SCP - Containment Breach Ultimate Edition/General — Chinese (Traditional Han script) @ ZiYue Weblate: Safe

Key [menu]new.safe

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
[menu]menuno	NO	不。
[menu]bwg	black white black white black white gray	黑白黑白黑白灰
[menu]173care	Stone doesn't care	雕像不在乎
[menu]9341	9341	9341
[menu]079doors	It controls the doors	它控制著門
[menu]???	e8m106]af173o+079m895w914	e8m106]af173o+079m895w914
[menu]079king	It has taken over everything	它已接管了一切
[menu]spiral	The spiral is growing	螺旋式增長
[menu]damage	"Some kind of gestalt effect due to massive reality damage."	"由於巨大的現實傷害而產生的某種格式塔效應。"
[menu]howl	Does the Black Moon howl? Yes. No. Yes. No.	黑月是否嚎叫？是。否。是。否。
[menu]new.name	Name:	名稱：
[menu]new.seed2	Map seed: %s
[menu]new.map	Selected map: %s	已選地圖：
[menu]new.intro	Intro sequence:	啟用序章：
[menu]new.diff	Difficulty:	難度：
[menu]new.safe	Safe	Safe
[menu]new.euclid	Euclid	Euclid
[menu]new.keter	Keter	Keter
[menu]new.apollyon	Apollyon	Apollyon
[menu]new.esoteric	Esoteric	Esoteric
[menu]new.saveany	Save anywhere	隨時儲存
[menu]new.savescreen	Save on screens	螢幕處儲存
[menu]new.savequit	Save on quit	退出時儲存
[menu]new.saveno	No saves	禁止儲存
[menu]new.savetype	Save type:	儲存型別：
[menu]new.dangernpc	Aggressive NPCs	更危險的NPC
[menu]new.invslots	Inventory slots: %s	物品欄格數：%s
[menu]new.easy	Easy	簡單
[menu]new.normal	Normal	普通
[menu]new.hard	Hard	困難
[menu]new.extreme	Extreme	極端

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
[menu]new.apollyon	Apollyon	Apollyon
[menu]new.dangernpc	Aggressive NPCs	更危險的NPC
[menu]new.diff	Difficulty:	難度：
[menu]new.easy	Easy	簡單
[menu]new.esoteric	Esoteric	Esoteric
[menu]new.euclid	Euclid	Euclid
[menu]new.extreme	Extreme	極端
[menu]new.factors	Other difficulty factors: %s	其他難度預設：%s
[menu]new.hard	Hard	困難
[menu]new.intro	Intro sequence:	啟用序章：
[menu]new.invslots	Inventory slots: %s	物品欄格數：%s
[menu]new.keter	Keter	Keter
[menu]new.map	Selected map: %s	已選地圖：
[menu]new.name	Name:	名稱：
[menu]new.normal	Normal	普通
[menu]new.safe	Safe	Safe
[menu]new.saveany	Save anywhere	隨時儲存
[menu]new.saveno	No saves	禁止儲存
[menu]new.savequit	Save on quit	退出時儲存
[menu]new.savescreen	Save on screens	螢幕處儲存
[menu]new.savetype	Save type:	儲存型別：
[menu]new.seed	Map seed:	地圖種子：
[menu]new.seed2	Map seed: %s
[menu]nil	NIL	無。
[menu]no	NO	否
[menu]nohud	No HUD	無HUD
[menu]nomap	No saved maps. Use the Map Creator to create new maps.	沒有儲存的地圖。使用地圖製作器建立地圖。
[menu]options	OPTIONS	設定
[menu]page	PAGE {0}/{1}	第{0}/{1}頁
[menu]paused	PAUSED	已暫停

Loading…

ZiYueCommentary

Translation uploaded

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

5 months ago

Source and translation are identical

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

[menu]new.safe

placeholders:%s:r"\{.\}":

5 months ago

12 days ago

a year ago

local-ini/zh_Hant.ini, string 634