Chinese (Traditional Han script) @ ZiYue Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Filters API		0	0	0	0	0	0	0

SCP - Containment Breach Ultimate Edition	85%	202	1,433	8,487	177	364	0	0

SCP: CB Multiplayer Reborn	81%	278	1,926	11,396	247	317	0	0

Tianjin Metro	78%	49	206	1,270	49	18	0	0

Summary

Plural: Default plural 10 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_traditional, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,810		10,367		61,670
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	81%	1,469	78%	8,174	78%	48,629
Translated	81%	1,473	79%	8,191	79%	48,750
Needs editing	1%	31	3%	350	3%	1,981
Read-only	1%	4	1%	17	1%	121
Failing checks	21%	384	26%	2,785	25%	15,822
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	306	17%	1,826	17%	10,939

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

10,367

Hosted words

1,810

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

ZiYueCommentary String added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Lured an enemy into the Red Ice. Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
ZiYueCommentary Resource updated SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	The “`achievements-jsonc/en.jsonc`” file was changed. yesterday
ZiYueCommentary String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Acquired an Omni-level Key Сard. Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated 獲得萬能鑰匙卡 yesterday
ZiYueCommentary String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Recursive Spatial Phenomenon Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated 迴圈空間現象 yesterday
ZiYueCommentary String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Ventured into a seemingly small forest clearing. Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated 冒險進入那片看起來很小的森林 yesterday
ZiYueCommentary String updated in the repository SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Two-faced Grove Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Translated 兩面叢林 yesterday
ZiYueCommentary String removed SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Lured an enemy into the Red Ice. Chinese (Traditional Han script) yesterday
ZiYueCommentary String added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Frostbite Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
ZiYueCommentary String added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Entered the Command Meeting Room. Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday
ZiYueCommentary String added SCP - Containment Breach Ultimate Edition Achievements Chinese (Traditional Han script)	English Control Over the Foundation Chinese (Traditional Han script) 0 characters editedCurrent translationState: Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.