SCP - Containment Breach Ultimate Edition/General — Chinese (Traditional Han script) @ ZiYue Weblate: Failed to open file: "%s".

Translation

Key [runerr]openfile.failed.open

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
[runerr]sound.stream.failed.stop	Failed to stop stream Sound: Unknown Stream.	音訊流停止失敗：未知流。
[runerr]sound.stream.failed.stop.v	Failed to stop stream Sound: Return value %s.	音訊流停止失敗：返回值%s。
[runerr]sound.stream.failed.set	Failed to set stream Sound volume: Unknown Stream.	音訊流音量設定失敗：未知流。
[runerr]sound.stream.failed.set.v	Failed to set stream Sound volume: Return value %s.	音訊流音量設定失敗：返回值%s。
[runerr]sound.stream.failed.pause	Failed to pause / unpause stream Sound: Unknown Stream.	音訊流暫停/恢復失敗：未知流。
[runerr]sound.stream.failed.pause.v	Failed to pause / unpause stream Sound: Return value %s.	音訊流暫停/恢復失敗：返回值%s。
[runerr]sound.stream.failed.find	Failed to find stream Sound: Unknown Stream.	音訊流尋找失敗：未知流。
[runerr]sound.stream.failed.find.v	Failed to find stream Sound: Return value %s.	音訊流尋找失敗：返回值%s。
[runerr]mesh.notfound	3D Mesh "%s" not found.	未找到多邊形網格「%s」。
[runerr]mesh.failed.load	Failed to load 3D Mesh: "%s".	3D網格「%s」載入失敗。
[runerr]animmesh.notfound	3D Animated Mesh "%s" not found.	未找到3D網格動畫「%s」。
[runerr]animmesh.failed.load	Failed to load 3D Animated Mesh: "%s".	3D網格動畫「%s」載入失敗。
[runerr]texture.notfound	Texture "%s" not found.	未找到材質「%s」。
[runerr]texture.failed.load	Failed to load Texture: "%s".	材質「%s」載入失敗。
[runerr]openfile.notfound	File "%s" not found.	未找到檔案「%s」。
[runerr]openfile.failed.open	Failed to open file: "%s".	開啟檔案失敗：%s
[runerr]readfile.notfound	File "%s" not found.	檔案未找到：%s
[runerr]readfile.failed.read	Failed to read file: "%s".	讀取檔案失敗：%s
[runerr]animtexture.notfound	Animated Texture "%s" not found.	Animated貼圖未找到：%s
[runerr]animtexture.failed.load	Failed to load Animated Texture: "%s".	Animated貼圖載入失敗：%s
[runerr]brush.notfound	Brush Textures "%s" not found.	Brush貼圖未找到：%s
[runerr]brush.failed.load	Failed to load Brush: "%s".	Brush載入失敗：%s
[runerr]font.notfound	Font "%s" not found.	字型未找到：%s
[runerr]font.failed.load	Failed to load Font: "%s".	字型載入失敗：%s
[runerr]image.notfound	Image "%s" not found.	找不到圖片：%s
[runerr]image.failed.load	Failed to load Image: "%s".	圖片載入失敗：%s
[runerr]animimage.notfound	Animated Image "%s" not found.	Animated圖片未找到：%s
[runerr]animimage.failed.load	Failed to load Animated Image: "%s".	Animated圖片載入失敗：%s
[runerr]movie.notfound	Movie "%s" not found.	影片未找到：%s
[runerr]movie.failed.load	Failed to load Movie: "%s".	影片載入失敗：%s
[runerr]b3d	.b3d rooms are no longer supported, please use the converter! Defective room: "%s".	.b3d房間已不受支援，請使用轉換器轉換！無效房間：%s

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
[runerr]font.notfound	Font "%s" not found.	字型未找到：%s
[runerr]guard.state	State %s is used without a vehicle model!	狀態%s未在載具模型中使用！
[runerr]heightmap	HeightMap image "%s" not found.	高度圖未找到：%s
[runerr]image.failed.load	Failed to load Image: "%s".	圖片載入失敗：%s
[runerr]image.notfound	Image "%s" not found.	找不到圖片：%s
[runerr]item	Item template ({0}, {1}) not found.	物品模板未找到（{0}，{1}）
[runerr]mask	Mask image "%s" not found.	遮罩圖未找到：%s
[runerr]mesh.failed.load	Failed to load 3D Mesh: "%s".	3D網格「%s」載入失敗。
[runerr]mesh.notfound	3D Mesh "%s" not found.	未找到多邊形網格「%s」。
[runerr]model.support	"model" type is no longer supported, please use "mesh" instead. Defective room: {0}, model name: {1}.	「model」類型不再支援，請使用「mesh」代替。受影響房間：{0}，model名稱：{1}。
[runerr]movie.failed.load	Failed to load Movie: "%s".	影片載入失敗：%s
[runerr]movie.notfound	Movie "%s" not found.	影片未找到：%s
[runerr]mt	The maintenance tunnels could not be generated properly!	維修通道生成出錯！
[runerr]notfound	File: "%s" not found.	檔案未找到：%s
[runerr]notrmesh	File "{0}" is Not RMESH ({1}).	“{0}”不是Rmesh（{1}）
[runerr]openfile.failed.open	Failed to open file: "%s".	開啟檔案失敗：%s
[runerr]openfile.notfound	File "%s" not found.	未找到檔案「%s」。
[runerr]particle	Particle Texture ID: %s not found.	粒子貼圖ID未找到：%s
[runerr]readfile.failed.read	Failed to read file: "%s".	讀取檔案失敗：%s
[runerr]readfile.notfound	File "%s" not found.	檔案未找到：%s
[runerr]sound.failed.load	Failed to load Sound: "%s".	音訊載入失敗：「%s」。
[runerr]sound.notfound	Sound "%s" not found.	未找到音訊「%s」。
[runerr]sound.stream.failed.find	Failed to find stream Sound: Unknown Stream.	音訊流尋找失敗：未知流。
[runerr]sound.stream.failed.find.v	Failed to find stream Sound: Return value %s.	音訊流尋找失敗：返回值%s。
[runerr]sound.stream.failed.n1	Failed to stream Sound: "{0}". Return value {1}.	音訊流載入失敗：「{0}」（返回值{1}）。
[runerr]sound.stream.failed.pause	Failed to pause / unpause stream Sound: Unknown Stream.	音訊流暫停/恢復失敗：未知流。
[runerr]sound.stream.failed.pause.v	Failed to pause / unpause stream Sound: Return value %s.	音訊流暫停/恢復失敗：返回值%s。
[runerr]sound.stream.failed.set	Failed to set stream Sound volume: Unknown Stream.	音訊流音量設定失敗：未知流。
[runerr]sound.stream.failed.set.v	Failed to set stream Sound volume: Return value %s.	音訊流音量設定失敗：返回值%s。
[runerr]sound.stream.failed.stop	Failed to stop stream Sound: Unknown Stream.	音訊流停止失敗：未知流。

Loading…

ZiYueCommentary

Translation uploaded

English

Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

[runerr]openfile.failed.open

Flags

placeholders:%s:r"\{.\}":

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

local-ini/zh_Hant.ini, string 22