Can't find your language? Click Tools -> Start new translation to add your language!

Translation status

1,227 Strings 93%
7,647 Words 94%
44,772 Characters 94%

Strings status

Strings Words Characters
1,227 7,647 44,772
All strings Browse Translate Zen
1,144 7,154 42,012
Approved strings Browse Translate Zen
1,152 7,200 42,252
Translated strings Browse Translate Zen
8 46 240
Strings waiting for review Browse Translate Zen
75 447 2,520
Unfinished strings Browse Translate Zen
39 180 1,011
Untranslated strings Browse Translate Zen
36 267 1,509
Strings marked for edit Browse Translate Zen
75 447 2,520
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
23 131 717
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 19 98
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 12 75
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 4 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 97 529
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 16
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 13 66
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3 28 168
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 7 35
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 3 13
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 15 92
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
3 17 101
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
45 320 1,885
Labeled: Deprecated Browse Translate Zen
14 27 139
Labeled: Menu bar item Browse Translate Zen
2 2 2
Labeled: Settings Browse Translate Zen
1 10 56
Labeled: Unused Browse Translate Zen
1,165 7,288 42,690
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Achievements (Legacy) CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Achievements CC-BY-SA-3.0 91% 94% 5 22 137 2 1 1 0

Overview

Project website www.moddb.com/mods/scp-containment-breach-ultimate-edition
Instructions for translators

The localization project of SCP - Containment Breach Ultimate Edition Reborn.

Project maintainers User avatar ZiYueCommentaryUser avatar EpicDasherFRUser avatar Jabka666
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Jabka666/scpcb-ue-my.git
Repository branch UET_DEV
Last remote commit - Update blood sprite 7705c0b9
Jabka authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) d152d31a
User avatar Mixarar authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.ziyuesinicization.site/git/scpcb-ue/local-ini/
File mask local-ini/*.ini
Monolingual base language file Data/local.ini
Translation file Download local-ini/fr.ini
Last change Feb. 2, 2025, 3:42 p.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,227 7,647 44,772
Approved 93% 1,144 93% 7,154 93% 42,012
Waiting for review 1% 8 1% 46 1% 240
Translated 93% 1,152 94% 7,200 94% 42,252
Needs editing 2% 36 3% 267 3% 1,509
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 131 1% 717
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 39 2% 180 2% 1,011

Quick numbers

7,647
Hosted words
1,227
Hosted strings
93%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 6 days ago
User avatar LP-Nells

Marked for edit

6 days ago
User avatar LP-Nells

Translation changed

6 days ago
User avatar LP-Nells

Marked for edit

6 days ago
User avatar LP-Nells

Marked for edit

6 days ago
User avatar LP-Nells

Marked for edit

6 days ago
User avatar LP-Nells

Marked for edit

6 days ago
User avatar LP-Nells

Marked for edit

6 days ago
User avatar LP-Nells

Marked for edit

6 days ago
User avatar LP-Nells

Translation changed

6 days ago
Browse all translation changes