Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
General CC-BY-SA-3.0
Achievements CC-BY-SA-3.0 1
Glossary SCP - Containment Breach Ultimate Edition CC-BY-SA-3.0

Summary

Project website www.moddb.com
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.
Project maintainers2 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar Jabka666
Project reviewers9 User avatar ZiYueCommentaryUser avatar NemtommiezUser avatar Jabka666User avatar kSuzukuUser avatar TskrinusUser avatar DakingVSGRDUser avatar lenfantUser avatar mishutka154User avatar Synozjin
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,451 8,907 52,629
Approved 99% 1,449 99% 8,894 99% 52,540
Waiting for review 1% 0 1% 0 1% 0
Translated 100% 1,451 100% 8,907 100% 52,629
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 13 1% 89
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 11
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 57 changes 11 changes 26 changes 4,683 changes 26 changes 228 changes 13 changes 34 changes 441 changes 27 changes 25 changes 43 changes 24 changes 32 changes 0 changes 16 changes 0 changes 13 changes 0 changes 11 changes 194 changes 42 changes 2,730 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

8,907
Hosted words
1,451
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar ZiYueCommentary

Resource updated
The “local-ini/fr.ini” file was changed. 02/19/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Viewing distance. Affects the clipping of rooms, the smaller the more performance.
Distance d’affichage. Affecte le clipping des pièces : plus elle est faible, meilleures sont les performances.
02/15/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Class D Report #2
Rapport du personnel de Classe-D n° 2
02/15/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/14/2026
User avatar Synozjin

Translation approved
0
10
[global]localizedmanual
02/14/2026
User avatar Synozjin

Translation approved
SAVE & QUIT
SAUV. & QUIT
[menu]savequit
02/14/2026
User avatar Synozjin

Translation changed
SAVE & QUIT
SAUV. & QUIT.
[menu]savequit
02/14/2026
User avatar Synozjin

Translation approved
Adjusts the quality of the lighting. The higher the setting, the more objects can cast shadows.
Ajuste la qualité de l’éclairage. Si le jeu plante au chargement, essayez de baisser la qualité de l’éclairage, ou utilisez dgVoodoo ou dxWrapper !Plus le réglage est élevé, plus d’objets peuvent projeter des ombres.
[tooltip]lightingquality
02/14/2026
User avatar Synozjin

Translation approved
View distance:
Distance d’affichage :
[options]renderdistance
02/14/2026
Browse all changes for this language