored 10/09/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download local-ini/pt_BR.ini
Last change Oct. 9, 2026, 10:46 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
10/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,372 8,766 51,847
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 6% 89 8% 738 8% 4,308
Translated 6% 89 8% 738 8% 4,308
Needs editing 1% 3 1% 76 1% 509
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 2 1% 10 1% 56
Untranslated strings 93% 1,280 90% 7,952 90% 47,030
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,350 changes 0 changes 8 changes 0 changes 33 changes 0 changes 42 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 52 changes 0 changes 16 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

8,766
Hosted words
1,372
Hosted strings
6%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
+1%
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/09/2026
User avatar Cacubeleleu

Translation added
An active instance of SCP-049-2 was discovered in [DATA REDACTED]. Terminated by Nine-Tailed Fox.
Uma instância ativa de SCP-049-2 foi descoberta em [DADOS EXPURGADOS]. Eliminada pela Nine-Tailed Fox.
[death]049
10/09/2026
User avatar Cacubeleleu

Translation added
Three (3) active instances of SCP-049-2 discovered in the tunnel outside SCP-049's containment chamber. Terminated by Nine-Tailed Fox.
Três (3) instâncias ativas de SCP-049-2 descobertas no túnel fora da câmara de contenção de SCP-049. Eliminadas pela Nine-Tailed Fox.
[death]0492
10/09/2026
User avatar Cacubeleleu

Translation added
The maintenance tunnels could not be generated properly!
Os túneis de manutenção não puderam ser gerados corretamente!
[runerr]mt
10/09/2026
User avatar Cacubeleleu

Translation added
Failed to load effect {0}: {1}
Falha ao carregar o efeito {0}: {1}
[runerr]effect.failed.load
10/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/02/2026
User avatar Areeira

Translation added
"One (1) large and highly active tentacle-like appendage seems to have grown outside the dead body of a scientist within office area [DATA REDACTED]. It's level of aggression is unlike anything we've seen before - it looks like it has beaten some unfortunate Class D to death at some point during the breach."
"Um (1) grande e altamente ativo apêndice em formato de tentáculo parece ter crescido de um cadáver de cientista na ala de escritório [DADOS REDIGIDOS]. Seu nível de agressão é incomparável a quaisquer anteriormente vistos — aparenta ter espancado até a morte um infeliz Classe D em algum momento durante a brecha."
[death]035.offices
10/01/2026
User avatar Areeira

Marked for edit
"screen" type is no longer supported, please use "save_screen" instead. Defective room: {0}, screen name: {1}.
O tipo "screen" não é mais suportado, use "save_screen" em vez disso. Sala defeituosa: {0}, nome da tela: {1}.
[runerr]screen.support
10/01/2026
User avatar Areeira

Translation added
"model" type is no longer supported, please use "mesh" instead. Defective room: {0}, model name: {1}.
O tipo “model” não é mais compatível; use “mesh” em seu lugar. Sala com defeito: {0}, nome do modelo: {1}.
[runerr]model.support
10/01/2026
User avatar Areeira

Translation added
State %s is used without a vehicle model!
Estado %s é usado sem um modelo de veículo!
[runerr]guard.state
10/01/2026
Browse all translation changes