Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,372 Strings
61%
Browse Translate
8,766 Words
55%
51,847 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
1,372 8,766 51,847
All strings Browse Translate Zen
1,146 7,239 42,533
Translated strings Browse Translate Zen
1,146 7,239 42,533
Strings waiting for review Browse Translate Zen
226 1,527 9,314
Unfinished strings Browse Translate Zen
211 1,298 7,871
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 229 1,443
Strings marked for edit Browse Translate Zen
309 2,354 13,279
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
308 2,340 13,214
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 15 77
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
274 2,016 11,028
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 13 66
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 22 136
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
1 15 80
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
8 108 660
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
12 190 1,383
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
4 45 289
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
4 37 225
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,351 8,690 51,425
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements CC-BY-SA-3.0 0% 88% 92 12 52 310 12 49
Browse all components

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Return back and rewrite a part of ``UpdateElevators`` code 11a5f89c
Jabka authored 09/06/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/UET_DEV' into Weblate. 5456a7ab
ZiYue Weblate authored 09/07/2026
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download local-ini/zh_Hant.ini
Last change Sept. 7, 2026, 8:11 a.m.
Last change made by 子悦解说
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,372 8,766 51,847
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 1,146 82% 7,239 82% 42,533
Translated 83% 1,146 82% 7,239 82% 42,533
Needs editing 1% 15 2% 229 2% 1,443
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 22% 309 26% 2,354 25% 13,279
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 211 14% 1,298 15% 7,871
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,679 changes 0 changes 10 changes 0 changes 21 changes 0 changes 34 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 8 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

8,738
Hosted words
1,362
Hosted strings
84%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “Data/local.ini” file was changed. 09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Turns on shiny, mirror-like images on water, glass, metal, and polished floors.
 
[tooltip]reflections
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Adjusts the quality of shadows. The higher the value, the smoother and clearer the edges of the shadows become.
 
[tooltip]shadowsquality
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Reflections:
 
[options]reflections
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Shadows quality:
 
[options]shadowsquality
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String added in the repository
Currently unavailable!
 
[menu]unavailable
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
Prepare for unforeseen consequences.
他的合金包含了我生命的精華。
[menu]990_9
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
This alloy contains the essence of my lifePrepare for unforeseen consequences.
[menu]990_9
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

String updated in the repository
The end is near.
你需要相信它。
[menu]990_4
09/07/2026
User avatar ZiYueCommentary

Source string changed
YOU NEED TO TRUST ITThe end is near.
[menu]990_4
09/07/2026
Browse all translation changes